1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:02:50,833 --> 00:02:53,625 (мека, прочувствена мелодия) 4 00:03:02,000 --> 00:03:04,583 (набъбва прочувствена мелодия) 5 00:03:06,916 --> 00:03:18,875 НАПРАВО ОТ СЪРЦЕТО 6 00:03:19,916 --> 00:03:21,333 (мелодията леко затихва) 7 00:03:21,500 --> 00:03:25,875 (звук от хеликоптер) 8 00:03:27,541 --> 00:03:29,666 (влакова сирена) 9 00:03:30,750 --> 00:03:32,666 (звук от хеликоптер) 10 00:03:36,125 --> 00:03:38,041 (звукът от хеликоптер се усилва) 11 00:03:46,541 --> 00:03:49,416 (повдигнат ритъм) 12 00:03:56,500 --> 00:03:57,666 (сирена на линейка) 13 00:03:57,708 --> 00:03:59,875 Гледаме кадрите от Сърцето на полковник Равиндранат, 14 00:03:59,916 --> 00:04:01,333 който беше долетян от Пуна до Кочи, 15 00:04:01,375 --> 00:04:03,166 тъй като се транспортира до болницата. 16 00:04:03,208 --> 00:04:06,000 Сърцето му сега ще продължи победи вътре Сандип Балакришнан. 17 00:04:06,000 --> 00:04:09,708 Полковник Равиндранат беше обявен в мозъчна смърт късно вчера вечерта. 18 00:04:09,875 --> 00:04:13,166 След това семейството му направи благородното решение да дари органите си. 19 00:04:13,208 --> 00:04:15,375 Сандип Балакришнан беше пациент с най-висок приоритет 20 00:04:15,416 --> 00:04:17,333 на правителството Регистър за трансплантации на Mrithasanjeevani. 21 00:04:17,458 --> 00:04:21,583 (сирена на линейка) 22 00:04:22,208 --> 00:04:24,458 - Банановата пърженка прясна ли е? - Да, направено тази сутрин. 23 00:04:24,500 --> 00:04:25,458 Ами водата от леща? 24 00:04:25,500 --> 00:04:27,791 Някой би ли сервирал застояло закуски толкова рано, брат? 25 00:04:27,916 --> 00:04:29,250 Засега ще пия само чай. 26 00:04:29,833 --> 00:04:33,708 (приближава далечна сирена на линейка) 27 00:04:34,250 --> 00:04:35,541 На зет ми артикулът е пристигнал. 28 00:04:35,541 --> 00:04:36,666 - Артикул? - да 29 00:04:37,250 --> 00:04:39,125 Това се има предвид сърцето за моя зет. 30 00:04:39,166 --> 00:04:40,541 Принадлежал е на полковник от Пуна. 31 00:04:40,583 --> 00:04:42,583 Трябва да го вкарат бързо. Затова бързат. 32 00:04:44,041 --> 00:04:47,125 - Раздвижи се! движи се! Направи път! - Отдръпни се! 33 00:04:47,125 --> 00:04:49,625 - Отдръпни се! Моля, отдръпнете се! - Раздвижи се! движи се! 34 00:04:49,666 --> 00:04:51,416 - Раздвижи се! движи се! Направи път! - Страна! страна! 35 00:04:51,666 --> 00:04:54,833 ♪ ♪ 36 00:04:56,791 --> 00:04:59,750 (ритмични звукови сигнали от здравни монитори) 37 00:05:10,041 --> 00:05:11,791 (музиката леко затихва) 38 00:05:12,666 --> 00:05:15,500 Шефе ще чистачка Балено пасват на Swift? 39 00:05:15,541 --> 00:05:18,125 Човече, има човешко сърце тук, нали? сърце! 40 00:05:18,125 --> 00:05:20,625 Изваждат го и го слагат в някой друг, гладък като всичко! 41 00:05:20,625 --> 00:05:22,833 И си притеснен за чистачка Baleno? 42 00:05:22,833 --> 00:05:25,125 Давай, поправи го. Да видим какво ще стане. 43 00:05:25,291 --> 00:05:26,291 окей 44 00:05:26,750 --> 00:05:28,375 Намалете го. Това е болница. 45 00:05:28,416 --> 00:05:30,458 Хей, по-тихо. Това е болница. 46 00:05:30,541 --> 00:05:32,833 затворете. ще се върна след като свърша тук. 47 00:05:33,041 --> 00:05:34,666 Това е само персоналът на моя автосервиз. 48 00:05:35,250 --> 00:05:36,250 добре съм Паникьор. 49 00:05:36,291 --> 00:05:37,458 Зетят на Сандип. 50 00:05:38,458 --> 00:05:39,583 Сър, кога ще свърши това? 51 00:05:39,583 --> 00:05:41,666 - Операцията тъкмо започва. - Добре. 52 00:05:41,666 --> 00:05:43,291 - Няма нужда да стоите тук през цялото време. - Добре. 53 00:05:43,291 --> 00:05:44,750 - Можеш да изчакаш в стаята. - Добре. 54 00:05:45,083 --> 00:05:47,583 Ако си религиозен, молитвената стая е надолу по коридора. 55 00:05:47,583 --> 00:05:48,916 - Можеш да се молиш там. - Добре. 56 00:05:49,583 --> 00:05:50,875 хей къде отиваш 57 00:05:50,875 --> 00:05:52,166 Ще отида и ще се помоля. 58 00:05:52,166 --> 00:05:53,750 Защо и двамата да тръгваме? 59 00:05:54,000 --> 00:05:55,458 Ние се молим за едно и също нещо, нали? 60 00:05:55,500 --> 00:05:56,500 Починете си. 61 00:05:56,541 --> 00:05:57,541 Искаш ли малко чай? 62 00:05:57,875 --> 00:05:58,875 Тогава просто седнете там. 63 00:06:00,708 --> 00:06:03,583 (нежна християнска музика) 64 00:06:06,500 --> 00:06:07,500 Извинете, сестро? 65 00:06:08,958 --> 00:06:10,083 Това ли е единственото място за молитва? 66 00:06:10,125 --> 00:06:12,125 Няма ли някаква малка подобно на храм другаде? 67 00:06:12,166 --> 00:06:13,958 - Не, това е всичко, което имаме. - Това ще свърши работа. 68 00:06:14,083 --> 00:06:15,125 окей 69 00:06:15,208 --> 00:06:16,666 Бог е един и същ навсякъде, нали? 70 00:06:18,541 --> 00:06:19,791 Скъпи Господи... 71 00:06:20,291 --> 00:06:22,750 Когато изпратите някого в този свят с определен живот, 72 00:06:22,750 --> 00:06:25,458 не можа ли и ти да им дадеш сърце, което работи правилно? 73 00:06:25,750 --> 00:06:26,750 - Готово? - да 74 00:06:27,916 --> 00:06:29,583 Сърцето на един човек не издържа... 75 00:06:29,625 --> 00:06:32,166 След това друг умира в инцидент някъде другаде... 76 00:06:32,208 --> 00:06:34,291 И сърцето му е извадено и постави в този човек... 77 00:06:34,333 --> 00:06:36,083 Що за усложнение е това, Господи? 78 00:06:36,250 --> 00:06:38,833 Като начало, трансплантация на органи противи заповедите си. 79 00:06:39,791 --> 00:06:41,708 Но няма смисъл говорим за това сега. 80 00:06:41,708 --> 00:06:45,000 Както и да е, просто го обяснете на тази душа и дай му вечен мир. 81 00:06:52,250 --> 00:06:54,291 Веднага щом го приеха в болницата, Четаи ни каза, 82 00:06:54,291 --> 00:06:56,500 „Без значение какво се случва, не затваряйте облачната кухня." 83 00:06:56,500 --> 00:06:58,125 Защото имаме редовни клиенти. 84 00:06:58,166 --> 00:07:00,750 За тях нашата храна се чувства като у дома. 85 00:07:01,208 --> 00:07:02,291 Някои хора смятат 86 00:07:02,333 --> 00:07:05,083 той го поддържаше от алчност. 87 00:07:05,083 --> 00:07:06,500 Но защо ще му трябват повече пари? 88 00:07:07,375 --> 00:07:08,708 За шестлентовата магистрала, 89 00:07:08,750 --> 00:07:11,500 магистралното управление пое 4,5 акра земя на Четаи. 90 00:07:11,791 --> 00:07:13,250 Плащаха му в крори. 91 00:07:13,250 --> 00:07:14,250 Crores, казвам ти! 92 00:07:14,458 --> 00:07:15,458 не, не 93 00:07:15,583 --> 00:07:17,458 Какъв е смисълът от всички идвате ли сега? 94 00:07:18,166 --> 00:07:19,875 Операцията върви да отнеме известно време все пак. 95 00:07:20,291 --> 00:07:21,708 Защо да се занимавам? не, не 96 00:07:21,791 --> 00:07:23,500 Те не позволяват някой да го види днес. 97 00:07:25,375 --> 00:07:26,416 Това беше чичо. 98 00:07:26,458 --> 00:07:28,375 Той иска да дойде и превземат цялата сцена. 99 00:07:29,500 --> 00:07:30,500 Искаш ли малко чай? 100 00:07:30,750 --> 00:07:32,416 Като кажеш "семейство"... 101 00:07:32,625 --> 00:07:34,583 Това наистина е само сестра му и зет. 102 00:07:35,000 --> 00:07:36,500 И разбира се, има ни. 103 00:07:36,541 --> 00:07:38,375 От всички тях, Аз съм нещо като главния човек. 104 00:07:38,708 --> 00:07:39,708 така... 105 00:07:39,833 --> 00:07:41,416 Той все още не е женен? 106 00:07:41,458 --> 00:07:43,041 Трябваше да бъде, отдавна. 107 00:07:43,041 --> 00:07:44,458 Церемонията беше в Гуруваюр. 108 00:07:44,708 --> 00:07:48,708 Точно когато той се обърна към свещеник да поеме брачната верига... 109 00:07:48,750 --> 00:07:51,583 И бум; в тази една секунда, булката избяга с бившия си. 110 00:07:52,125 --> 00:07:54,833 Бедният човек остана да стои там с веригата в ръцете си! 111 00:07:55,375 --> 00:07:56,500 А сега? Тотална сигма мъж! 112 00:07:57,291 --> 00:07:58,291 - Моля, седнете. - О 113 00:08:01,958 --> 00:08:03,583 Честно казано не знаем... 114 00:08:03,625 --> 00:08:05,833 как да благодаря на лекари като теб. 115 00:08:05,833 --> 00:08:08,000 хей Не трябва ли благодарността да е към Бог? 116 00:08:08,041 --> 00:08:10,166 - Вече Му благодарихме предварително! - О! 117 00:08:10,958 --> 00:08:13,375 - Докторе, мога ли да попитам нещо? - Разбира се. 118 00:08:13,750 --> 00:08:15,916 Това сърце, което току-що постави... 119 00:08:16,708 --> 00:08:18,375 Колко време всъщност ще продължи? 120 00:08:18,625 --> 00:08:19,625 а? 121 00:08:20,250 --> 00:08:21,666 Изобщо не се притесняваме. 122 00:08:21,666 --> 00:08:23,625 Сър ще се върне още по-силен. 123 00:08:23,625 --> 00:08:25,583 Точно толкова е добросърдечен. 124 00:08:25,791 --> 00:08:27,958 Той никога не се колебае да помогне на бедните. 125 00:08:28,375 --> 00:08:30,916 Дори и сега, няколко бездомни деца 126 00:08:30,958 --> 00:08:32,625 вземете безплатни ястия тук всеки божи ден. 127 00:08:32,957 --> 00:08:33,957 виждаш ли Това са те. 128 00:08:35,666 --> 00:08:37,625 О, не, ние не сме бездомни. 129 00:08:38,082 --> 00:08:39,166 Ние сме режисьори. 130 00:08:39,250 --> 00:08:42,041 Живеем под наем в Сградата на Sandeepettan. 131 00:08:42,207 --> 00:08:43,541 Какви филми сте правили? 132 00:08:44,416 --> 00:08:45,916 Все още няма. Но скоро ще го направим. 133 00:08:46,375 --> 00:08:48,833 Фахад Фаасил каза, че ще го направи чуйте нашия разказ догодина. 134 00:08:49,041 --> 00:08:51,125 - Чечи, остана ли паппадам? - не 135 00:08:51,458 --> 00:08:52,458 Маслото горещо ли е? 136 00:08:52,625 --> 00:08:54,250 - Не е. - Добре. 137 00:08:54,458 --> 00:08:57,000 Sandeepettan не го прави като разхищаване на храна. 138 00:08:57,041 --> 00:08:59,041 Така че просто изяждаме каквото е останало. 139 00:08:59,583 --> 00:09:00,791 Ние наистина нямаме нищо против. 140 00:09:00,916 --> 00:09:02,541 Чечи, имаш pappadam оставени трохи? 141 00:09:02,625 --> 00:09:03,625 Нищо не остана. 142 00:09:03,625 --> 00:09:04,625 Добре! 143 00:09:06,666 --> 00:09:07,666 Сандип! 144 00:09:07,750 --> 00:09:08,750 спите ли 145 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Хм? 146 00:09:11,291 --> 00:09:13,500 Можете да започнете да ставате и сега се разхождам малко, става ли? 147 00:09:13,541 --> 00:09:14,958 Всичките ви резултати от теста изглеждат добре. 148 00:09:15,458 --> 00:09:17,875 Само няколко дни грижи и ще се върнеш към нормалното. 149 00:09:18,250 --> 00:09:20,500 Дотогава ще имате нужда някой да ти помогне. 150 00:09:20,750 --> 00:09:22,875 Няма никой конкретен у дома да помагам, нали? 151 00:09:23,083 --> 00:09:24,083 Джери! 152 00:09:24,125 --> 00:09:26,208 (прочувствена музика) 153 00:09:26,291 --> 00:09:28,541 Това е Джери. Той е обучен в медицинска сестра. 154 00:09:28,958 --> 00:09:30,791 Джери ще остане с теб от сега нататък. 155 00:09:31,416 --> 00:09:33,208 аз ще се погрижа за теб все едно си моя. 156 00:09:33,958 --> 00:09:35,833 Какво ти става чичо? 157 00:09:36,125 --> 00:09:38,000 С него има медицинска сестра на пълен работен ден. 158 00:09:38,041 --> 00:09:39,916 И се настаняваме и на него редовно. 159 00:09:40,416 --> 00:09:42,250 И да, вече се храни правилно. 160 00:09:42,375 --> 00:09:43,958 Той дори прави кратки разходки. 161 00:09:44,583 --> 00:09:46,875 Така че наистина няма трябва да се втурнеш. 162 00:09:46,875 --> 00:09:48,083 Скоро ще бъде изписан. 163 00:09:48,625 --> 00:09:50,125 Просто се отпуснете и останете на място, става ли? 164 00:09:51,416 --> 00:09:53,041 - Какво? - Да пием ли чай? 165 00:09:53,041 --> 00:09:54,041 Ела да вървим 166 00:09:54,041 --> 00:09:55,041 (гаечен ключ дрънка на земята) 167 00:10:00,583 --> 00:10:03,083 ♪ ♪ 168 00:10:06,125 --> 00:10:07,500 Внимателно. Внимателно с ръката. 169 00:10:10,416 --> 00:10:11,416 ще се видим 170 00:10:17,708 --> 00:10:18,708 (прочувствена музика) 171 00:10:28,875 --> 00:10:30,541 (набъбва прочувствена музика) 172 00:10:47,541 --> 00:10:50,041 (прочувствената мелодия леко затихва) 173 00:10:51,708 --> 00:10:52,750 сега... 174 00:10:52,916 --> 00:10:54,833 Наистина изглеждаш като нов човек. 175 00:10:57,708 --> 00:10:59,083 Виждали ли сте някога стария аз? 176 00:10:59,333 --> 00:11:00,375 не 177 00:11:00,416 --> 00:11:02,166 Тогава може би пропуснете коментара. 178 00:11:03,333 --> 00:11:05,625 (кухненска атмосфера) 179 00:11:12,791 --> 00:11:14,125 хей (метален контейнер се блъска силно) 180 00:11:14,166 --> 00:11:16,083 Какво по дяволите направи под тази тръба? 181 00:11:16,083 --> 00:11:17,375 Ти безсмислен идиот! магаре! 182 00:11:17,416 --> 00:11:18,958 Чета, охлади се. 183 00:11:19,250 --> 00:11:20,250 Не се изнервяйте. 184 00:11:20,541 --> 00:11:22,791 Знам, че имаш къс фитил. 185 00:11:22,875 --> 00:11:24,875 Но сърцето все още се приспособява към теб. 186 00:11:24,875 --> 00:11:25,875 Не го натискайте. 187 00:11:26,541 --> 00:11:28,666 Какво си забъркал горе под тази тръба? 188 00:11:28,958 --> 00:11:30,166 Безмозъчен глупак! 189 00:11:30,250 --> 00:11:31,500 - Магаре! - Правилно. 190 00:11:31,833 --> 00:11:34,541 Ъъъ... Четаи, тази сутрин имаше не излиза вода от мивката. 191 00:11:34,541 --> 00:11:36,500 Така че направих бързо байпас, за да работи. 192 00:11:36,708 --> 00:11:38,708 Това не трябва ли да се поправи веднага? 193 00:11:38,833 --> 00:11:40,666 Ами ако някой го види? Няма ли да изглежда грозно? 194 00:11:40,708 --> 00:11:41,708 Веднага ще го оправя. 195 00:11:41,833 --> 00:11:43,250 ♪ ♪ 196 00:11:45,500 --> 00:11:46,500 Чечи! 197 00:11:47,541 --> 00:11:49,750 Ти си в кухнята без шапка за коса? 198 00:11:50,750 --> 00:11:52,000 О, скъпи... 199 00:11:52,041 --> 00:11:54,708 Използвал съм това масло за косопад, разбирате ли. 200 00:11:54,791 --> 00:11:57,208 И местният лекар каза Не трябва да оставям скалпа си да се поти. 201 00:11:57,708 --> 00:11:58,708 - Чеч-- - Сър... 202 00:11:59,750 --> 00:12:01,750 И така, в името на грижата за косата ви, 203 00:12:01,791 --> 00:12:03,625 трябва ли хората да ядат храна с косата ти? 204 00:12:03,625 --> 00:12:05,333 не, не Сега ще го нося. 205 00:12:06,416 --> 00:12:08,791 Отидох в болницата вярвам на всички вас, нали? 206 00:12:09,416 --> 00:12:11,791 И така ли си бягал кухнята, докато ме нямаше? 207 00:12:12,375 --> 00:12:16,166 Не беше ли нашата кухнята на всички хвален като най-хигиеничният в града? 208 00:12:16,416 --> 00:12:17,458 А сега? 209 00:12:17,458 --> 00:12:19,958 Една секунда... не трябва станете толкова емоционални. 210 00:12:20,125 --> 00:12:21,333 О, значи и това не е позволено? 211 00:12:22,791 --> 00:12:25,916 (сутрешна атмосфера с кучешки лай и чуруликане на птици) 212 00:12:29,000 --> 00:12:30,500 (тичащите стъпки се приближават бързо) 213 00:12:30,541 --> 00:12:32,541 Чета, не си трябва да шофира. 214 00:12:32,958 --> 00:12:34,500 Виж, дишам, нали? 215 00:12:34,500 --> 00:12:37,291 Заедно с това просто ще се преместя моите ръце са такива... просто! 216 00:12:37,541 --> 00:12:39,000 Но какво ще стане, ако лекарят разбере? 217 00:12:39,083 --> 00:12:40,458 Дори сърцето няма да разбере. 218 00:12:40,625 --> 00:12:42,333 Да не говорим за лекаря. влизай 219 00:12:42,375 --> 00:12:43,375 Вижте сами. 220 00:12:43,416 --> 00:12:45,041 (превозно средство се приближава) 221 00:12:45,250 --> 00:12:46,875 (внезапно клаксон, скърцане на спирачки) 222 00:12:47,208 --> 00:12:48,250 хей 223 00:12:48,250 --> 00:12:49,500 Гледай къде ходиш, идиот! 224 00:12:49,541 --> 00:12:50,916 Това пътят на баща ти ли е или какво? 225 00:12:50,916 --> 00:12:52,250 - Негодник. - Вижте! 226 00:12:52,291 --> 00:12:54,333 Точно това казах; не си изпускай нервите. 227 00:12:54,375 --> 00:12:55,375 (спирачки скърцат) 228 00:12:55,416 --> 00:12:56,416 Хей хлапе 229 00:12:56,833 --> 00:12:58,208 - Това баща ти ли е... - А? 230 00:12:59,208 --> 00:13:01,458 „Мислиш ли, че това е пътят на баща ти?“ 231 00:13:01,500 --> 00:13:02,833 Имам ли право да питам това? 232 00:13:03,166 --> 00:13:04,166 това е добре 233 00:13:04,791 --> 00:13:06,500 (рибата цвърчи на котлон) 234 00:13:08,958 --> 00:13:10,541 (приятна музика) 235 00:13:10,708 --> 00:13:12,166 И така, това е облачната кухня, а? 236 00:13:12,250 --> 00:13:13,375 Това е кухнята. 237 00:13:14,041 --> 00:13:15,750 - Добро утро, сър! - Какво е това, Пол? 238 00:13:15,791 --> 00:13:17,916 - Не те видях в болницата. - Господине, бях тук, готвех... 239 00:13:17,958 --> 00:13:18,958 Добре, добре. 240 00:13:19,333 --> 00:13:20,458 Ах! 241 00:13:20,833 --> 00:13:23,083 - Как върви грижата за косата? - Върви добре! 242 00:13:23,250 --> 00:13:24,750 ♪ ♪ 243 00:13:29,000 --> 00:13:30,458 Как така остана храна? 244 00:13:30,500 --> 00:13:31,750 Момчетата не идват ли вече? 245 00:13:31,791 --> 00:13:33,500 Те се оказаха неприятни, Четаи. 246 00:13:33,541 --> 00:13:37,083 Започнаха да разказват на клиентите който дойде късно, че вече бяхме затворили, 247 00:13:37,083 --> 00:13:38,916 така че тук ще има остатъци от храна. 248 00:13:38,916 --> 00:13:40,500 - Няма начин! - Да, сериозно. 249 00:13:40,500 --> 00:13:43,208 Затова реших да не го правя давайте им повече храна. 250 00:13:43,791 --> 00:13:46,500 Кой ти даде властта да взема толкова големи решения сам? 251 00:13:46,541 --> 00:13:50,125 Не ми ли каза да се справя неща докато те нямаше? 252 00:13:50,208 --> 00:13:51,375 - Наистина ли го казах? - да! 253 00:13:51,416 --> 00:13:53,041 - Кога? - Мога да пусна гласовата бележка. 254 00:13:53,041 --> 00:13:54,041 Не, не, забрави. 255 00:13:54,041 --> 00:13:55,041 Сега се върнах, нали? 256 00:13:55,333 --> 00:13:57,541 Нека се обадя. Отидете и ги върнете. 257 00:13:58,125 --> 00:13:59,125 Или изчакайте. 258 00:13:59,416 --> 00:14:00,416 Не е ли малко късно? 259 00:14:00,750 --> 00:14:02,500 Можете да спонсорирате вечерята им тази вечер. 260 00:14:02,750 --> 00:14:03,875 какво е това 261 00:14:03,875 --> 00:14:06,291 Това е вашето покаяние за вземането нещата във ваши ръце. 262 00:14:07,416 --> 00:14:08,125 (силни трясъци) 263 00:14:08,125 --> 00:14:10,666 Хей, отвори вратата! Или ще го ритна и ще вляза. 264 00:14:10,666 --> 00:14:12,125 Тогава ще трябва да поправите и това. 265 00:14:12,333 --> 00:14:13,791 - Отворете! - Сабу! 266 00:14:13,916 --> 00:14:16,041 - Ще ти дам урок! - Сабу, какво правиш? 267 00:14:16,041 --> 00:14:17,083 Сандип, отдръпни се! 268 00:14:17,083 --> 00:14:18,958 - Махни се от пътя, Сандип. - Извън пътя? 269 00:14:18,958 --> 00:14:20,958 Това не е ли моята къща? Това е моята врата, нали? 270 00:14:21,083 --> 00:14:23,708 Какво направиха? Дължат ли имаш ли нещо от твоята пекарна? 271 00:14:23,708 --> 00:14:25,541 Каква по-голяма бъркотия може може би сега има? 272 00:14:25,708 --> 00:14:27,250 Не сте ли проверили WhatsApp или Insta напоследък? 273 00:14:27,250 --> 00:14:29,333 - Взех си почивка от всичко това. - Отдръпни се! 274 00:14:29,333 --> 00:14:30,833 Ще им се обадя! 275 00:14:30,833 --> 00:14:32,416 - Ще им се обадя! - Обади им се тогава! 276 00:14:34,041 --> 00:14:34,875 (чука на вратата) 277 00:14:34,916 --> 00:14:35,916 (вратата се отключва и отваря) 278 00:14:36,750 --> 00:14:37,750 хей 279 00:14:38,541 --> 00:14:39,791 ела тук! 280 00:14:39,875 --> 00:14:41,333 Това е маркова риза. 281 00:14:41,333 --> 00:14:43,583 - Не го късай, моля те. - Днес ще те убия! 282 00:14:43,625 --> 00:14:45,708 - Пусни го. - Не пипай Четан. 283 00:14:45,708 --> 00:14:47,333 Той просто се възстановява, нали? 284 00:14:47,375 --> 00:14:48,708 какъв е проблемът 285 00:14:48,708 --> 00:14:50,750 Сандип, тези момчета заснеха телефилм. 286 00:14:50,750 --> 00:14:52,208 - Късометражен филм! - Ти млъкни! 287 00:14:52,416 --> 00:14:53,708 Когато сценарият беше готов, 288 00:14:53,708 --> 00:14:56,708 казаха, че ако инвестирам малко сума, те биха популяризирали моята пекарна. 289 00:14:56,875 --> 00:14:58,958 Дадох ₹25 000, точно както поиска. 290 00:14:59,125 --> 00:15:01,000 - И не показаха пекарната? - Направиха го! 291 00:15:01,000 --> 00:15:03,750 Не знаете ли нашия известен артикул? Пет laddoos за ₹60! 292 00:15:03,833 --> 00:15:05,666 С брандирани стикери на кутията. 293 00:15:05,750 --> 00:15:07,083 Нашият бестселър! 294 00:15:07,083 --> 00:15:08,916 - Изядох го! - Точно така, нали? 295 00:15:08,916 --> 00:15:10,750 Въпросната сцена... 296 00:15:10,750 --> 00:15:12,458 Героинята има мозъчен тумор. 297 00:15:12,458 --> 00:15:15,083 Когато героят и героинята са щастливи и се смеят... 298 00:15:15,083 --> 00:15:16,416 внезапно тя припада и умира. 299 00:15:16,416 --> 00:15:18,750 И той е поставил моя продукт точно в тази сцена. 300 00:15:18,750 --> 00:15:20,500 Тя яде моето ладо и умира на място! 301 00:15:22,250 --> 00:15:24,416 Вижте?! Дори ти се смееш! 302 00:15:24,458 --> 00:15:26,541 - Трябва да гледаш сцената. - Не, не искам. 303 00:15:26,541 --> 00:15:29,500 Той й дава laddoo кутия с моя снимка! 304 00:15:29,583 --> 00:15:31,791 - Не ни ли плати да ти покажем снимката? - Вижте! 305 00:15:32,083 --> 00:15:34,041 Сега хората пазят вика и ме пече. 306 00:15:34,041 --> 00:15:35,750 Пусни го, Сабу. Хората просто се шегуват. 307 00:15:35,750 --> 00:15:37,583 Те не означават вреда; това е просто за забавление. 308 00:15:37,666 --> 00:15:40,250 Не знаят ли, че това беше мозъчен тумор, който я уби? 309 00:15:40,250 --> 00:15:41,250 - Не, не го правят! - А?! 310 00:15:41,250 --> 00:15:44,333 Той изряза тази част, твърдейки, че прави сцената твърде дълга. 311 00:15:44,791 --> 00:15:46,250 Филмът го изискваше. 312 00:15:46,250 --> 00:15:48,375 Кълна се, че ще те изкормя! 313 00:15:48,708 --> 00:15:50,250 Сега съм залят от тролове! 314 00:15:50,250 --> 00:15:53,458 Хората, които искат да се самоубият, са идвам в моята пекарна и искам това laddoo! 315 00:15:53,500 --> 00:15:54,708 (телефонът звъни) 316 00:15:54,916 --> 00:15:55,916 Ето още едно обаждане. 317 00:15:56,416 --> 00:15:57,416 здравей 318 00:15:58,166 --> 00:15:59,166 Да, видяхте го, а? 319 00:16:00,208 --> 00:16:02,000 не, не Героинята не умира. 320 00:16:02,625 --> 00:16:05,291 Тя се омъжи за сина на лелята на този човек 321 00:16:05,416 --> 00:16:06,791 и отива в Япония. 322 00:16:07,500 --> 00:16:09,291 Не. Това е във втора част. 323 00:16:10,250 --> 00:16:11,166 не, не 324 00:16:11,208 --> 00:16:12,333 Псувните са само в началото. 325 00:16:12,333 --> 00:16:13,875 След 1000 коментара, има и няколко добри. 326 00:16:13,916 --> 00:16:15,125 Какво е това, момчета? 327 00:16:15,208 --> 00:16:16,416 (кашля тежко) 328 00:16:16,458 --> 00:16:17,750 (прочистваща гърлото кашлица) 329 00:16:18,916 --> 00:16:21,291 (прочистваща гърлото кашлица) 330 00:16:22,458 --> 00:16:23,875 Какво му е цялото това пране? 331 00:16:25,541 --> 00:16:26,541 уф! 332 00:16:28,291 --> 00:16:30,958 Току-що изцедих малко бензин за почистване на карбуратор. 333 00:16:31,708 --> 00:16:33,458 Бензинът в наши дни е безполезен. 334 00:16:33,458 --> 00:16:34,791 Дори няма стария вкус. 335 00:16:34,916 --> 00:16:37,833 И без значение колко вие изплакнете, ужасният послевкус остава. 336 00:16:38,958 --> 00:16:40,750 Навремето, бензин беше нещо друго. 337 00:16:40,750 --> 00:16:42,500 Едно полъхване и щеше искаш да отпиеш! 338 00:16:42,541 --> 00:16:44,125 (телефонът звъни) заклевам се! 339 00:16:46,083 --> 00:16:47,083 Какво е? 340 00:16:49,416 --> 00:16:50,416 Кога разбра? 341 00:16:52,625 --> 00:16:54,208 Правилна ли е информацията? 342 00:16:55,416 --> 00:16:57,166 - Въздишка! - Какво стана? 343 00:16:57,833 --> 00:17:00,166 Местните хора отказват гробището да бъде разрушено. 344 00:17:00,166 --> 00:17:01,208 така че 345 00:17:01,583 --> 00:17:03,583 Познавате магистралата... шестлентовата? 346 00:17:03,666 --> 00:17:07,208 Гробището е на път. Местните не им позволяват да го пипат. 347 00:17:07,708 --> 00:17:09,625 - Е, какво ти е? - Нищо за мен. 348 00:17:09,958 --> 00:17:11,500 Те ще променят ход на магистралата, 349 00:17:11,500 --> 00:17:14,500 което означава, че ще вземат друг 1 до 1,5 акра от земята на брат ви, 350 00:17:14,540 --> 00:17:16,833 и ще получи още 5-6 крора върху това, което вече получава. 351 00:17:16,875 --> 00:17:18,040 Не е ли страхотно? 352 00:17:18,250 --> 00:17:20,125 Това трябваше да са нашите пари. 353 00:17:20,125 --> 00:17:21,125 млъкни! 354 00:17:21,250 --> 00:17:23,250 Когато имотът е бил разделени, какво направи? 355 00:17:23,500 --> 00:17:25,375 Ти твърдеше, че той няма жена или деца, 356 00:17:25,375 --> 00:17:27,833 и получи наследствената къща и парцел прехвърлен на мое име. 357 00:17:28,125 --> 00:17:31,333 Мочурливата, безполезна земя беше изхвърлен върху него. 358 00:17:31,708 --> 00:17:34,083 Той го прие без оплакване защото е наивник. 359 00:17:34,125 --> 00:17:36,416 И сега, когато магистралата органът е определен да го придобие, 360 00:17:36,500 --> 00:17:37,625 не можеш да го издържиш. 361 00:17:38,250 --> 00:17:40,583 Едно нещо е сигурно; сега той има благоприятно сърце. 362 00:17:40,750 --> 00:17:43,125 Вижте как дойде късметът с трансплантацията? 363 00:17:43,208 --> 00:17:44,250 Вярно е това. 364 00:17:45,500 --> 00:17:46,500 мисля си... 365 00:17:46,625 --> 00:17:48,458 Може би е време за различен подход. 366 00:17:49,208 --> 00:17:50,791 Нека се опитаме да доведем чичо. 367 00:17:50,875 --> 00:17:53,625 (водна пръскачка съска, водни пръски) 368 00:17:57,166 --> 00:17:59,291 (закачлива музика) 369 00:18:00,583 --> 00:18:01,583 скъпа моя! 370 00:18:03,041 --> 00:18:05,625 Какво, по дяволите, правиш, скъпа? 371 00:18:06,125 --> 00:18:07,500 Може още да не се е настанило. 372 00:18:07,500 --> 00:18:08,916 - Какво? - Новото сърце! 373 00:18:09,125 --> 00:18:12,125 Ще отнеме време, за да се стабилизира напълно. 374 00:18:12,166 --> 00:18:13,583 Спрете да подскачате! 375 00:18:13,791 --> 00:18:15,166 Виж това, чичо! 376 00:18:15,166 --> 00:18:16,166 Да, да, виждам го. 377 00:18:16,333 --> 00:18:17,625 Ти ли ще питаш или аз? 378 00:18:17,666 --> 00:18:18,833 Давай, чичо. 379 00:18:19,458 --> 00:18:20,958 За какво изобщо е тази машина? 380 00:18:21,208 --> 00:18:23,541 Не би кофа от водата върши същата работа? 381 00:18:23,791 --> 00:18:25,875 Защо хабите толкова много вода, а? 382 00:18:25,875 --> 00:18:28,541 - Това ли ти казах да питаш? - Не е ли? 383 00:18:28,583 --> 00:18:30,708 Чичо, той наистина не трябва правя всичко това още. 384 00:18:30,708 --> 00:18:32,750 - Добре съм, свако. - Не, не си! 385 00:18:32,750 --> 00:18:35,375 Не плащаме ли на този човек за работа като тази? 386 00:18:35,583 --> 00:18:38,958 Или тази заплата от ₹30 000 е само за подадете хапче и чаша вода? 387 00:18:39,083 --> 00:18:41,208 Някой печелещ тридесет хиляди на месец... 388 00:18:41,250 --> 00:18:43,291 с три лакха в дългът е напълно нормален, мамо! 389 00:18:43,458 --> 00:18:45,000 В противен случай просто ще мързелувам. 390 00:18:46,291 --> 00:18:48,666 Не, няма да отида в Германия само за да се отплатя за това. 391 00:18:51,750 --> 00:18:53,041 разбирам го 392 00:18:53,250 --> 00:18:55,750 Ако отида в Германия, установете се долу и се ожени... 393 00:18:55,791 --> 00:18:57,416 Сигурно скоро ще имам деца. 394 00:18:57,500 --> 00:19:00,375 Тогава ще трябва да дойдеш да гледаш дете и се наслаждавайте на добрия живот там. 395 00:19:00,833 --> 00:19:03,458 Така че не, няма да видите Германия по този начин. Няма да позволя да се случи. 396 00:19:03,541 --> 00:19:05,166 Къде, по дяволите, беше, човече? 397 00:19:05,291 --> 00:19:06,791 Не го ли видя да мие мотора? 398 00:19:06,916 --> 00:19:08,208 Ще те убие ли да помогнеш малко? 399 00:19:08,250 --> 00:19:10,375 Ще почистя колела; само ако е инвалидна количка. 400 00:19:10,541 --> 00:19:13,041 Измиване на велосипеда Bullet на пациента не е в длъжностната ми характеристика. 401 00:19:13,125 --> 00:19:15,541 - О, наистина! - Правя това по собствено желание, нали? 402 00:19:15,541 --> 00:19:16,541 Добре, приключих! 403 00:19:17,416 --> 00:19:20,250 Хей, когато имаш време, обадете се на нашия Meenutti. 404 00:19:20,291 --> 00:19:21,666 Тя преминава през сериозна депресия. 405 00:19:21,666 --> 00:19:23,166 какво стана Раздяла или нещо подобно? 406 00:19:23,208 --> 00:19:25,083 Няма начин! не я ли познаваш 407 00:19:25,125 --> 00:19:28,125 Тя е някой, който е пораснал между дома, храма и училището. 408 00:19:28,166 --> 00:19:29,708 Това беше тук. Сега е в Канада, нали? 409 00:19:29,708 --> 00:19:32,958 Въпреки това момичето ми няма да участва във всякакви глупости, които издават нейните корени. 410 00:19:32,958 --> 00:19:34,708 Тя е в депресия сега заради теб. 411 00:19:34,750 --> 00:19:35,958 - Аз? - Да! 412 00:19:36,166 --> 00:19:38,708 Започна, когато тя чу за вашата операция. 413 00:19:38,875 --> 00:19:40,875 Опитахме се да я успокоим че всичко беше наред... 414 00:19:40,875 --> 00:19:41,875 Но тя все още е разтревожена. 415 00:19:41,875 --> 00:19:43,208 Тези дни тя винаги е на църква. 416 00:19:43,250 --> 00:19:44,958 - Църква? - В Канада няма храмове, нали? 417 00:19:44,958 --> 00:19:45,958 О, не! 418 00:19:45,958 --> 00:19:48,166 Тогава веднага ще й се обадя по видео! чичо! 419 00:19:48,833 --> 00:19:51,083 - Не точно сега. - Може да се почувства по-добре като ме види! 420 00:19:51,125 --> 00:19:52,416 Сега е точното време. 421 00:19:52,458 --> 00:19:54,333 Такива неща трябва да бъдат веднага се справихме, брато. 422 00:19:54,333 --> 00:19:56,208 Не бива да допуска депресия бавят се наоколо. 423 00:19:57,625 --> 00:19:58,791 (телефонът звъни от другата страна) 424 00:19:59,916 --> 00:20:01,750 Тя трябва да е на църква. Нека се моли. 425 00:20:02,041 --> 00:20:05,333 (клубна музика и бърборене) 426 00:20:05,500 --> 00:20:06,833 Това не прилича на църква, брато. 427 00:20:06,875 --> 00:20:08,666 Прилича на... някой друг вид място за поклонение. 428 00:20:08,875 --> 00:20:11,083 (клубна музика и бърборене) 429 00:20:11,458 --> 00:20:12,791 Това е кръчма! 430 00:20:12,916 --> 00:20:15,000 Честно казано, много по-добре отколкото църква за депресия! 431 00:20:17,250 --> 00:20:18,666 Ах! Здравей чичо! 432 00:20:19,500 --> 00:20:21,500 - Здравей, скъпи! - Как е новото сърце? 433 00:20:21,541 --> 00:20:22,958 - Настанихте ли се? - Всичко е наред. 434 00:20:23,000 --> 00:20:25,583 бях на път... Минаха два месеца. 435 00:20:26,250 --> 00:20:29,041 Така че, предполагам, че съм пропуснал проследяване на вашата операция. 436 00:20:29,083 --> 00:20:30,458 Но сега всичко е хладно, нали? 437 00:20:30,458 --> 00:20:31,541 Всичко е хладно. 438 00:20:31,750 --> 00:20:34,416 Както и да е, пази се, чичо. Муа! Чао! 439 00:20:34,458 --> 00:20:35,458 Добре, чао. 440 00:20:36,708 --> 00:20:38,458 Изглежда, че е справя се добре, брато. 441 00:20:38,500 --> 00:20:40,250 Едва сега се оправи. Горкичката. 442 00:20:40,291 --> 00:20:41,291 Ще пием ли чай? 443 00:20:43,416 --> 00:20:45,750 Кажи му защо сме тук, Оманакута. 444 00:20:46,791 --> 00:20:47,791 Сандип! 445 00:20:47,958 --> 00:20:50,291 Онзи ден чичо ми каза нещо. 446 00:20:50,750 --> 00:20:51,875 Когато го чух, почувствах, че има право. 447 00:20:51,875 --> 00:20:53,000 Ах! Не е ли обратното? 448 00:20:53,000 --> 00:20:55,291 Когато ТИ го каза, имаше смисъл за МЕН! 449 00:20:55,625 --> 00:20:57,166 Няма значение който го е казал или почувствал. 450 00:20:58,166 --> 00:20:59,458 Това, което казвам е... 451 00:20:59,666 --> 00:21:02,666 Напоследък няколко неприятни неща се случват в семейството. 452 00:21:03,666 --> 00:21:04,708 Точно онзи ден, 453 00:21:04,750 --> 00:21:06,208 Гита режеше джакфрут. 454 00:21:06,291 --> 00:21:07,500 Ножът се изплъзна и тя си порязала ръката. 455 00:21:07,500 --> 00:21:08,541 Дванадесет шева! 456 00:21:08,791 --> 00:21:10,083 Просто не беше внимателна. 457 00:21:10,125 --> 00:21:11,583 Вижте, когато режете джакфрут... 458 00:21:11,625 --> 00:21:13,541 Никога не го дръжте в себе си ръка и използвайте нож. 459 00:21:13,541 --> 00:21:15,791 Поставете го плоско и го накълцайте парчета с брадва. 460 00:21:15,833 --> 00:21:17,208 Това е правилният начин! 461 00:21:17,583 --> 00:21:19,000 Ти й кажи... 462 00:21:19,041 --> 00:21:21,000 От сега нататък така тя трябва да реже джакфрут. 463 00:21:21,041 --> 00:21:22,458 Нека го реже както иска. 464 00:21:23,125 --> 00:21:25,958 От известно време има някакъв лош късмет в семейството ни. 465 00:21:26,083 --> 00:21:27,333 Дори тази твоя ситуация... 466 00:21:27,375 --> 00:21:28,791 Болница, хирургия... 467 00:21:29,250 --> 00:21:30,458 Докато говорим за всичко това, 468 00:21:30,833 --> 00:21:32,416 Чичо предложи някои лекарства... 469 00:21:32,750 --> 00:21:34,083 И почувствах, че имат смисъл. 470 00:21:34,083 --> 00:21:35,500 Не беше ли обратното? 471 00:21:35,541 --> 00:21:38,333 ТИ го предложи, и казах, че има смисъл. 472 00:21:38,833 --> 00:21:40,208 Каквото и да е! 473 00:21:40,333 --> 00:21:41,666 Хайде, кажи ми лекарството, чичо. 474 00:21:41,708 --> 00:21:44,083 Е, не трябва ли да получаваме отървете се от нещастията? 475 00:21:44,125 --> 00:21:46,708 Той е готов да напише предците дом и земя на твое име. 476 00:21:46,958 --> 00:21:49,250 В замяна просто дайте него този празен парцел. 477 00:21:49,458 --> 00:21:51,958 Не е ли това сюжетът предназначени за магистралата? 478 00:21:52,250 --> 00:21:53,833 Ще получим крори от тази сделка... 479 00:21:53,875 --> 00:21:56,375 Ако просто дадете приличен дял на този паникьор, 480 00:21:56,416 --> 00:21:57,958 можем да изкупим наследствената къща. 481 00:21:58,041 --> 00:21:59,375 Дори предците биха го одобрили! 482 00:21:59,500 --> 00:22:00,750 ♪ ♪ 483 00:22:00,875 --> 00:22:02,000 Добра идея! 484 00:22:02,875 --> 00:22:04,916 Когато дойде при мен с този въпрос... 485 00:22:05,250 --> 00:22:07,541 Откъде тази мисъл не ти ли хрумна, идиот такъв? 486 00:22:07,666 --> 00:22:09,416 Какво изобщо дойдох с теб, чичо? 487 00:22:09,583 --> 00:22:12,000 Остарявате и вашите паметта е навсякъде! 488 00:22:12,041 --> 00:22:14,083 Както и да е, вече всичко е подредено, а? 489 00:22:14,708 --> 00:22:18,041 Вие момчета продължавайте. Имам спешна работа в работилницата. 490 00:22:18,166 --> 00:22:19,166 Хей, сега тръгвам. 491 00:22:19,291 --> 00:22:20,291 Пихте ли чай? 492 00:22:20,833 --> 00:22:22,500 Хей, вземи ме с теб. 493 00:22:22,750 --> 00:22:24,125 Време е за ядене. 494 00:22:27,958 --> 00:22:30,625 И така, на вашия зет малко интригант, а? 495 00:22:31,000 --> 00:22:32,708 - Какво? - Пълна измама! 496 00:22:32,791 --> 00:22:33,916 ха! Доста много! 497 00:22:34,833 --> 00:22:36,583 Мислеше, че ще падна за това, ако чичо го каза. 498 00:22:37,000 --> 00:22:38,500 Затова го повлякъл. 499 00:22:38,500 --> 00:22:39,958 И чичо също се занимава с астрология. 500 00:22:40,041 --> 00:22:41,041 наистина ли 501 00:22:41,083 --> 00:22:43,750 Не каза ли, че е бил учен в ISRO? 502 00:22:43,750 --> 00:22:45,208 Той беше. Но той познава и астрологията. 503 00:22:45,666 --> 00:22:47,041 Наука и астрология. 504 00:22:47,250 --> 00:22:48,666 Каква убийствена комбинация! 505 00:22:48,708 --> 00:22:50,250 Не му се подигравай така. 506 00:22:50,500 --> 00:22:52,291 Неговите прогнози са остри като бръснач. 507 00:22:52,916 --> 00:22:55,416 Бях готов да отида до Великобритания след хотелски мениджмънт. 508 00:22:55,458 --> 00:22:57,791 Каза, че няма да стане. Не стана. 509 00:22:57,791 --> 00:22:58,875 Слушай брат... 510 00:22:58,916 --> 00:23:01,333 Всеки път, когато някой в семейството е на път да стане голямо, 511 00:23:01,333 --> 00:23:03,250 подхвърлят старейшините някаква случайна пречка. 512 00:23:03,291 --> 00:23:05,166 Той просто смесва това с малко астрология. 513 00:23:05,208 --> 00:23:06,208 Това не е всичко, човече. 514 00:23:06,708 --> 00:23:08,375 Той каза моята сватба ще бъдат отменени. 515 00:23:08,625 --> 00:23:09,625 нали? 516 00:23:10,125 --> 00:23:12,625 Каза, че ще имам голям здравословен проблем. Не се ли случи и това? 517 00:23:12,666 --> 00:23:13,791 Това е тъмно, човече. 518 00:23:13,958 --> 00:23:15,750 Той ли те подиграва или какво? 519 00:23:15,875 --> 00:23:17,833 - Предсказва ли някога нещо хубаво? - да 520 00:23:18,208 --> 00:23:19,750 Каза, че ще имам нов живот. 521 00:23:19,791 --> 00:23:20,791 И го направих, нали? 522 00:23:21,250 --> 00:23:23,083 Следващият път, когато дойде, да попитаме за твоето бъдеще. 523 00:23:23,125 --> 00:23:25,708 Ако познавате бедствия в предварително, можете да внимавате. 524 00:23:26,208 --> 00:23:28,250 За да внимавате предварително, това диабет ли е или какво? 525 00:23:28,500 --> 00:23:30,500 Вече имам достатъчно бедствия в живота ми. 526 00:23:30,958 --> 00:23:32,833 (телефонът звъни) 527 00:23:36,166 --> 00:23:38,291 (телефонът звъни) 528 00:23:40,958 --> 00:23:42,250 - Ало? - Здравей... 529 00:23:42,958 --> 00:23:44,833 Ако ти се обадя видео, ще отговориш ли? 530 00:23:45,708 --> 00:23:46,750 кой е това 531 00:23:46,750 --> 00:23:48,500 - Чета, моля те. Ще отговориш ли, моля те? 532 00:23:49,333 --> 00:23:50,541 просто искам да те видя 533 00:23:51,000 --> 00:23:52,458 - Ще се обадя по WhatsApp. - Хей... 534 00:23:53,666 --> 00:23:54,958 Да ме види?! 535 00:23:55,500 --> 00:23:57,333 Разбира се, можете да ме видите. 536 00:23:58,416 --> 00:23:59,750 Меден капан, а? 537 00:23:59,791 --> 00:24:01,416 (закачлива музика) 538 00:24:01,458 --> 00:24:03,583 Трябва да е чувала за парите, които ще получа. 539 00:24:05,833 --> 00:24:08,000 (телефонът звъни) 540 00:24:13,208 --> 00:24:14,625 - Здравей! - Здравей... 541 00:24:16,083 --> 00:24:17,083 а?! 542 00:24:17,250 --> 00:24:18,541 Забравихте ли ме вече? 543 00:24:18,708 --> 00:24:19,708 кой си ти 544 00:24:19,750 --> 00:24:20,916 Опитайте се да запомните. 545 00:24:23,166 --> 00:24:26,291 Направи ми домашното за мен още в 10 клас! 546 00:24:27,041 --> 00:24:28,250 Амбика Сурендран, нали? 547 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 Опитайте отново. 548 00:24:31,208 --> 00:24:34,125 Момичето, което винаги споделяше половината й омлет с мен в колежа! 549 00:24:34,166 --> 00:24:35,166 Шахина, нали? 550 00:24:35,750 --> 00:24:36,750 Не, не, не. 551 00:24:36,791 --> 00:24:37,958 Носеше хиджаб. 552 00:24:38,458 --> 00:24:41,208 Забравили ли сте своя сватба в храма Гуруваюр? 553 00:24:42,250 --> 00:24:43,250 че... 554 00:24:44,541 --> 00:24:46,916 Този ден не ми е хубав спомен! 555 00:24:47,291 --> 00:24:49,458 Сигурен съм, че гостите, които има ли все още го помня. 556 00:24:49,541 --> 00:24:50,791 Цялата работа беше шега. 557 00:24:51,125 --> 00:24:53,500 Аз съм предателят, който се обърна това събитие на шега, Чета. 558 00:24:55,500 --> 00:24:57,458 Когато се обърна да вземеш брачната верига, 559 00:24:57,625 --> 00:24:59,833 Избягах от мястото. Раджани... 560 00:25:00,041 --> 00:25:01,083 Раджани Мохан. 561 00:25:01,833 --> 00:25:02,833 аз съм 562 00:25:04,541 --> 00:25:05,958 Моля те, не ми се сърди, Чета. 563 00:25:06,125 --> 00:25:07,583 И моля те, не ме ругай. 564 00:25:08,166 --> 00:25:10,041 Това, което направих, беше непростима грешка. 565 00:25:10,958 --> 00:25:12,958 Не можа ли да имаш избяга два дни по-рано?! 566 00:25:13,166 --> 00:25:16,583 Трябваше да заровим 1252 ястия! 567 00:25:17,000 --> 00:25:19,333 Който избяга точно момент на връзване на възела? 568 00:25:19,666 --> 00:25:21,458 Просто имам шанс точно тогава, Чета. 569 00:25:21,875 --> 00:25:23,333 Бях под домашен арест. 570 00:25:25,375 --> 00:25:26,500 съпругът ми... 571 00:25:26,833 --> 00:25:28,708 преди да си тръгне, той винаги казваше... 572 00:25:29,083 --> 00:25:33,291 че трагедията, случила се в животът ни беше карма, защото те предадохме. 573 00:25:34,083 --> 00:25:35,375 О, не! Съжалявам да го чуя! 574 00:25:36,875 --> 00:25:39,375 Как съпругът ви, знаете ли...? 575 00:25:39,833 --> 00:25:41,083 О, не! Той не е мъртъв! 576 00:25:41,375 --> 00:25:43,375 Той просто избяга с някаква жена от работа. 577 00:25:43,833 --> 00:25:45,375 Те също се ожениха в Гуруваюр. 578 00:25:46,500 --> 00:25:47,500 о! 579 00:25:47,875 --> 00:25:49,750 Защо не получихте женен след това, Чета? 580 00:25:49,833 --> 00:25:51,833 Не можах да намеря друг момиче като мен, а? 581 00:25:52,708 --> 00:25:56,625 Е, страхувах се от този, който бих намери ще се окаже, че е като теб! 582 00:25:58,125 --> 00:26:00,708 Сега се обаждам на моя настояване на дъщерята. 583 00:26:00,750 --> 00:26:01,791 Цялата е пораснала. 584 00:26:01,791 --> 00:26:03,125 Сега е в 10 клас. 585 00:26:03,208 --> 00:26:05,958 Тя е тази, която каза аз трябва да ти се обади и да ти се извини. 586 00:26:06,666 --> 00:26:07,666 о 587 00:26:07,916 --> 00:26:09,583 Тя каза и нещо друго. 588 00:26:09,833 --> 00:26:10,833 какво е това 589 00:26:11,000 --> 00:26:15,791 Тя каза: „Ако се омъжихте за този чичо, Щях да имам по-добре изглеждащ баща!“ 590 00:26:15,916 --> 00:26:18,000 (палава музика) 591 00:26:20,333 --> 00:26:21,583 О, хайде! 592 00:26:22,750 --> 00:26:24,333 Сърцето ти вече е наред, нали? 593 00:26:24,708 --> 00:26:26,000 Всичко наред ли е сега? 594 00:26:28,250 --> 00:26:29,291 Откъде знаеш това? 595 00:26:29,500 --> 00:26:31,541 Целият ти живот историята е в YouTube. 596 00:26:31,541 --> 00:26:33,333 - Хъх! - Ваш приятел го е публикувал. 597 00:26:33,375 --> 00:26:35,083 Дори има цяла глава за мен! 598 00:26:35,833 --> 00:26:36,833 Кой приятел е това? 599 00:26:37,083 --> 00:26:39,583 Знаете ли защо съм казвайки всичко това толкова подробно? 600 00:26:39,791 --> 00:26:41,416 Това момиче, което заряза Четаи? 601 00:26:41,458 --> 00:26:43,583 Тя трябва да знае това Chettayi не се е провалил в живота! 602 00:26:43,750 --> 00:26:45,416 Ако тя гледа тази програма сега, 603 00:26:45,458 --> 00:26:48,333 челюстта й трябва да удари пода, виждайки колко успешен е Chettayi сега! 604 00:26:51,541 --> 00:26:54,958 ♪ Цъфтят цветя по маршрута Alappuzha-Aroor ♪ 605 00:26:55,000 --> 00:26:56,375 ♪ Прясно цъфтящи ♪ 606 00:26:56,416 --> 00:26:58,041 ♪ И техният аромат изпълва въздуха ♪ 607 00:26:58,041 --> 00:26:59,500 Хей, Бибин Бабу! 608 00:26:59,666 --> 00:27:01,291 (метален контейнер трака) 609 00:27:01,416 --> 00:27:02,708 Стягайте багажа! 610 00:27:02,791 --> 00:27:03,916 Какво има, Четаи? 611 00:27:04,250 --> 00:27:06,375 Някой намери ли парче от отново пиле в зеленчуков биряни? 612 00:27:06,416 --> 00:27:07,416 Вместо това ще те изпържа! 613 00:27:07,458 --> 00:27:08,708 Дръжте сметките си готови. 614 00:27:08,750 --> 00:27:09,916 Останалото ще ти кажа кога Ще стигна утре! 615 00:27:09,958 --> 00:27:11,250 Просто ми кажи какво е, Четаи! 616 00:27:11,291 --> 00:27:12,958 Не мога да спя, когато съм под стрес. 617 00:27:13,375 --> 00:27:14,541 Не трябва да спиш!! 618 00:27:15,208 --> 00:27:16,916 (кухненска атмосфера) 619 00:27:24,833 --> 00:27:25,708 Аха! 620 00:27:25,708 --> 00:27:27,083 Значи Бабу е уволнен? 621 00:27:27,583 --> 00:27:29,000 Не само още. 622 00:27:29,041 --> 00:27:31,166 Но той свърши с всичко неговите надзорни задължения. 623 00:27:31,541 --> 00:27:33,333 отсега нататък, неговата работа е просто да стои там. 624 00:27:33,750 --> 00:27:35,583 (телефонът звъни) 625 00:27:35,833 --> 00:27:37,291 Не чуваш ли телефона ми? 626 00:27:37,333 --> 00:27:38,208 чувам го 627 00:27:38,250 --> 00:27:40,416 Но ти каза, че трябва само правя това, което изрично ми е казано. 628 00:27:40,416 --> 00:27:42,291 да Така че сега ви го казвам. Отговори на това обаждане. 629 00:27:44,666 --> 00:27:45,958 Поставете го в режим високоговорител. 630 00:27:47,833 --> 00:27:48,833 здравей 631 00:27:48,875 --> 00:27:49,958 Това Сандип Балакришнан ли е? 632 00:27:50,000 --> 00:27:51,000 да 633 00:27:51,041 --> 00:27:52,125 Казвам се Джитин. 634 00:27:52,333 --> 00:27:53,375 - СЗО? - Джитин. 635 00:27:53,416 --> 00:27:54,916 - Добре. - Аз съм приятел на Харита. 636 00:27:55,291 --> 00:27:57,041 Харита би искала да се срещне с вас. 637 00:27:58,333 --> 00:27:59,583 (палава музика) 638 00:27:59,583 --> 00:28:01,291 Зарязали ли сте и от други момичета? 639 00:28:01,291 --> 00:28:02,291 млъкни! 640 00:28:02,333 --> 00:28:04,708 - Ало? Сандип? - Ъъъ... Съжалявам... 641 00:28:04,916 --> 00:28:06,166 Коя е Харита? 642 00:28:06,708 --> 00:28:08,416 - О, мислех те щеше да попита. 643 00:28:09,000 --> 00:28:10,916 Имали сте сърдечна трансплантация, нали? 644 00:28:11,166 --> 00:28:12,166 да 645 00:28:12,291 --> 00:28:15,041 - Харита е дъщеря на вашият донор, полк. Равиндранат, 646 00:28:15,083 --> 00:28:16,750 - който почина при инцидент в Пуна. 647 00:28:16,791 --> 00:28:18,791 о! Извинете, извинете! 648 00:28:18,875 --> 00:28:21,916 - Харита би искала да се срещне с вас, ако това е добре за теб. 649 00:28:21,916 --> 00:28:23,416 всичко е наред разбира се Мога да я срещна. 650 00:28:23,458 --> 00:28:24,583 - О, благодаря ти. и... 651 00:28:24,625 --> 00:28:26,250 Това е безценен момент, нали? 652 00:28:26,333 --> 00:28:29,416 - Първият път, когато дъщеря се среща мъжът, който живее със сърцето на баща й. 653 00:28:29,416 --> 00:28:30,250 да 654 00:28:30,250 --> 00:28:32,916 - Като нейни приятели можем ли да улови този момент за Харита? 655 00:28:33,000 --> 00:28:34,166 окей няма проблеми 656 00:28:34,375 --> 00:28:35,541 - Благодаря ти, Сандип. - Добре. 657 00:28:37,083 --> 00:28:39,416 И така, дъщерята на това собственикът на сърцето идва? 658 00:28:40,041 --> 00:28:40,875 да 659 00:28:40,875 --> 00:28:42,708 Не трябва ли това да се случва обратното? 660 00:28:42,750 --> 00:28:43,583 как така 661 00:28:43,583 --> 00:28:46,291 Ти трябваше да си този, който намерете я, запознайте се с нея и й благодарете! 662 00:28:46,583 --> 00:28:48,375 - Така ли? - Без съмнение! 663 00:28:48,708 --> 00:28:49,750 хаха! 664 00:28:52,791 --> 00:28:53,791 Сбърках ли? 665 00:28:54,083 --> 00:28:55,750 да Ти беше напълно в грешка. 666 00:28:56,125 --> 00:28:58,041 Сега просто погледнете като неблагодарник! 667 00:28:58,041 --> 00:28:59,625 Не можете да поставите цена на това, можеш ли? 668 00:28:59,625 --> 00:29:01,083 Говорим за човешко сърце! 669 00:29:02,000 --> 00:29:03,000 по дяволите! 670 00:29:03,083 --> 00:29:04,916 не се притеснявай Има начин да се изкупите за това. 671 00:29:05,875 --> 00:29:06,958 как? 672 00:29:06,958 --> 00:29:10,958 Не би ли било чудесно да заснемете красиво в момента, в който тя пристигне и вие двамата се срещнете? 673 00:29:10,958 --> 00:29:12,375 Такива моменти не могат просто да се напишат. 674 00:29:12,416 --> 00:29:15,125 Да, вероятно ще го направят просто го снимайте на техните телефони. 675 00:29:15,291 --> 00:29:17,208 Можем да го изпълним кинематографично лечение. 676 00:29:17,416 --> 00:29:18,500 Това не е необходимо. 677 00:29:18,541 --> 00:29:20,291 Това е личен момент за тях, нали? 678 00:29:20,666 --> 00:29:22,083 Не бива да прекаляваме. 679 00:29:22,208 --> 00:29:24,125 Добре, остави го. Ние го разбираме. 680 00:29:24,750 --> 00:29:25,791 какво искаш да кажеш 681 00:29:25,833 --> 00:29:28,958 Ако най-близките ни хора нямат вяра в нас, как ще успеем? 682 00:29:29,125 --> 00:29:31,666 И щеше да е като миг направо от филм на Lohithadas. 683 00:29:31,875 --> 00:29:33,750 Със сигурност ще докосна всеки... с истинско сърце. 684 00:29:35,291 --> 00:29:36,375 добре Можете да го снимате. 685 00:29:36,416 --> 00:29:38,375 Просто не го публикувайте навсякъде, докато не го видя. 686 00:29:38,375 --> 00:29:40,333 Не трябва да свършва като онзи епизод от пекарната! 687 00:29:40,541 --> 00:29:42,541 Хей, това само се обърка заради сътрудничеството. 688 00:29:42,541 --> 00:29:43,916 Сътрудничество или каквото и да сте направили! 689 00:29:44,250 --> 00:29:45,708 Но това ще бъде истинска сцена! 690 00:29:45,708 --> 00:29:47,041 Напълно трогателно! 691 00:29:47,166 --> 00:29:49,333 (закачлива музика) 692 00:29:51,375 --> 00:29:53,208 Всичко освен Sandeep Chettan е на фокус! 693 00:29:53,333 --> 00:29:54,333 махай се оттук! 694 00:30:02,958 --> 00:30:03,958 (клаксона на колата) 695 00:30:03,958 --> 00:30:05,833 (приближава автомобил) 696 00:30:12,958 --> 00:30:15,041 (топла, нежна музика) 697 00:30:24,458 --> 00:30:26,625 (топла, нежна музика се издува) 698 00:30:45,458 --> 00:30:47,208 (топла, нежна музика се издува) 699 00:30:48,458 --> 00:30:50,750 (удари на сърцето) 700 00:30:56,791 --> 00:30:57,875 Ета... 701 00:30:57,958 --> 00:31:00,458 - Сега внимателно поставете ръката си върху Рамото на Чечи. 702 00:31:03,666 --> 00:31:04,833 Бавно. 703 00:31:05,125 --> 00:31:06,208 Правилно! 704 00:31:06,250 --> 00:31:09,041 - Сега поддържайте това виж, че й даваш. 705 00:31:11,000 --> 00:31:14,166 (привързана мрачна музика) 706 00:31:16,458 --> 00:31:18,583 Чечи, ако искаш можете да върнете външния вид. 707 00:31:19,583 --> 00:31:22,250 Не гледайте в камерата! Вижте Четан. Това е по-привлекателно. 708 00:31:23,250 --> 00:31:24,625 (стряскащ звук) 709 00:31:24,708 --> 00:31:27,000 (закачлива музика) 710 00:31:34,291 --> 00:31:35,708 (закачливата музика затихва) 711 00:31:35,958 --> 00:31:39,125 Когато чух, че на татко трансплантирано сърце, 712 00:31:39,166 --> 00:31:40,333 мислех си... 713 00:31:40,333 --> 00:31:41,333 какво си помисли 714 00:31:41,875 --> 00:31:44,000 Мислех, че получателят би бил някой разумен. 715 00:31:44,333 --> 00:31:45,666 какво става тук 716 00:31:46,708 --> 00:31:49,500 Е, Джитин спомена улавянето на момента, нали? 717 00:31:49,916 --> 00:31:51,958 Така че те решиха да подредете го малко. 718 00:31:53,083 --> 00:31:54,166 Те са ми близки приятели 719 00:31:54,166 --> 00:31:55,666 и те всъщност са режисьори. 720 00:31:55,875 --> 00:31:57,541 Както и да е, грешка... 721 00:31:58,583 --> 00:32:01,375 Всъщност дойдох да кажа ти още нещо. 722 00:32:01,375 --> 00:32:02,375 добре... 723 00:32:02,416 --> 00:32:03,708 Това е моят годеж. 724 00:32:03,916 --> 00:32:04,916 Следващата седмица. 725 00:32:05,375 --> 00:32:06,625 Церемонията е в Пуна. 726 00:32:07,458 --> 00:32:09,291 Искам да си там, Сандип. 727 00:32:09,750 --> 00:32:10,875 Това е желание, което имам. 728 00:32:10,916 --> 00:32:11,916 О, не! 729 00:32:12,125 --> 00:32:13,583 аз? добре... 730 00:32:14,500 --> 00:32:16,750 Ако дойдеш, ще го направя усещам присъствието на баща ми. 731 00:32:16,958 --> 00:32:18,083 Все едно е наоколо. 732 00:32:18,791 --> 00:32:20,708 Е, имате ли да го мислиш по този начин? 733 00:32:21,958 --> 00:32:23,333 Казано по-просто, 734 00:32:23,625 --> 00:32:26,708 що се отнася до мен, това сърце е просто инструмент. 735 00:32:26,708 --> 00:32:29,541 Инструмент, който прави моята тялото работи правилно. 736 00:32:30,958 --> 00:32:32,583 Отвъд това, някакви други чувства-- 737 00:32:32,666 --> 00:32:33,958 Но какво ще кажете за сърдечния си ритъм? 738 00:32:34,541 --> 00:32:36,000 Това е ритъмът на сърцето на баща ми, не е ли 739 00:32:36,416 --> 00:32:38,333 Нямам ли право да си сантиментален за това? 740 00:32:40,916 --> 00:32:43,458 Във всичко решаващо моменти от живота ми досега, 741 00:32:44,166 --> 00:32:45,541 било то изпити или интервюта, 742 00:32:45,958 --> 00:32:46,958 каквото и да беше, 743 00:32:47,958 --> 00:32:50,333 Бих дал на баща си силно прегръдка преди да си тръгна. 744 00:32:50,958 --> 00:32:52,666 И можех да чуя ударите на сърцето на баща ми. 745 00:32:53,666 --> 00:32:54,791 Винаги ми е давало смелост. 746 00:32:54,958 --> 00:32:56,875 разбирам Но Харита... 747 00:32:57,416 --> 00:32:58,916 Вижте, работата е там... 748 00:32:59,500 --> 00:33:03,875 През месеците, в които бях в болницата, Не успях да се грижа за нещата тук. 749 00:33:03,916 --> 00:33:05,083 Тук в облачната кухня. 750 00:33:05,875 --> 00:33:07,500 Нещата стават бавно връщане в ред. 751 00:33:08,083 --> 00:33:11,500 Едно внезапно пътуване до Пуна би вземи ме за 3-4 дни, 752 00:33:11,541 --> 00:33:13,250 и това отново ще обърка нещата. 753 00:33:14,875 --> 00:33:16,458 Така че... имате всичките ми благословии. 754 00:33:16,458 --> 00:33:18,791 ♪ ♪ 755 00:33:19,916 --> 00:33:21,791 Дано всичко мине много добре. 756 00:33:24,125 --> 00:33:25,250 всичко е наред 757 00:33:25,458 --> 00:33:27,708 ♪ ♪ 758 00:33:31,000 --> 00:33:33,541 Това място ще бъде ли засегнато дори ако отсъстваш само за три дни? 759 00:33:33,541 --> 00:33:35,000 да, така е. 760 00:33:36,000 --> 00:33:38,083 Така че без теб, това място щеше да изключи, нали? 761 00:33:40,583 --> 00:33:46,791 (смущаваща музика) 762 00:33:47,583 --> 00:33:49,833 (далечна сирена на линейка) 763 00:33:52,750 --> 00:33:55,208 „Това е само защото имаш сърцето на баща ми 764 00:33:55,500 --> 00:33:57,000 че си още жив, нали? 765 00:33:57,708 --> 00:34:01,791 И дори не можете да пестите няколко дни за мен?" 766 00:34:02,250 --> 00:34:03,958 Вероятно това имаше предвид. 767 00:34:04,833 --> 00:34:05,833 Няма начин! 768 00:34:06,083 --> 00:34:08,291 „Ако не беше получил сърцето на баща ми, 769 00:34:08,375 --> 00:34:11,833 щеше ли да си жив, за да управляваш това облачна кухня, ти, неблагодарник?" 770 00:34:12,291 --> 00:34:13,416 Това каза тя. 771 00:34:13,583 --> 00:34:15,083 (закачлива музика) 772 00:34:17,416 --> 00:34:18,458 Какъв е вашият брой стъпки? 773 00:34:19,541 --> 00:34:20,666 Шестстотин и единадесет. 774 00:34:20,708 --> 00:34:21,958 Върви, върви, върви! 775 00:34:22,000 --> 00:34:23,291 Километри, преди да заспите! 776 00:34:23,458 --> 00:34:24,666 (закачлива музика) 777 00:34:26,000 --> 00:34:28,500 Но тя можеше да има просто го каза директно, нали? 778 00:34:28,625 --> 00:34:30,291 Тя е много културна. 779 00:34:30,666 --> 00:34:32,500 Иначе щеше да го направи каза го както току що го направих. 780 00:34:33,208 --> 00:34:35,041 Така че трябва да тръгвам, нали? 781 00:34:35,375 --> 00:34:36,666 Разбира се! Без съмнение! 782 00:34:36,750 --> 00:34:38,666 Резервирайте веднага два билета до Пуна. 783 00:34:38,791 --> 00:34:39,833 Защо два билета? 784 00:34:41,125 --> 00:34:43,541 Медицина, вода, разходка. 785 00:34:43,708 --> 00:34:45,375 Трябва ти някой там да ти напомня за всичко това. 786 00:34:45,416 --> 00:34:46,458 И основната причина... 787 00:34:46,666 --> 00:34:47,916 Никога не съм виждал Пуна! 788 00:34:48,541 --> 00:34:49,708 (закачлива музика) 789 00:34:55,458 --> 00:34:56,625 И така, Пуна е! 790 00:34:56,708 --> 00:34:59,208 (оптимистична музика) (градска атмосфера) 791 00:35:10,583 --> 00:35:11,583 как е 792 00:35:11,625 --> 00:35:12,791 Като Бонда от дома. 793 00:35:13,000 --> 00:35:14,083 Няма да се върна у дома?! 794 00:35:14,083 --> 00:35:15,958 Казах, че е като Бонда от дома! 795 00:35:17,458 --> 00:35:20,000 (Сандийп си тананика песен) 796 00:35:20,416 --> 00:35:22,666 (Джери се присъединява) 797 00:35:23,583 --> 00:35:26,666 (колата се движи на заден ход с предупредителни звукови сигнали) 798 00:35:26,750 --> 00:35:27,875 (колата спира) 799 00:35:27,875 --> 00:35:28,875 (вратата на колата се отваря) 800 00:35:31,166 --> 00:35:32,541 (закачлива музика) 801 00:35:37,333 --> 00:35:38,625 - Кой е? - Не знам! 802 00:35:40,833 --> 00:35:42,208 Сандип Балакришнан, нали? 803 00:35:42,250 --> 00:35:43,250 СЗО? 804 00:35:43,291 --> 00:35:45,250 Попитах дали си Сандип Балакришнан. 805 00:35:45,250 --> 00:35:46,291 да 806 00:35:46,291 --> 00:35:48,458 Изглеждам ли ти познат? 807 00:35:49,333 --> 00:35:50,250 не 808 00:35:50,250 --> 00:35:51,875 Сандип не би ме познал, но... 809 00:35:52,125 --> 00:35:53,208 той би! 810 00:35:54,000 --> 00:35:56,541 Бях близък приятел на полковник Равиндранат. 811 00:35:56,625 --> 00:35:59,000 Сърцето на моя близък приятел е тук, нали? 812 00:35:59,041 --> 00:36:02,125 И така, проверявах дали можеш да ме познаеш. 813 00:36:02,333 --> 00:36:04,041 Аз съм Джейкъб. Пуни Джейкъб! 814 00:36:05,875 --> 00:36:08,250 Дойдохте направо точно в този магазин за чай! 815 00:36:08,375 --> 00:36:09,750 Знаех си, че ще свършиш тук. 816 00:36:09,750 --> 00:36:10,875 Или щеше да те доведе тук. 817 00:36:10,916 --> 00:36:13,625 Чаят тук беше негов абсолютен фаворит. 818 00:36:13,708 --> 00:36:16,666 Щяхме да пътуваме дотук само за чаша. 819 00:36:16,791 --> 00:36:18,458 Идеята да дойда тук беше моя. 820 00:36:18,583 --> 00:36:19,791 Той ще те накара да кажеш това! 821 00:36:19,958 --> 00:36:22,291 Като тръгвах да бера ставаш от летището, 822 00:36:22,375 --> 00:36:24,791 спирачките на колата ми започнаха да действат. 823 00:36:25,166 --> 00:36:27,083 Сърцето ти току-що получи втори шанс за живот, нали? 824 00:36:27,125 --> 00:36:29,708 Затова закарах колата си на преглед, мислейки, че не трябва да рискувам. 825 00:36:29,750 --> 00:36:31,833 Докато стигнах до летището, вече беше навън. 826 00:36:31,833 --> 00:36:32,916 хайде да вървим 827 00:36:32,916 --> 00:36:34,583 Но ние наехме такси. 828 00:36:34,666 --> 00:36:36,458 Пусни го. Вашият хотел е наблизо. 829 00:36:37,041 --> 00:36:39,250 Имахте ли Vada Pav с твоя чай? 830 00:36:39,291 --> 00:36:40,625 Да, изглеждаше изкусително. 831 00:36:40,625 --> 00:36:42,375 Разбира се, че стана. знаех си! 832 00:36:42,958 --> 00:36:44,083 Хайде, приятелю! 833 00:36:44,333 --> 00:36:45,333 (закачлива музика) 834 00:36:49,416 --> 00:36:51,958 (нежна мелодия) 835 00:36:57,916 --> 00:36:59,333 а? Вашето кръвно налягане е нормално! 836 00:36:59,375 --> 00:37:00,625 Не трябва ли да е нормално? 837 00:37:00,666 --> 00:37:01,666 Би трябвало. (звънец) 838 00:37:07,250 --> 00:37:08,458 (нежна мелодия) 839 00:37:08,833 --> 00:37:09,833 - Здравей! - Да... 840 00:37:10,166 --> 00:37:11,833 - Настанихте ли се? - да Моля, елате. 841 00:37:12,375 --> 00:37:15,083 Толкова се радвам, че направи усилие да извървите целия този път. 842 00:37:15,083 --> 00:37:16,083 Седнете. 843 00:37:19,083 --> 00:37:22,041 Просто бъди готов за утре до пет вечерта. 844 00:37:22,166 --> 00:37:23,625 Функцията започва в 18:30 ч. 845 00:37:23,875 --> 00:37:25,750 Освен това ще резервирам вашите билети за връщане. 846 00:37:25,791 --> 00:37:26,791 Не, не е нужно. 847 00:37:26,791 --> 00:37:29,208 Ще ги вземем. Бяхме планираме да го направим, след като пристигнем тук. 848 00:37:29,208 --> 00:37:31,208 Нямате ли Google Pay на този номер, Сандип? 849 00:37:31,541 --> 00:37:33,666 Съжалявам! Добре ли е, ако аз да те наричам с твоето име? 850 00:37:33,666 --> 00:37:34,833 това е наред 851 00:37:35,041 --> 00:37:37,416 - Но не прехвърляйте парите. - Не, настоявам. 852 00:37:37,666 --> 00:37:39,708 Вие сте платили за билети, за да стигнете до тук, нали? 853 00:37:39,750 --> 00:37:40,750 И така, този е за мен. 854 00:37:41,333 --> 00:37:43,333 Ако изпратите тези пари, тръгваме веднага! 855 00:37:43,375 --> 00:37:44,833 Няма да останем за годежа. 856 00:37:44,958 --> 00:37:45,958 Съгласен ли си с това? 857 00:37:47,708 --> 00:37:49,333 Знам, че това може звучи много официално. 858 00:37:49,875 --> 00:37:52,625 Предвид ситуацията от онзи ден, Не можех да кажа това. 859 00:37:53,541 --> 00:37:57,083 Моят дълг към вас и вашето семейство е много по-голямо от това. 860 00:37:58,458 --> 00:38:00,583 Тази цена на полета изобщо не е проблем. 861 00:38:01,041 --> 00:38:02,791 И ние сме ви много благодарни. 862 00:38:02,916 --> 00:38:05,875 с теб наоколо, можем да усетим присъствието на баща ми. 863 00:38:06,916 --> 00:38:09,083 Ъъъ... какво планираш на носене утре? 864 00:38:09,666 --> 00:38:10,666 утре... 865 00:38:10,875 --> 00:38:12,291 Донесох няколко опции. 866 00:38:12,291 --> 00:38:13,458 Просто ще нося един от тях. 867 00:38:13,541 --> 00:38:14,916 Бихте ли ми ги показали, моля? 868 00:38:14,916 --> 00:38:17,041 Вече са изгладени. Ще се набръчкат. 869 00:38:17,041 --> 00:38:18,625 Ако се набръчкат, можете просто да ги изгладите отново. 870 00:38:18,625 --> 00:38:19,625 Моля те, просто ми покажи. 871 00:38:19,666 --> 00:38:20,666 Покажи го, Чета. 872 00:38:20,708 --> 00:38:24,333 Можете да носите ризи без бръчки само защото си жив, нали? 873 00:38:24,375 --> 00:38:27,041 В противен случай просто щяха да бъдат седи в куфар, нали? 874 00:38:27,041 --> 00:38:28,250 съжалявам 875 00:38:28,291 --> 00:38:31,333 Това току-що излезе жегата на момента. 876 00:38:31,958 --> 00:38:33,791 След това усетих Не трябваше да го казвам. 877 00:38:34,458 --> 00:38:36,750 Дойдохме тук, защото ти го каза. 878 00:38:36,833 --> 00:38:39,083 Освен това моят малаялам е малко слаб. 879 00:38:39,083 --> 00:38:43,041 Съвсем не. Вашият малаялам е отличен за някой, роден и израснал в Пуна. 880 00:38:43,958 --> 00:38:45,458 Добре, сега да видя тениските. 881 00:38:46,208 --> 00:38:47,208 ♪ ♪ 882 00:38:49,625 --> 00:38:50,625 Хубава риза! 883 00:38:51,375 --> 00:38:53,458 Черното ти стои добре, Сандип. 884 00:38:54,750 --> 00:38:55,750 но... 885 00:38:55,791 --> 00:38:57,666 баща ми имаше специално предпочитан от него стил. 886 00:38:57,750 --> 00:38:58,791 Тоалети в стил Kurta. 887 00:38:58,791 --> 00:39:00,000 Това ще ви подхожда повече. 888 00:39:00,041 --> 00:39:02,458 О, не! Не съм свикнал носейки такива неща. 889 00:39:03,583 --> 00:39:05,000 Моля, не вземайте това е грешният начин. 890 00:39:05,041 --> 00:39:07,416 Татко беше много конкретен за начина, по който се обличаше. 891 00:39:07,666 --> 00:39:09,625 Дори в тълпа от петдесет души, 892 00:39:09,625 --> 00:39:11,750 ние винаги ще го забележим първи. 893 00:39:12,625 --> 00:39:13,833 Той беше супер красив 894 00:39:13,875 --> 00:39:14,875 и наистина висок. 895 00:39:15,083 --> 00:39:16,208 Сандип, колко си висок? 896 00:39:16,208 --> 00:39:17,500 Твърде късно е да го поправя сега. 897 00:39:17,541 --> 00:39:18,791 Той спря да расте преди години! 898 00:39:18,833 --> 00:39:20,041 (Харита се смее) 899 00:39:20,916 --> 00:39:22,958 Какво ще кажеш да излезем някъде? 900 00:39:23,166 --> 00:39:24,666 Вече казах на един магазин, че идваме. 901 00:39:24,708 --> 00:39:25,708 В този час? 902 00:39:25,750 --> 00:39:26,791 не е проблем 903 00:39:26,875 --> 00:39:28,583 (лека радостна мелодия) 904 00:39:31,750 --> 00:39:33,166 Това първото ви посещение в Пуна ли е? 905 00:39:33,375 --> 00:39:34,375 да 906 00:39:35,083 --> 00:39:36,125 Това е добро място. 907 00:39:36,333 --> 00:39:37,916 Никога не сте искали да идвате тук преди? 908 00:39:39,333 --> 00:39:40,708 Да, искаше ми се да идвам тук. 909 00:39:41,166 --> 00:39:42,791 Докато гледах мачове по крикет по телевизията, 910 00:39:43,458 --> 00:39:46,666 галериите в Пуна винаги изглежда има най-красивите момичета. 911 00:39:46,916 --> 00:39:48,458 Тогава ми идваше на гости. 912 00:39:49,333 --> 00:39:52,041 За първи път чувам такъв комплимент за Пуна. 913 00:39:53,583 --> 00:39:56,541 Значи гледаш крикет само за да проверя момичетата? 914 00:39:57,000 --> 00:39:59,500 Когато насочат камерата в Dhoni виждаме Dhoni. 915 00:39:59,666 --> 00:40:01,250 Когато ни покажат галерията, виждаме галерията. 916 00:40:01,250 --> 00:40:02,250 О, правилно! 917 00:40:03,916 --> 00:40:05,708 (транспортна обстановка) 918 00:40:06,458 --> 00:40:08,625 Притеснявате ли се за бизнесът у дома 919 00:40:08,625 --> 00:40:10,541 тъй като трябваше да си тръгнеш град за два дни? 920 00:40:10,916 --> 00:40:12,166 Не мога да кажа, че не съм. 921 00:40:12,291 --> 00:40:14,250 Ще си тръгна веднага след утрешната функция. 922 00:40:14,875 --> 00:40:16,750 Стресирам се, ако стъпя далеч дори за един ден. 923 00:40:16,791 --> 00:40:18,083 Цялата работа ще се разпадне. 924 00:40:19,250 --> 00:40:20,750 мога ли да кажа нещо Не искам да нараня егото ти. 925 00:40:20,750 --> 00:40:22,000 давай напред 926 00:40:22,166 --> 00:40:25,083 Това е реплика, която често казвам по време моите корпоративни срещи. 927 00:40:26,000 --> 00:40:29,500 Ако нещата се разпаднат, когато ти не си там не може да се нарече бизнес. 928 00:40:29,791 --> 00:40:30,833 Това е просто работа. 929 00:40:31,375 --> 00:40:34,583 Нашият бизнес трябва да работи за нас, дори в съня ни. 930 00:40:34,916 --> 00:40:37,208 Правя това, защото ми харесва. 931 00:40:37,291 --> 00:40:40,083 Освен това вярвам в поставянето на a лично отношение към всичко, което правя. 932 00:40:40,583 --> 00:40:44,416 Така че, ако бизнесът ми спи, когато аз спя, Добре съм с това. 933 00:40:44,541 --> 00:40:46,375 Просто искам да се събуди навреме. 934 00:40:46,791 --> 00:40:48,375 А това изисква моето присъствие. 935 00:40:49,375 --> 00:40:50,708 Редът ми беше пропилян. 936 00:40:52,916 --> 00:40:54,333 къде работиш 937 00:40:54,875 --> 00:40:56,208 Аз съм архитект. 938 00:40:56,375 --> 00:40:58,666 Управлявам фирма заедно с някои от моите приятели. 939 00:40:58,916 --> 00:41:02,250 Ние сме специализирани в естетиката реставрация на стари сгради. 940 00:41:02,958 --> 00:41:04,083 Имаме много клиенти. 941 00:41:04,333 --> 00:41:05,541 И ние също имаме своята свобода. 942 00:41:05,791 --> 00:41:08,083 Така че вашата компания работи за дори докато спиш, нали? 943 00:41:08,166 --> 00:41:09,916 (И двамата се смеят) 944 00:41:15,083 --> 00:41:16,083 здравей 945 00:41:16,708 --> 00:41:18,583 Чакахме те. Махеш! 946 00:41:18,791 --> 00:41:19,708 Да, сър. 947 00:41:19,750 --> 00:41:21,250 съжалявам Закъсняхме малко. 948 00:41:21,375 --> 00:41:22,375 Донеси го. 949 00:41:26,125 --> 00:41:27,125 Моля, опитайте това. 950 00:41:27,625 --> 00:41:28,958 Хубавата риза не е ли достатъчно добра? 951 00:41:29,333 --> 00:41:32,750 Никога не съм носила нещо подобно в живота ми 952 00:41:33,041 --> 00:41:34,041 Давай, Сан... 953 00:41:35,000 --> 00:41:37,083 Имате ли други име хората ви наричат? 954 00:41:37,375 --> 00:41:38,666 Как те наричат ​​вкъщи? 955 00:41:40,375 --> 00:41:41,833 Когато майка ми беше жива, 956 00:41:41,875 --> 00:41:43,375 тя ме наричаше „Кунджумон“. 957 00:41:43,666 --> 00:41:45,000 Добре, може би не „Kunjumon“. 958 00:41:45,291 --> 00:41:46,333 Нещо друго? 959 00:41:46,375 --> 00:41:49,375 Вкъщи нямаше никой, който би ме нарекъл с всякакви други имена. 960 00:41:49,583 --> 00:41:52,208 В колежа, някои момчета ми викаше "Санди". 961 00:41:52,958 --> 00:41:55,083 Защото в моя клас имаше двама Сандип. 962 00:41:55,958 --> 00:41:57,416 Затова дадох името си на другия човек. 963 00:41:58,333 --> 00:41:59,333 Това е хубаво 964 00:41:59,458 --> 00:42:00,458 Санди! 965 00:42:00,875 --> 00:42:02,958 Така че Санди... остави съмненията си настрана 966 00:42:02,958 --> 00:42:05,500 и опитайте това щастливо и искрено. 967 00:42:05,500 --> 00:42:07,958 Искрено ти казвам, Ще изглеждам ужасно в това. 968 00:42:08,541 --> 00:42:10,875 Ти си основната атракция утре, Санди. 969 00:42:11,083 --> 00:42:12,083 давай 970 00:42:22,666 --> 00:42:24,125 - Махеш! - да 971 00:42:24,333 --> 00:42:26,208 (на маратхи) Слезте долу и включете генератора. 972 00:42:26,750 --> 00:42:27,750 Добре ли си, Санди? 973 00:42:27,916 --> 00:42:29,416 аз съм добре! окей 974 00:42:30,916 --> 00:42:32,958 (генераторът пръска и започва) 975 00:42:33,041 --> 00:42:35,041 ♪ ♪ 976 00:42:36,625 --> 00:42:38,208 (нежна привързана музика) 977 00:42:48,125 --> 00:42:50,416 (набъбва нежна привързана музика) 978 00:43:06,375 --> 00:43:08,166 Мамо, това не е Канада, да ти е студено! 979 00:43:08,208 --> 00:43:09,250 Това е Пуна! 980 00:43:09,291 --> 00:43:11,291 Само минутка. ще ти се обадя пак затворете. 981 00:43:14,166 --> 00:43:15,750 Добре, Санди. до утре 982 00:43:15,791 --> 00:43:17,125 - Добре. - "Санди"?! 983 00:43:17,791 --> 00:43:18,791 Ще изпратя кола за теб. 984 00:43:22,583 --> 00:43:25,500 Тя е или дълбоко привързана към баща си, 985 00:43:25,708 --> 00:43:26,708 или тя е луда! 986 00:43:27,541 --> 00:43:30,166 Последното е по-вероятно. 987 00:43:30,291 --> 00:43:31,458 Тя е дълбоко луда! 988 00:43:32,125 --> 00:43:37,375 ♪ Погледи, на които си се осмелил... И сега впримчен ♪ 989 00:43:37,458 --> 00:43:42,708 ♪ Погледи, на които си се осмелил... И сега впримчен ♪ 990 00:43:42,750 --> 00:43:48,083 ♪ Къната на ръцете ви носи цветовете на разцвета на сърцето ти ♪ 991 00:43:48,125 --> 00:43:50,750 ♪ Погледи, на които си се осмелил... И сега впримчен ♪ 992 00:43:50,791 --> 00:43:53,375 ♪ Погледи, на които си се осмелил... И сега впримчен ♪ 993 00:43:53,375 --> 00:43:58,666 ♪ Сянката му става по-богата от съюзът с вашия младоженец ♪ 994 00:43:58,708 --> 00:44:01,458 ♪ Погледи, на които си се осмелил... И сега впримчен ♪ 995 00:44:01,500 --> 00:44:04,125 ♪ Погледи, на които си се осмелил... И сега впримчен ♪ 996 00:44:04,166 --> 00:44:09,416 ♪ Казват, че момичето е имало отказа милиони преди ♪ 997 00:44:09,458 --> 00:44:12,083 ♪ Погледи, на които си се осмелил... И сега впримчен ♪ 998 00:44:12,125 --> 00:44:14,750 ♪ Погледи, на които си се осмелил... И сега впримчен ♪ 999 00:44:14,750 --> 00:44:20,166 ♪ Докато това бедно момче коленичи в краката й, и тя не можеше да отказва повече ♪ 1000 00:44:20,208 --> 00:44:22,708 ♪ Погледи, на които си се осмелил... И сега впримчен ♪ 1001 00:44:22,750 --> 00:44:24,458 ♪ Погледи, на които си се осмелил... И сега впримчен ♪ 1002 00:44:24,666 --> 00:44:29,541 ♪ О, моля! Зарежете всички тези възвишени приказки ♪ 1003 00:44:29,958 --> 00:44:34,375 ♪ Изслушване на банковия му баланс е това, което наклони везните й ♪ 1004 00:44:35,333 --> 00:44:40,000 ♪ Тихо сега, нека двамата са сгодени ♪ 1005 00:44:40,666 --> 00:44:44,083 ♪ И нека никога карайте се ♪ 1006 00:44:44,125 --> 00:44:46,791 ♪ Без караници, без бърборене. Край на всяка кавга. ♪ 1007 00:44:46,833 --> 00:44:49,458 ♪ Погледи, на които си се осмелил... И сега впримчен ♪ 1008 00:44:49,500 --> 00:44:54,791 ♪ Погледи, на които си се осмелил... И сега впримчен ♪ 1009 00:44:54,833 --> 00:44:57,375 ♪ Погледи, на които си се осмелил... И сега впримчен ♪ 1010 00:44:57,416 --> 00:45:02,791 ♪ Къната на ръцете ви носи цветовете на разцвета на сърцето ти ♪ 1011 00:45:02,875 --> 00:45:08,125 ♪ От разцвета на сърцето ти ♪ 1012 00:45:08,166 --> 00:45:13,458 ♪ Сянката му става по-богата от съюзът с вашия младоженец ♪ 1013 00:45:13,500 --> 00:45:18,541 ♪ Съюзът с вашия младоженец ♪ 1014 00:45:41,041 --> 00:45:42,333 И така, кога стигна до Пуна? 1015 00:45:43,833 --> 00:45:45,833 Видяхме колко луд дъщерята беше, нали? 1016 00:45:46,333 --> 00:45:48,333 Майката ще е двойно по-зле! 1017 00:45:48,958 --> 00:45:50,916 на дъщерята, това е сърцето на баща й. 1018 00:45:51,125 --> 00:45:53,625 Но на майката, това е сърцето на съпруга й! 1019 00:45:53,916 --> 00:45:55,666 Това е съвсем различно емоционална лига! 1020 00:45:55,916 --> 00:45:57,625 Така че, ако тя започне плача пред теб, 1021 00:45:57,666 --> 00:45:59,291 не стой там издувайки гърдите си. 1022 00:45:59,333 --> 00:46:00,791 Това ще окаже натиск върху сърцето ви. 1023 00:46:01,416 --> 00:46:02,416 върви 1024 00:46:03,166 --> 00:46:04,208 давай 1025 00:46:04,208 --> 00:46:06,125 Проектът на Харита продължава. 1026 00:46:06,458 --> 00:46:09,125 - Мисля, че след това, тя ще си вземе малка почивка. 1027 00:46:09,166 --> 00:46:09,833 да 1028 00:46:09,875 --> 00:46:10,875 здравейте... 1029 00:46:11,458 --> 00:46:12,458 здрасти... 1030 00:46:13,750 --> 00:46:14,916 Аз съм Сандип. 1031 00:46:16,250 --> 00:46:17,250 окей 1032 00:46:17,541 --> 00:46:18,750 Сандип Балакришнан. 1033 00:46:19,666 --> 00:46:22,708 Получих сърцето на полковника по време на трансплантацията. 1034 00:46:22,958 --> 00:46:24,375 аз знам аз знам 1035 00:46:24,625 --> 00:46:26,166 Просто дойдох да ви благодаря. 1036 00:46:26,875 --> 00:46:27,875 Е, давай. 1037 00:46:29,416 --> 00:46:30,416 благодаря 1038 00:46:30,833 --> 00:46:33,416 Извинете... Не мисля разбирате, мадам. 1039 00:46:33,625 --> 00:46:35,916 Сърцето на полковника сега е вътре в него. 1040 00:46:36,958 --> 00:46:38,208 Наясно съм с това. 1041 00:46:39,083 --> 00:46:40,250 Благодаря, че дойдохте! 1042 00:46:42,791 --> 00:46:43,875 Ти давай напред. 1043 00:46:44,041 --> 00:46:45,041 ще се присъединя към вас 1044 00:46:45,666 --> 00:46:46,666 Давай напред! 1045 00:47:00,541 --> 00:47:05,291 ♪ Виж, просто погледни високо, При звездите в небето ♪ 1046 00:47:05,333 --> 00:47:10,500 ♪ Как искрят по-ярко отколкото когато и да било ♪ 1047 00:47:10,541 --> 00:47:15,750 ♪ Техният поглед отгоре остана на тези две ♪ 1048 00:47:15,833 --> 00:47:20,166 ♪ Да бъде цял живот пълен с нощи като тези ♪ 1049 00:47:21,125 --> 00:47:25,083 ♪ Нека говорят завинаги от сърце до сърце с лекота ♪ 1050 00:47:26,458 --> 00:47:31,166 ♪ Тихо сега, нека двамата са сгодени ♪ 1051 00:47:31,791 --> 00:47:35,208 ♪ И нека никога карайте се ♪ 1052 00:47:35,291 --> 00:47:37,958 ♪ Без караници, без бърборене. Край на всяка кавга. ♪ 1053 00:47:37,958 --> 00:47:40,625 ♪ Погледи, на които си се осмелил... И сега впримчен ♪ 1054 00:47:40,666 --> 00:47:48,541 ♪ Погледи, на които си се осмелил... И сега впримчен ♪ 1055 00:47:48,583 --> 00:47:53,916 ♪ Къната на ръцете ви носи цветовете на разцвета на сърцето ти ♪ 1056 00:47:54,000 --> 00:47:59,250 ♪ От разцвета на сърцето ти ♪ 1057 00:47:59,333 --> 00:48:04,625 ♪ Сянката му става по-богата от съюзът с вашия младоженец ♪ 1058 00:48:04,666 --> 00:48:09,666 ♪ Съюзът с вашия младоженец ♪ 1059 00:48:09,958 --> 00:48:12,583 ♪ Погледи, на които си се осмелил... И сега впримчен ♪ 1060 00:48:12,625 --> 00:48:15,250 ♪ Погледи, на които си се осмелил... И сега впримчен ♪ 1061 00:48:15,333 --> 00:48:17,958 ♪ Погледи, на които си се осмелил... И сега впримчен ♪ 1062 00:48:18,000 --> 00:48:20,625 ♪ Погледи, на които си се осмелил... И сега впримчен ♪ 1063 00:48:20,666 --> 00:48:23,291 ♪ Погледи, на които си се осмелил... И сега впримчен ♪ 1064 00:48:23,333 --> 00:48:25,958 ♪ Погледи, на които си се осмелил... И сега впримчен ♪ 1065 00:48:26,000 --> 00:48:28,625 ♪ Погледи, на които си се осмелил... И сега впримчен ♪ 1066 00:48:28,666 --> 00:48:31,333 ♪ Погледи, на които си се осмелил... И сега впримчен ♪ 1067 00:48:33,708 --> 00:48:35,791 (гостите се смеят и бърборят) 1068 00:48:41,583 --> 00:48:45,166 Имах истински разговор с жена ми за първият път само в брачната ни нощ. 1069 00:48:45,500 --> 00:48:47,250 Но вижте това ново поколение! 1070 00:48:47,666 --> 00:48:49,583 Годежът просто ще се случи. 1071 00:48:49,958 --> 00:48:54,208 Преди това те имат място да си говорим и да се разбираме. 1072 00:48:54,375 --> 00:48:56,333 Това поколение е много по-напред от нашето! 1073 00:48:56,375 --> 00:48:57,375 чичо... 1074 00:48:57,416 --> 00:48:58,666 Това няма да проработи. 1075 00:48:58,666 --> 00:48:59,708 Отдръпвам се. 1076 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 а?! 1077 00:49:01,666 --> 00:49:03,625 знаеш какво Старото поколение беше по-добро! 1078 00:49:04,041 --> 00:49:05,083 Хей, скъпи! 1079 00:49:06,833 --> 00:49:10,791 И така, момчета, сега ще задаваме въпроси за булката и младоженеца. 1080 00:49:10,833 --> 00:49:12,791 о! Вижте, булката е тук! 1081 00:49:12,833 --> 00:49:13,916 здрасти 1082 00:49:18,958 --> 00:49:20,750 (звук от почукване на микрофон) 1083 00:49:21,958 --> 00:49:23,083 Добър вечер на всички! 1084 00:49:24,458 --> 00:49:26,000 Имам малко съобщение. 1085 00:49:27,416 --> 00:49:29,375 Решихме да развали годежа. 1086 00:49:29,375 --> 00:49:30,666 (неясно мърморене) 1087 00:49:30,708 --> 00:49:32,625 Предпочитам да запазя причините в тайна. 1088 00:49:33,000 --> 00:49:34,041 Това е... ммм... 1089 00:49:34,416 --> 00:49:36,625 Трудно е. Но така е най-добре и за двама ни. 1090 00:49:37,000 --> 00:49:38,875 - И... - (на хинди) Пич! какво казва тя 1091 00:49:39,791 --> 00:49:41,208 Моля, вечеряйте преди да тръгнете. 1092 00:49:41,250 --> 00:49:42,541 Храната е страхотна. 1093 00:49:42,791 --> 00:49:44,791 - Какво е това, Харита? - Само минутка, мамо. 1094 00:49:44,875 --> 00:49:46,291 Не ме питай нищо сега. окей 1095 00:49:46,416 --> 00:49:48,083 Не можеш да се справиш. ще я питам! 1096 00:49:48,083 --> 00:49:49,375 Храната беше добра. 1097 00:49:49,458 --> 00:49:51,250 Годежът също вървеше страхотно. 1098 00:49:51,291 --> 00:49:52,500 Така че защо го отменяте? 1099 00:49:52,583 --> 00:49:53,791 какъв ти е проблема 1100 00:49:53,833 --> 00:49:54,916 Това не те засяга. 1101 00:49:55,000 --> 00:49:56,958 - Така е! Това е животът на моя приятел! - О, мамка му! 1102 00:49:57,166 --> 00:49:58,791 Анудж! Анудж! Анудж! 1103 00:49:58,833 --> 00:50:13,625 (неясни аргументи на хинди) 1104 00:50:13,666 --> 00:50:14,875 За къде бързаш? 1105 00:50:14,958 --> 00:50:16,041 Разкажи ни! 1106 00:50:16,083 --> 00:50:17,458 Кажете ни какъв е вашият проблем! 1107 00:50:17,666 --> 00:50:19,041 (напрегната музика) 1108 00:50:21,833 --> 00:50:23,500 (музиката на напрежението набъбва) 1109 00:50:28,250 --> 00:50:29,750 - Не! - Хей, хей, хей! 1110 00:50:30,000 --> 00:50:31,208 Как смееш да докосваш сърцето му! 1111 00:50:33,750 --> 00:50:35,208 - О, Боже! - Пусни го! 1112 00:50:35,291 --> 00:50:37,250 Ела тук, идиот такъв! 1113 00:50:40,833 --> 00:50:42,958 (напрегната музика) 1114 00:50:46,291 --> 00:50:47,500 (Сандийп стене) 1115 00:50:47,625 --> 00:50:49,083 (музиката затихва) 1116 00:50:49,375 --> 00:50:51,333 (сутрешно чуруликане на птици) 1117 00:50:51,583 --> 00:50:53,458 (звук от движеща се маса за сканиране) 1118 00:50:57,583 --> 00:50:59,166 ♪ ♪ 1119 00:51:01,791 --> 00:51:03,416 (машина бипка) 1120 00:51:03,625 --> 00:51:04,750 (вратата се отключва) 1121 00:51:07,833 --> 00:51:10,125 (на хинди) Докторът ни каза да те отнесат на носилка. 1122 00:51:10,166 --> 00:51:12,625 - А? – докторът настоя за носилка. 1123 00:51:12,666 --> 00:51:14,416 нямам нужда от това аз съм добре 1124 00:51:15,791 --> 00:51:16,791 О, не! 1125 00:51:17,250 --> 00:51:18,750 (закачлива музика) 1126 00:51:19,083 --> 00:51:20,083 Носилка? 1127 00:51:20,125 --> 00:51:21,125 Добре, сър. 1128 00:51:21,166 --> 00:51:22,250 (звук от носилка) 1129 00:51:22,291 --> 00:51:23,833 (закачлива музика) 1130 00:51:23,916 --> 00:51:25,500 госпожо.... Само минутка, мадам. 1131 00:51:25,625 --> 00:51:26,625 Ще отида да взема файла. 1132 00:51:26,666 --> 00:51:27,666 окей 1133 00:51:27,916 --> 00:51:28,916 ♪ ♪ 1134 00:51:30,916 --> 00:51:31,958 Всичко е наред. 1135 00:51:32,083 --> 00:51:33,666 - Няма нужда да се извиняваш. - Да се ​​извиня?! 1136 00:51:34,875 --> 00:51:36,000 Защо трябва да се извинявам? 1137 00:51:36,041 --> 00:51:39,083 Е, прерасна в сбиване защото ти се намеси, нали? 1138 00:51:39,958 --> 00:51:41,291 О, значи това е историята сега? 1139 00:51:41,958 --> 00:51:44,125 Бях напълно щастлив просто си стоя вкъщи. 1140 00:51:44,208 --> 00:51:46,166 Ти ме завлече тук, и сега гърба ми е счупен! 1141 00:51:46,625 --> 00:51:47,666 Ох! 1142 00:51:47,666 --> 00:51:50,375 Запазете вашите извинения и благодарности на себе си! Просто ме остави на мира! 1143 00:51:50,583 --> 00:51:54,208 Не се ли втурна на сцената и освободи ръката ми? тогава... 1144 00:51:54,250 --> 00:51:56,041 Нека позная. Чувстваше се като баща ти дойде, нали? 1145 00:51:56,041 --> 00:51:57,875 Да, в началото усетих това. 1146 00:51:58,166 --> 00:51:59,875 Но това чувство изчезна за нула време. 1147 00:52:00,250 --> 00:52:03,083 Ако беше баща ми, той щеше да го направи изхвърли този човек направо от сцената! 1148 00:52:03,125 --> 00:52:05,416 Щеше да се приземи направо гърба му; точно както ти направи. 1149 00:52:05,458 --> 00:52:06,791 Не се качих на сцената да се бия! 1150 00:52:07,125 --> 00:52:08,666 Просто исках да получа излизаш от хватката му. 1151 00:52:08,708 --> 00:52:10,208 Причернях втората ударих земята. 1152 00:52:10,208 --> 00:52:11,500 Иначе щях изпрати го да лети- 1153 00:52:11,541 --> 00:52:12,541 О, не! 1154 00:52:12,625 --> 00:52:14,708 - Мадам... ето досието му. - благодаря ви 1155 00:52:14,875 --> 00:52:16,250 - Всичко наред, сър? - Не! 1156 00:52:19,708 --> 00:52:21,291 (закачлива музика) 1157 00:52:24,750 --> 00:52:25,875 Хей!! 1158 00:52:26,416 --> 00:52:28,333 О, не! (метален контейнер трака) 1159 00:52:28,666 --> 00:52:29,666 Съжалявам! 1160 00:52:29,791 --> 00:52:31,208 Бях на телефона. съжалявам 1161 00:52:31,916 --> 00:52:33,083 О, човече! Моите пападчета! 1162 00:52:33,125 --> 00:52:34,500 - Нежно! - добре ли си 1163 00:52:34,750 --> 00:52:37,250 Защо, за бога, се опитваш да се кача тук през камерата? 1164 00:52:37,541 --> 00:52:40,208 Тази камера продължава собствен от сутринта, Четаи. 1165 00:52:40,208 --> 00:52:42,916 Просто проверявах дали някои кибер престъпник го е хакнал. 1166 00:52:42,958 --> 00:52:44,250 Това е тенденцията тези дни, нали? 1167 00:52:44,291 --> 00:52:45,208 Малоумник! 1168 00:52:45,250 --> 00:52:47,791 Мислиш, че ще го забележиш да навирате лицето си в камерата? 1169 00:52:47,916 --> 00:52:50,208 По този начин той ще разбере, че сме гледайки го, нали? 1170 00:52:50,291 --> 00:52:51,916 Уф, такъв безполезен човек! 1171 00:52:52,375 --> 00:52:56,333 Latha Chechi, провери дали има разлята храна, когато той падна. 1172 00:52:56,583 --> 00:52:58,416 Само няколко папада I направени тази сутрин паднаха. 1173 00:52:58,458 --> 00:52:59,625 Веднага ще го почистя. 1174 00:53:00,250 --> 00:53:03,875 Човек пада от осем фута височина и всичко, което я интересува, са нейните тати! 1175 00:53:03,875 --> 00:53:06,666 хей Спри да джафкаш и преместете тази стълба! 1176 00:53:06,958 --> 00:53:08,166 ще бъда там утре 1177 00:53:08,166 --> 00:53:09,416 Тогава ще уредим това. 1178 00:53:11,125 --> 00:53:12,125 Просто легни. 1179 00:53:14,458 --> 00:53:15,958 Наистина ли имате да замина утре? 1180 00:53:16,125 --> 00:53:17,958 защо Пренасрочихте ли вашият годеж? 1181 00:53:18,625 --> 00:53:19,750 Не, не е това. 1182 00:53:20,208 --> 00:53:23,166 Има лека компресия фрактура в гръбначния стълб. 1183 00:53:23,208 --> 00:53:24,291 хаха! Чий гръбнак? 1184 00:53:24,875 --> 00:53:28,375 Лекарят каза, че има непълнолетен счупване на гръбнака ти, Сандип. 1185 00:53:28,416 --> 00:53:29,416 О, не! 1186 00:53:29,666 --> 00:53:31,125 Не можете да пътувате обратно до Керала по всяко време. 1187 00:53:31,166 --> 00:53:32,166 О, не, не, не! 1188 00:53:33,250 --> 00:53:35,791 Ако не внимаваш сега, може дори да се нуждаете от операция. 1189 00:53:35,916 --> 00:53:37,958 Не би ли било по-безопасно просто да си почивам и да го оставим да заздравее? 1190 00:53:38,375 --> 00:53:40,958 Изправени, легнали, и леките разходки са добре. 1191 00:53:41,541 --> 00:53:42,833 Но никакво сядане. 1192 00:53:44,500 --> 00:53:46,166 - Сандип? - А?! 1193 00:53:46,875 --> 00:53:48,166 Колко дни говорим за 1194 00:53:48,208 --> 00:53:49,583 - Поне две седмици. - О! 1195 00:53:49,625 --> 00:53:50,958 Сега те изписват. 1196 00:53:51,250 --> 00:53:52,250 да се прибираме. 1197 00:53:52,291 --> 00:53:53,791 - Няма да ни трябва хотелската стая. - О, не! 1198 00:53:53,833 --> 00:53:55,083 Не, не! Хотелът е добре! 1199 00:53:55,583 --> 00:53:57,791 Донесох мъжко медицинска сестра от дома. 1200 00:53:57,791 --> 00:53:58,791 Не това е важното. 1201 00:53:58,875 --> 00:54:01,750 Това означава, че сърцето на баща ми ще бъде в нашето къща за всички тези допълнителни дни, нали? 1202 00:54:01,750 --> 00:54:03,458 - Заедно с нас! - О, не! 1203 00:54:03,625 --> 00:54:05,375 О, Боже! О, не! 1204 00:54:05,416 --> 00:54:06,416 ♪ ♪ 1205 00:54:06,541 --> 00:54:08,083 (болнична атмосфера) 1206 00:54:09,500 --> 00:54:11,583 Просто чакай тук. Ще докарам колата. 1207 00:54:11,833 --> 00:54:14,166 Можем да вземем багажа ви от хотела по пътя. 1208 00:54:14,291 --> 00:54:15,666 Ще оправя сметката с Google Pay. 1209 00:54:15,708 --> 00:54:16,750 Хей, не се тревожи за това. 1210 00:54:16,958 --> 00:54:18,333 Майка ми е ръководител на човешките ресурси тук. 1211 00:54:18,333 --> 00:54:19,333 Тя ще се погрижи за това. 1212 00:54:19,750 --> 00:54:20,791 - Ще взема това? - Добре. 1213 00:54:20,833 --> 00:54:21,833 Две минути. 1214 00:54:24,625 --> 00:54:26,041 (закачлива музика) 1215 00:54:28,708 --> 00:54:29,708 хей 1216 00:54:29,958 --> 00:54:31,000 Джери! 1217 00:54:31,250 --> 00:54:32,416 Хей, не действай! 1218 00:54:32,541 --> 00:54:34,250 Знам, че не си разпознай ме. 1219 00:54:35,333 --> 00:54:37,500 Знаете как казват а punch може ли да пренареди лицето ви? 1220 00:54:38,291 --> 00:54:39,416 Твоята наистина се пренареди! 1221 00:54:39,458 --> 00:54:41,208 - Загубихте ли зъби? - не 1222 00:54:42,208 --> 00:54:45,416 Челюстната ми кост се измести две сантиметра надясно. 1223 00:54:45,750 --> 00:54:48,041 Онзи негодник, който ме удари беше левичар. 1224 00:54:48,666 --> 00:54:50,041 Слязохте след това първият удар, нали? 1225 00:54:50,083 --> 00:54:51,500 Да, веднага светва. 1226 00:54:51,541 --> 00:54:52,541 Късметлия си. 1227 00:54:52,708 --> 00:54:54,500 Извлякох голяма поука от това. 1228 00:54:54,583 --> 00:54:57,541 Че не бива да се намесваш в проблемите на други хора. нали 1229 00:54:57,583 --> 00:54:58,625 не 1230 00:54:58,625 --> 00:55:00,833 Ако противникът е по-силен от вас, 1231 00:55:01,000 --> 00:55:02,666 просто припаднете когато падне първият удар. 1232 00:55:03,708 --> 00:55:05,291 Или, ако имате възможност, бягайте!! 1233 00:55:06,083 --> 00:55:07,083 Човече, какъв проклет късмет! 1234 00:55:07,416 --> 00:55:09,625 Летяхме по целия път от Кочи до Пуна, 1235 00:55:09,666 --> 00:55:11,166 просто да се върна у дома след като беше разбит! 1236 00:55:11,208 --> 00:55:12,458 Е, няма да се върнем. 1237 00:55:12,541 --> 00:55:13,666 защо не 1238 00:55:13,666 --> 00:55:15,375 - Гръбнакът ми... - Какво не е наред с това? 1239 00:55:15,916 --> 00:55:17,166 Има компресионна фрактура. 1240 00:55:17,208 --> 00:55:18,208 къде? 1241 00:55:18,250 --> 00:55:20,166 - L1 ли е? - Не лакътя! Друга кост! 1242 00:55:20,250 --> 00:55:23,708 О, Боже! Прилича на неговите части се отказват един след друг. 1243 00:55:24,208 --> 00:55:25,541 Джери! Вие сте добре, нали? 1244 00:55:25,625 --> 00:55:26,958 Той добре ли ти изглежда? 1245 00:55:27,500 --> 00:55:28,625 Джери, ела отзад. 1246 00:55:28,666 --> 00:55:30,250 Предната седалка е коригирано за Сандип. 1247 00:55:34,333 --> 00:55:35,625 Не се цупи. 1248 00:55:36,083 --> 00:55:38,333 Две седмици в Пуна ще минат като два дни. 1249 00:55:38,875 --> 00:55:40,875 Ще имате незабравимо време тук. повярвай ми 1250 00:55:41,583 --> 00:55:43,916 ♪ ♪ 1251 00:55:58,666 --> 00:56:08,458 ♪ Който отваря вратата към сърцето, Да ми дадеш място на сянка отделно? ♪ 1252 00:56:09,291 --> 00:56:18,791 ♪ С блестяща усмивка и нежно настроение, За да ме посрещнете топло тук ♪ 1253 00:56:19,375 --> 00:56:24,375 ♪ Нова пролет идва, нейните цветове ще се разпространят, Поставяне на ярка флорална леха ♪ 1254 00:56:24,708 --> 00:56:29,750 ♪ Хладната луна се присъединява отгоре, Разширява пламъка му със светлина и любов ♪ 1255 00:56:30,083 --> 00:56:34,833 ♪ Любовта е нетърпелива да бъда ръка за помощ ♪ 1256 00:56:35,333 --> 00:56:39,708 ♪ Да пазиш през нощта, просто чака своята позиция ♪ 1257 00:57:02,791 --> 00:57:12,541 ♪ Който отваря вратата към сърцето, Да ми дадеш място на сянка отделно? ♪ 1258 00:57:13,458 --> 00:57:22,958 ♪ С блестяща усмивка и нежно настроение, За да ме посрещнете топло тук ♪ 1259 00:57:29,041 --> 00:57:31,750 ♪ В един момент, възелът се развърза ♪ 1260 00:57:31,791 --> 00:57:34,375 ♪ Твърде бързо, за да бъдеш хванат, твърде бързо, за да видя ♪ 1261 00:57:34,416 --> 00:57:37,041 ♪ Плетеница в сърцето се върти наоколо ♪ 1262 00:57:37,083 --> 00:57:39,708 ♪ Без начало за търсене, няма край ♪ 1263 00:57:39,750 --> 00:57:42,333 ♪ Кажи ми от какво имаш нужда ♪ 1264 00:57:42,416 --> 00:57:45,000 ♪ Напълни сърцето ми, поеми инициативата ♪ 1265 00:57:45,041 --> 00:57:47,791 ♪ Прегърнете игривите пакости, детската наслада ♪ 1266 00:57:47,833 --> 00:57:50,708 ♪ Оставете ума да се отвори широко, нека се усмихне, полети ♪ 1267 00:57:50,750 --> 00:57:55,250 ♪ Който живее вътре, като сянка наблизо? ♪ 1268 00:57:56,125 --> 00:58:00,208 ♪ В очите наоколо, кой стана толкова ясен? ♪ 1269 00:58:00,916 --> 00:58:05,833 ♪ В пръстите, които познаваха топлината ти, Различен пулс бие през ♪ 1270 00:58:06,708 --> 00:58:11,166 ♪ В спомените, които идват отново, Има безкраен хлад, който няма да намалее ♪ 1271 00:58:11,375 --> 00:58:16,625 ♪ Сега, с всяка нежно изречена дума, Историята в тази къща се развива ♪ 1272 00:58:16,708 --> 00:58:21,833 ♪ Всички граници избледняват бавно ♪ 1273 00:58:22,041 --> 00:58:26,666 ♪ Чувстват се като тези, които познавах отдавна ♪ 1274 00:58:49,458 --> 00:58:58,833 ♪ Който отваря вратата към сърцето, Да ми дадеш място на сянка отделно? ♪ 1275 00:59:00,166 --> 00:59:10,041 ♪ С блестяща усмивка и нежно настроение, За да ме посрещнете топло тук ♪ 1276 00:59:16,583 --> 00:59:18,333 (сутрешно чуруликане на птици) 1277 00:59:21,708 --> 00:59:22,708 (приближаващи се стъпки) 1278 00:59:22,750 --> 00:59:23,750 добро утро 1279 00:59:23,791 --> 00:59:24,833 добро утро 1280 00:59:24,875 --> 00:59:27,541 (на маратхи) Палави, няма да дойда за обяд. 1281 00:59:27,583 --> 00:59:28,750 Ще го взема навън. 1282 00:59:29,000 --> 00:59:30,791 - Добре. - Добре. 1283 00:59:30,833 --> 00:59:32,000 - Здравей! - здравей 1284 00:59:33,041 --> 00:59:34,041 Санди... 1285 00:59:34,125 --> 00:59:35,416 Надявам се, че не ви е скучно. 1286 00:59:35,833 --> 00:59:36,833 Винаги ми е скучно. 1287 00:59:36,916 --> 00:59:38,125 Но какъв избор имам? 1288 00:59:38,500 --> 00:59:40,875 Аз съм някой, който изобщо не обича да бездейства. 1289 00:59:41,000 --> 00:59:42,083 ИЛИ СТОЯТЕ ДА БЪДЕТЕ! 1290 00:59:42,125 --> 00:59:43,583 Да, или стойте бездействащи по този въпрос! 1291 00:59:43,625 --> 00:59:45,375 Това е само докато не се оправиш отново, нали? 1292 00:59:45,708 --> 00:59:47,083 Опитайте се да се справите дотогава. 1293 00:59:47,958 --> 00:59:48,958 Искаш ли да дойдеш с мен? 1294 00:59:49,125 --> 00:59:50,125 Накъде? Вашият офис? 1295 00:59:50,666 --> 00:59:52,208 Не, имам приемен изпит днес. 1296 00:59:52,375 --> 00:59:53,666 Атмосферата там е страхотна. 1297 00:59:53,708 --> 00:59:56,083 Това е зелен кампус, пълен с дървета. да тръгваме ли 1298 00:59:56,708 --> 00:59:58,750 Предпочитам да не пътувам пак лежа в кола. 1299 00:59:58,916 --> 01:00:00,041 Тогава ще пропуснем колата. 1300 01:00:00,166 --> 01:00:01,833 ♪ ♪ 1301 01:00:05,458 --> 01:00:06,875 - Удобно ли ти е? - Да, да. 1302 01:00:06,916 --> 01:00:08,791 Това всъщност е красиво удобни за облягане. 1303 01:00:10,541 --> 01:00:11,916 (звуци на околната среда) 1304 01:00:17,875 --> 01:00:20,125 Бяхте прав за това място. Много добра атмосфера. 1305 01:00:21,958 --> 01:00:23,208 Извършва ли пуджа? 1306 01:00:24,416 --> 01:00:25,708 Това е обичай, който имат тук. 1307 01:00:25,833 --> 01:00:27,791 Трябва да донесе успех на изпита. 1308 01:00:27,791 --> 01:00:29,375 Не трябва ли просто учи добре за това? 1309 01:00:30,708 --> 01:00:32,333 Просто проучете мястото докато се върна. 1310 01:00:34,875 --> 01:00:37,750 (изпитният звънец звъни) 1311 01:00:42,958 --> 01:00:44,000 Санди! 1312 01:00:46,208 --> 01:00:47,500 Пожелайте ми "Всичко най-добро". 1313 01:00:48,291 --> 01:00:49,333 всичко добро 1314 01:00:49,375 --> 01:00:50,541 (обнадеждаваща музика) 1315 01:00:56,083 --> 01:00:57,083 благодаря ви 1316 01:00:58,875 --> 01:00:59,916 хей 1317 01:01:00,083 --> 01:01:01,166 тя приятелка ли ти е? 1318 01:01:01,666 --> 01:01:02,708 Не, не! 1319 01:01:02,750 --> 01:01:04,250 О, съжалявам! Баща и дъщеря? 1320 01:01:04,333 --> 01:01:05,375 не 1321 01:01:05,416 --> 01:01:07,500 - Искам да кажа, млад баща и дъщеря? - не 1322 01:01:07,791 --> 01:01:09,250 - Братовчеди? - не 1323 01:01:09,500 --> 01:01:11,000 - Приятели? - не 1324 01:01:11,500 --> 01:01:12,541 Само приятели? 1325 01:01:12,791 --> 01:01:13,791 Просто приятели. 1326 01:01:14,875 --> 01:01:16,500 - От къде си? - Керала. 1327 01:01:16,750 --> 01:01:17,875 О, хубаво! 1328 01:01:18,458 --> 01:01:20,125 - Познавам малаяламската филмова индустрия. - О 1329 01:01:20,125 --> 01:01:21,250 Много разумно. 1330 01:01:21,458 --> 01:01:22,666 Но приятелката ми... 1331 01:01:22,708 --> 01:01:24,791 - Тя е изцяло в боливудски стил. - Добре. 1332 01:01:24,833 --> 01:01:27,291 Видяхте ли тези неща? Правя само за нея. 1333 01:01:27,375 --> 01:01:28,958 Но аз обичам FaFa, човече! 1334 01:01:29,083 --> 01:01:30,166 ФаФа? 1335 01:01:30,208 --> 01:01:31,666 - Фахад Фаасил! - О! 1336 01:01:31,666 --> 01:01:33,666 „Aavesham“, „Kumbalangi Nights“! 1337 01:01:33,750 --> 01:01:36,291 Какво представяне! Очи! Драма! Фантастично! 1338 01:01:36,708 --> 01:01:37,708 но... 1339 01:01:37,750 --> 01:01:40,416 имаме и добри старши актьори. 1340 01:01:40,833 --> 01:01:42,500 Не, не! Само FaFa! 1341 01:01:42,708 --> 01:01:43,916 - Само ФаФа? - Да! 1342 01:01:44,708 --> 01:01:45,916 (закачлива музика) 1343 01:01:47,083 --> 01:01:48,750 (звуци от трафик) 1344 01:01:50,916 --> 01:01:52,500 Дори след всички тези дни тук, 1345 01:01:52,625 --> 01:01:54,750 Нямах възможност за да разгледате правилно Пуна. 1346 01:01:55,041 --> 01:01:57,125 И всички обратно у дома мисли, че съм излязъл да разглеждам забележителности! 1347 01:01:57,791 --> 01:02:00,208 След като се възстановиш, можете да се отпуснете и да изследвате. 1348 01:02:00,250 --> 01:02:01,250 Не, не! 1349 01:02:01,291 --> 01:02:04,416 В момента, в който лекарят каже, че мога да седна за два часа без прекъсване, аз се махам! 1350 01:02:05,458 --> 01:02:06,875 Какво ще кажете за още една Bun Maska? 1351 01:02:06,916 --> 01:02:08,000 не, не 1352 01:02:08,125 --> 01:02:10,041 Винаги е добре да оставите a малко нещо за копнеж. 1353 01:02:10,083 --> 01:02:11,708 Самир се смее на това, което току-що казахте. 1354 01:02:12,833 --> 01:02:14,458 Хей, нека ти се обадя отново. 1355 01:02:15,166 --> 01:02:16,291 (нежна музика) 1356 01:02:19,041 --> 01:02:20,041 - здравей - здравей 1357 01:02:24,458 --> 01:02:25,458 Защо не седиш? 1358 01:02:25,625 --> 01:02:26,625 аз... 1359 01:02:26,625 --> 01:02:28,666 Сандип имаше нараняване на гърба. 1360 01:02:28,708 --> 01:02:30,416 О, добре. Аз го направих чуйте за това. 1361 01:02:30,458 --> 01:02:31,583 От това падане? 1362 01:02:31,708 --> 01:02:32,750 Съжалявам! 1363 01:02:32,833 --> 01:02:34,833 Приятелите ми станаха жестоки този ден. 1364 01:02:35,000 --> 01:02:36,166 Особено Анудж. 1365 01:02:36,291 --> 01:02:37,333 Познаваш го, нали? 1366 01:02:37,375 --> 01:02:39,000 луд човек! Пълен полоумник! 1367 01:02:40,250 --> 01:02:42,291 Само един ритник и ти бяха обезсмислени? 1368 01:02:42,916 --> 01:02:43,916 да... 1369 01:02:44,041 --> 01:02:45,458 Дойдох малко по-късно. 1370 01:02:46,500 --> 01:02:47,541 Виж, Харита... 1371 01:02:47,750 --> 01:02:50,000 Сега всички знаят защо се отказахте. 1372 01:02:50,708 --> 01:02:52,291 Не казах нищо на никого. 1373 01:02:52,291 --> 01:02:53,791 Аз съм този, който каза на всички. 1374 01:02:54,125 --> 01:02:56,750 Иначе щяха да предполагат имаше много по-големи причини. 1375 01:02:58,583 --> 01:02:59,583 Добре тогава. 1376 01:02:59,791 --> 01:03:01,291 Както и да е, тази глава приключи. 1377 01:03:01,875 --> 01:03:03,000 Надявам се, че вече сме добре. 1378 01:03:04,291 --> 01:03:05,291 Разбира се. 1379 01:03:06,916 --> 01:03:08,750 Така че... вие продължавайте. 1380 01:03:13,125 --> 01:03:14,125 как е сърцето ти 1381 01:03:14,541 --> 01:03:15,875 Сърцето ми е добре. 1382 01:03:17,833 --> 01:03:19,375 Просто внимавай, става ли? 1383 01:03:25,375 --> 01:03:26,583 Да не е малаялец? 1384 01:03:28,500 --> 01:03:29,708 Да, той е малаялец. 1385 01:03:30,000 --> 01:03:31,583 Но той е роден и израснал тук. 1386 01:03:32,083 --> 01:03:33,500 Изобщо не можеше да говори малаялам. 1387 01:03:33,541 --> 01:03:35,500 Научи го само за да ме впечатли. 1388 01:03:38,333 --> 01:03:40,500 Вие момчета се познавате от много време, нали? 1389 01:03:40,500 --> 01:03:41,458 да 1390 01:03:41,500 --> 01:03:42,958 Ние всъщност сме стари приятели. 1391 01:03:43,500 --> 01:03:47,083 Киран, Джитин и аз започнахме нашата архитектурна фирма заедно. 1392 01:03:48,375 --> 01:03:50,958 Май разбрах някои неща са малко късно. 1393 01:03:52,583 --> 01:03:54,333 Каква беше истинската причина? 1394 01:03:54,416 --> 01:03:55,416 ♪ ♪ 1395 01:03:56,541 --> 01:03:58,041 Нали самият той каза 1396 01:03:58,083 --> 01:03:59,666 вече не е тайна? 1397 01:04:01,625 --> 01:04:05,166 Той ми инсталира шпионско приложение телефон без мое знание. 1398 01:04:05,833 --> 01:04:06,833 какво значи това 1399 01:04:07,250 --> 01:04:08,250 по принцип, 1400 01:04:08,458 --> 01:04:10,083 отразява телефона ми. 1401 01:04:10,583 --> 01:04:13,375 Всяко обаждане или съобщение, което получих, 1402 01:04:13,625 --> 01:04:15,000 Киран можеше да ги види. 1403 01:04:15,708 --> 01:04:16,791 О, не! 1404 01:04:17,083 --> 01:04:19,041 Бях подозрителен известно време. 1405 01:04:19,041 --> 01:04:21,541 Сякаш винаги е знаел нещата предварително. 1406 01:04:22,583 --> 01:04:25,166 Джитин ме повика деня на годежа. 1407 01:04:25,708 --> 01:04:26,708 Ъмм... 1408 01:04:26,833 --> 01:04:29,625 Човекът, който дойде в Керала с мен да те срещна? 1409 01:04:29,750 --> 01:04:31,000 - Този приятел. - Добре. 1410 01:04:31,041 --> 01:04:33,750 Бедният човек току-що беше споделил a публикувайте с мен в Instagram. 1411 01:04:34,291 --> 01:04:35,416 Киран го видя, 1412 01:04:35,666 --> 01:04:38,583 стана параноичен, направи сцена, и дори го удари. 1413 01:04:39,083 --> 01:04:41,083 Той каза на Джитин да не го прави ела за годежа. 1414 01:04:41,708 --> 01:04:43,625 Тогава разбрах нещо не беше както трябва. 1415 01:04:44,916 --> 01:04:46,708 Ако така се държи преди сватбата, 1416 01:04:46,750 --> 01:04:48,875 как ще харчите целия си живот с него? 1417 01:04:48,916 --> 01:04:50,041 Правилно! 1418 01:04:50,083 --> 01:04:52,166 След като разбрах това, беше направено и изпрашено. 1419 01:04:52,166 --> 01:04:54,416 Точно като моя гръбнак; напълно разбит! 1420 01:04:55,833 --> 01:04:57,750 (радостна музика) (пътна атмосфера) 1421 01:04:59,166 --> 01:05:02,333 Имате ли снимка на баща си вашия телефон? Не съм го виждал. 1422 01:05:03,000 --> 01:05:04,250 не 1423 01:05:04,291 --> 01:05:05,291 защо не 1424 01:05:06,541 --> 01:05:08,958 Просто съм малко луд, предполагам. 1425 01:05:09,333 --> 01:05:10,375 Само малко? 1426 01:05:12,291 --> 01:05:14,750 Може би това е моят начин да се справи със загубата си. 1427 01:05:15,291 --> 01:05:16,375 какво искаш да кажеш 1428 01:05:16,625 --> 01:05:19,916 Все още си въртя главата фактът, че той всъщност го няма. 1429 01:05:21,958 --> 01:05:24,083 Още когато той беше поставен на границата, 1430 01:05:24,166 --> 01:05:25,625 Преди много се тревожех. 1431 01:05:26,791 --> 01:05:29,666 Бих продължил да гледам снимки на татко цял ден. 1432 01:05:30,583 --> 01:05:33,125 Оттогава мама започна да се крие Снимки на татко от мен. 1433 01:05:34,166 --> 01:05:35,708 Без татко наоколо, Просто не съм добре. 1434 01:05:37,458 --> 01:05:39,166 Но няма да казвам всичко сега. Ще се изплашиш, Санди. 1435 01:05:39,166 --> 01:05:40,208 О, моля те, недей! 1436 01:05:40,250 --> 01:05:41,916 Това е ново сърце; не може да рискува! 1437 01:05:43,041 --> 01:05:45,416 (на маратхи) Мадам, там има места. 1438 01:05:45,750 --> 01:05:47,250 - Можеш да седнеш. - Моля, седни, Харита. 1439 01:05:49,083 --> 01:05:50,083 Вие също, сър. 1440 01:05:50,125 --> 01:05:51,125 Грешка... 1441 01:05:51,291 --> 01:05:53,000 Някакъв здравословен проблем.. проблем.... 1442 01:05:53,166 --> 01:05:55,458 - Проблем! - Проблем? 1443 01:05:58,125 --> 01:05:59,791 Не можеш да седиш, а? 1444 01:06:00,208 --> 01:06:02,666 Трябва да е от топлината. Избягвайте да ядете твърде много не-зеленчуци. 1445 01:06:03,541 --> 01:06:06,000 Просто втрийте малко билка балсам там долу. 1446 01:06:06,041 --> 01:06:07,708 Тогава ще можете да седнете удобно. 1447 01:06:08,125 --> 01:06:11,000 Така че, без зеленчуци, докато не се оправиш. 1448 01:06:15,083 --> 01:06:16,791 - Разбрахте ли какво каза? - А? 1449 01:06:17,333 --> 01:06:19,375 - Разбрахте ли какво каза? - Да, направих. 1450 01:06:19,791 --> 01:06:22,208 Не е нужно да знаете език, за да разбера това. 1451 01:06:22,250 --> 01:06:23,458 (закачлива музика) 1452 01:06:24,541 --> 01:06:25,666 Отвратителен колега! 1453 01:06:29,791 --> 01:06:30,791 сестра... 1454 01:06:31,250 --> 01:06:33,041 Топла вода, моля. Гарам Паани. 1455 01:06:33,208 --> 01:06:34,250 Добре, сър. 1456 01:06:36,541 --> 01:06:37,541 ти добре ли си 1457 01:06:37,833 --> 01:06:39,083 Вървях доста, нали? 1458 01:06:39,166 --> 01:06:40,541 Ще се оправя като полежа малко. 1459 01:06:45,375 --> 01:06:47,708 Проверява се кой е търсил на вашия статус в WhatsApp? 1460 01:06:48,250 --> 01:06:49,416 Не, просто бях... 1461 01:06:49,833 --> 01:06:51,541 Защо се държиш толкова умно сега? 1462 01:06:52,833 --> 01:06:55,666 Хората едва сега са започнали забравяйки за разваления си годеж. 1463 01:06:55,833 --> 01:06:57,041 Сега искате да раздвижи нова драма? 1464 01:06:57,083 --> 01:06:58,083 Каква драма? 1465 01:06:58,208 --> 01:06:59,250 Няма ли да е хубаво... 1466 01:06:59,500 --> 01:07:01,375 ако хората видят, че отново съм щастлив? 1467 01:07:01,583 --> 01:07:04,541 Не се дръж като света се върти около теб, Харита. 1468 01:07:05,000 --> 01:07:07,041 Други хора получават засегнати и в това. 1469 01:07:07,166 --> 01:07:10,125 Как се актуализира състоянието ми засяга някой друг? 1470 01:07:10,166 --> 01:07:11,958 Ако извикате "Назад към свободата" така, 1471 01:07:12,000 --> 01:07:14,416 не е ли като че ли празнуваш сватбата се отменя? 1472 01:07:16,333 --> 01:07:17,666 Майката на Киран ми се обади. 1473 01:07:17,916 --> 01:07:19,500 Тя ми даде доста ухо. 1474 01:07:19,875 --> 01:07:21,875 Още не са се възстановили от случилото се. 1475 01:07:22,416 --> 01:07:23,416 Не са те! 1476 01:07:23,500 --> 01:07:24,750 Ти си този с проблема. 1477 01:07:24,750 --> 01:07:26,791 Просто имаш нужда от някой да се насочва и дразни. 1478 01:07:26,833 --> 01:07:28,500 По-рано беше татко. Сега съм аз. 1479 01:07:28,541 --> 01:07:29,708 - Харита, ти... - Спри! Спри! 1480 01:07:31,208 --> 01:07:32,458 Имаш ли нещо против да те попитам нещо? 1481 01:07:33,166 --> 01:07:35,250 Вие двамата не трябва ли да бъдем майка и дъщеря? 1482 01:07:35,916 --> 01:07:37,083 ♪ ♪ 1483 01:07:37,625 --> 01:07:38,791 този път, не е майка ти... 1484 01:07:38,916 --> 01:07:40,500 Ти си този, който направи сцена, Харита. 1485 01:07:40,875 --> 01:07:42,583 Все още не си го преодолял. 1486 01:07:43,875 --> 01:07:45,791 Ето защо имахте правя всички тези снимки 1487 01:07:46,125 --> 01:07:47,708 само за да покажа на свят ти си щастлив. 1488 01:07:47,916 --> 01:07:48,916 Майка ти е права. 1489 01:07:49,541 --> 01:07:52,416 Прекалихте с тези актуализации на състоянието. 1490 01:07:52,416 --> 01:07:54,291 Когато някой те повика, 1491 01:07:54,333 --> 01:07:56,041 трябва да имаш сърцето да го приеме. 1492 01:07:56,083 --> 01:07:57,708 Не го правете по-сложно. 1493 01:07:58,291 --> 01:07:59,291 разбра ли? 1494 01:08:00,375 --> 01:08:01,875 (отразяваща музика) 1495 01:08:04,708 --> 01:08:06,666 (храмовите камбани звънят) 1496 01:08:09,541 --> 01:08:11,083 Можете да устоите, ако се чувствате готови. 1497 01:08:11,125 --> 01:08:12,625 И ако е абсолютно необходимо, можете да ходите. 1498 01:08:12,666 --> 01:08:14,166 Това е всичко, което лекарят ти каза. 1499 01:08:14,375 --> 01:08:18,500 Той не каза, че можеш да се забавляваш в автобуси и камиони в Пуна! 1500 01:08:19,666 --> 01:08:22,250 Вашият гръбнак не е като сърцето ви; не можете да го трансплантирате. 1501 01:08:22,707 --> 01:08:23,957 - Върви да вземеш лекарствата. - А? 1502 01:08:25,166 --> 01:08:27,041 Моля, отидете и вземете лекарствата за сърцето. 1503 01:08:27,791 --> 01:08:29,875 Оставете гръбнака засега. Нека първо оправим сърцето. 1504 01:08:30,332 --> 01:08:31,625 (чука на вратата) 1505 01:08:38,957 --> 01:08:39,957 ♪ ♪ 1506 01:08:41,291 --> 01:08:42,291 Какво е? 1507 01:08:45,166 --> 01:08:46,500 Знаеш ли, това е първият път... 1508 01:08:46,541 --> 01:08:48,166 във всичките ни битки... 1509 01:08:49,041 --> 01:08:50,832 че някой наистина взе моята страна. 1510 01:08:51,332 --> 01:08:52,332 А фактът, че... 1511 01:08:52,416 --> 01:08:54,250 това е сърцето на Рави бие в теб... 1512 01:08:55,916 --> 01:08:57,291 означава много за мен. 1513 01:08:58,125 --> 01:09:00,041 Просто се радвам за това поне след като мина, 1514 01:09:00,916 --> 01:09:02,082 разбра, че съм прав. 1515 01:09:02,250 --> 01:09:03,500 (благодарна музика) 1516 01:09:04,582 --> 01:09:05,625 благодаря ви 1517 01:09:06,500 --> 01:09:07,500 лека нощ 1518 01:09:21,291 --> 01:09:22,291 (чука на вратата) 1519 01:09:23,166 --> 01:09:24,166 (вратата се отваря) 1520 01:09:27,707 --> 01:09:28,707 Какво има, Харита? 1521 01:09:29,000 --> 01:09:30,541 Изтрих тази актуализация на състоянието. 1522 01:09:32,041 --> 01:09:33,166 Това, което казахте, беше правилно. 1523 01:09:34,041 --> 01:09:35,666 Не бива да усложнявам нещата. 1524 01:09:37,582 --> 01:09:38,625 лека нощ 1525 01:09:39,666 --> 01:09:41,291 ♪ ♪ 1526 01:09:41,625 --> 01:09:44,041 Толкова много се случва в тази странна малка Пуна! 1527 01:09:49,832 --> 01:09:52,207 Кълна се, и двете жените са луди! 1528 01:09:52,875 --> 01:09:54,333 Но ти си разумният тук. 1529 01:09:55,041 --> 01:09:56,583 Когато тези две дами... 1530 01:09:56,750 --> 01:09:58,333 действам толкова близко с теб... 1531 01:09:58,666 --> 01:10:00,250 изпитваш ли нещо към тях 1532 01:10:00,291 --> 01:10:01,333 Какво усещане? 1533 01:10:01,708 --> 01:10:04,250 Пич, замислял ли си се някога кой е тук? 1534 01:10:04,750 --> 01:10:06,833 Знаете ли изобщо какво означаваше той за тях? 1535 01:10:07,000 --> 01:10:08,500 Как може умът ти да е толкова мръсен? 1536 01:10:09,541 --> 01:10:10,541 съжалявам 1537 01:10:10,916 --> 01:10:11,916 съжалявам 1538 01:10:13,041 --> 01:10:14,041 - Съжалявам! - Шъш! 1539 01:10:18,375 --> 01:10:20,458 (телефонът звъни) 1540 01:10:21,333 --> 01:10:22,375 Уау! 1541 01:10:22,416 --> 01:10:24,125 Вижте! Това е "Runaway" Rajani. 1542 01:10:24,291 --> 01:10:25,750 О, не! Не отговаряй. 1543 01:10:26,791 --> 01:10:28,208 Ами сега! 1544 01:10:28,250 --> 01:10:29,458 (закачлива музика) 1545 01:10:30,833 --> 01:10:32,541 - Ах! - Здравей, Чета! 1546 01:10:32,916 --> 01:10:34,625 - здравей - Зает ли си? 1547 01:10:34,625 --> 01:10:36,083 Ъ... Зает съм. 1548 01:10:36,791 --> 01:10:37,833 Но продължавай. 1549 01:10:38,083 --> 01:10:39,166 Имам съмнение. 1550 01:10:39,208 --> 01:10:39,958 Какво е? 1551 01:10:40,125 --> 01:10:41,875 Какво трябва да направя, ако омлет залепва за тигана? 1552 01:10:41,875 --> 01:10:42,875 Омлет? 1553 01:10:42,916 --> 01:10:44,791 Помоли я да налее кокосово масло и го обърнете. 1554 01:10:46,041 --> 01:10:48,666 О, не, ако някой с теб, ще се обадя по-късно. 1555 01:10:48,708 --> 01:10:49,708 не... 1556 01:10:49,833 --> 01:10:51,458 Няма нужда да се обаждаш по-късно. кажи ми 1557 01:10:51,625 --> 01:10:53,416 Ти се обади само за заседнал омлет? 1558 01:10:53,791 --> 01:10:57,166 Дъщеря ми ми каза, "Питайте чичо. Той не е ли готвач?" 1559 01:10:57,625 --> 01:10:59,625 Тогава й кажи: „Чичо не е готвач в момента." 1560 01:10:59,750 --> 01:11:01,250 О, не! Не затваряй! 1561 01:11:01,333 --> 01:11:03,750 - Какво? - Дъщеря ми каза и нещо друго. 1562 01:11:04,583 --> 01:11:05,416 какво? 1563 01:11:05,458 --> 01:11:08,875 Тя каза: „Мамо, недей дай му отново надежда." 1564 01:11:08,875 --> 01:11:11,416 Е, тя е просто гладуват и скитат! 1565 01:11:12,125 --> 01:11:14,166 Обърнете омлета и я нахранете. 1566 01:11:14,250 --> 01:11:15,250 Затварям. 1567 01:11:15,708 --> 01:11:16,750 неприятност! 1568 01:11:18,875 --> 01:11:19,916 какво стана 1569 01:11:20,041 --> 01:11:21,041 добре... 1570 01:11:21,041 --> 01:11:22,750 Това сърце има нещо странно става. 1571 01:11:23,125 --> 01:11:27,125 Просто дърпа всяка жена в близост до него. 1572 01:11:27,250 --> 01:11:28,333 млъкни! 1573 01:11:30,416 --> 01:11:32,125 (пукащ звук на топка) 1574 01:11:36,166 --> 01:11:37,375 (закачлива музика) 1575 01:11:40,166 --> 01:11:41,791 Скуби стана приятелски настроен с теб доста бързо, а? 1576 01:11:41,791 --> 01:11:42,958 да 1577 01:11:43,000 --> 01:11:44,333 Тя ще го направи. аз знам 1578 01:11:44,458 --> 01:11:45,708 дори иначе, 1579 01:11:45,875 --> 01:11:47,458 кучетата могат да осъзнаят това доста бързо. 1580 01:11:48,125 --> 01:11:49,625 (закачливата музика продължава) 1581 01:11:51,666 --> 01:11:52,708 аз... 1582 01:11:53,000 --> 01:11:55,041 Честно казано, това не е наистина за теб, Сандип. 1583 01:11:55,041 --> 01:11:56,791 Всъщност исках попитайте нещо полковник. 1584 01:11:56,916 --> 01:11:58,375 защо Дължи ли ти пари? 1585 01:11:58,416 --> 01:12:00,041 Не, не става въпрос за пари. 1586 01:12:00,208 --> 01:12:03,208 Правя достатъчно пари от моя бизнес за автомобили под наем. 1587 01:12:03,416 --> 01:12:04,416 Не това е проблемът. 1588 01:12:04,625 --> 01:12:05,666 Вижте! 1589 01:12:06,083 --> 01:12:07,083 Вижте това! 1590 01:12:07,375 --> 01:12:08,875 Това са страхотни слънчеви очила. Ray-Ban, нали? 1591 01:12:08,958 --> 01:12:09,791 да 1592 01:12:09,833 --> 01:12:11,875 Той ми ги подари. 1593 01:12:12,125 --> 01:12:13,833 - За това ли става въпрос? - Не това. 1594 01:12:14,333 --> 01:12:16,333 Няколко дни преди да почине, 1595 01:12:16,666 --> 01:12:18,083 той изглеждаше разстроен от мен. 1596 01:12:18,666 --> 01:12:20,166 Отделен. 1597 01:12:20,208 --> 01:12:21,541 По неразбираеми причини. 1598 01:12:21,791 --> 01:12:23,208 Дали защото казах нещо, 1599 01:12:23,208 --> 01:12:25,041 или защото не го е направил като нещо, което направих? 1600 01:12:25,250 --> 01:12:27,750 Колкото и пъти да питах, не ми каза нищо. 1601 01:12:28,291 --> 01:12:30,125 И тогава... го нямаше. 1602 01:12:30,750 --> 01:12:33,333 Знаете ли какво го разстрои? 1603 01:12:33,458 --> 01:12:34,500 че... 1604 01:12:34,666 --> 01:12:36,208 откъде да знам? 1605 01:12:36,500 --> 01:12:39,083 Винаги, когато имам съмнение, Ще го потърся в Google. 1606 01:12:39,083 --> 01:12:40,125 Опитах се да намеря и това в Гугъл. 1607 01:12:40,166 --> 01:12:41,541 Проучване казва, 1608 01:12:41,541 --> 01:12:45,208 когато спомени и мъка претоварват мозъка, 1609 01:12:45,250 --> 01:12:46,833 в крайна сметка получават съхранявани в сърцето. 1610 01:12:46,875 --> 01:12:49,875 В медицинската наука, това е известно като клетъчна памет. 1611 01:12:49,958 --> 01:12:51,458 И така, когато видяхте аз за първи път, 1612 01:12:51,500 --> 01:12:52,750 върна ли се нещо? 1613 01:12:52,750 --> 01:12:53,958 Светкавица? мечта? 1614 01:12:53,958 --> 01:12:55,375 Не, взех го прясно. 1615 01:12:55,375 --> 01:12:56,625 Това беше просто чист лист. 1616 01:12:56,750 --> 01:12:58,333 Тези неща могат да отнемат време! 1617 01:12:58,375 --> 01:13:01,041 Невронните пътища са неподвижни приспособяване към мозъка, нали? 1618 01:13:01,500 --> 01:13:03,333 Погледнете добре това лице. 1619 01:13:03,375 --> 01:13:04,916 Ако си спомняте нещо, 1620 01:13:05,125 --> 01:13:06,500 просто ми изпрати гласова бележка. 1621 01:13:06,500 --> 01:13:07,541 окей 1622 01:13:10,625 --> 01:13:13,000 Отидете направо в стаята си; не се оглеждай. 1623 01:13:13,458 --> 01:13:15,708 Има голям спор става между майка и дъщеря. 1624 01:13:16,083 --> 01:13:18,083 Не ставай по средата опитвайки се да играе на съдия. 1625 01:13:19,000 --> 01:13:20,416 Защо си толкова упорит? 1626 01:13:20,666 --> 01:13:23,166 Едва ли отнема час до там. 1627 01:13:23,208 --> 01:13:25,291 Ние не обсъждаме това отново в тази къща. 1628 01:13:25,583 --> 01:13:28,500 Да, упорит съм за това, защото ще нарани баща ми. 1629 01:13:28,541 --> 01:13:31,875 Точно както държите на чувства за твоя баща, аз също за моя! 1630 01:13:31,916 --> 01:13:32,916 Сандип! 1631 01:13:34,916 --> 01:13:36,583 Не съм суеверен. 1632 01:13:36,958 --> 01:13:38,875 Имам предвид, че работя в болница! 1633 01:13:39,125 --> 01:13:40,166 Но все пак... 1634 01:13:40,291 --> 01:13:42,041 Баща ми е бил прикован на легло от три години. 1635 01:13:42,708 --> 01:13:44,250 Това беше абсолютен ад за него. 1636 01:13:44,708 --> 01:13:46,375 Той страда заради това, което направи. 1637 01:13:47,250 --> 01:13:48,708 Баща ти върна ли се в Керала? 1638 01:13:48,750 --> 01:13:50,041 Не, той е тук в Пуна. 1639 01:13:50,416 --> 01:13:51,833 Баща ми също е служил в армията. 1640 01:13:52,250 --> 01:13:53,916 Сандип, не ти трябва участвайте в това. 1641 01:13:53,958 --> 01:13:55,958 Дори не знам за какво става въпрос. 1642 01:13:56,000 --> 01:13:57,500 И така, как мога да се включа? 1643 01:13:57,500 --> 01:13:58,541 Ще ти кажа, Сандип. 1644 01:13:59,125 --> 01:14:01,125 Лекарите отдавна се отказаха. 1645 01:14:01,791 --> 01:14:03,166 Вече загубихме всякаква надежда. 1646 01:14:03,666 --> 01:14:06,666 Някои казаха, ако му дадем вода от Ганга, той би постигнал спасение. 1647 01:14:07,083 --> 01:14:08,083 Опитахме се да дадем и това. 1648 01:14:08,291 --> 01:14:09,291 Все още не умря? 1649 01:14:09,375 --> 01:14:10,375 не 1650 01:14:10,541 --> 01:14:11,583 въздишка! 1651 01:14:11,583 --> 01:14:15,000 Татко направи много лошо на Рави. 1652 01:14:15,416 --> 01:14:18,000 И Рави трябваше да се изправи последствията също. 1653 01:14:18,000 --> 01:14:19,333 Кажете му какви бяха тези. 1654 01:14:19,333 --> 01:14:20,875 Нека майка ти приключи да говори. 1655 01:14:21,250 --> 01:14:22,666 Какво стана сега? 1656 01:14:22,958 --> 01:14:24,541 Брат ми току що ми се обади. 1657 01:14:24,875 --> 01:14:26,291 Всички те казват... 1658 01:14:26,375 --> 01:14:29,916 Татко сега страда заради това, което направи на Рави. 1659 01:14:30,833 --> 01:14:33,833 Ако Рави му прости за всичко, което направи, 1660 01:14:34,208 --> 01:14:36,166 Татко можеше бързо да намери спасение. 1661 01:14:36,500 --> 01:14:37,500 но... 1662 01:14:37,541 --> 01:14:38,875 Рави вече не е тук, нали? 1663 01:14:38,875 --> 01:14:40,666 - Така... - Значи нищо! 1664 01:14:41,000 --> 01:14:42,916 Нека ги призоват душата на тати да прости на дядо! 1665 01:14:42,958 --> 01:14:43,958 хей 1666 01:14:44,708 --> 01:14:46,083 Какво точно каза брат ти? 1667 01:14:46,125 --> 01:14:47,916 Дори Рави да го няма... неговата... 1668 01:14:48,166 --> 01:14:49,541 Сърцето му все още е с нас, нали? 1669 01:14:49,916 --> 01:14:52,333 Ако отидете там и кажи, че му прощаваш, 1670 01:14:52,375 --> 01:14:53,916 все едно Рави самият той го казва. 1671 01:14:53,958 --> 01:14:54,958 Това е всичко? 1672 01:14:55,000 --> 01:14:56,000 Считайте го за готово. 1673 01:14:56,375 --> 01:14:57,416 Бъдете спокойни. 1674 01:14:57,583 --> 01:14:58,583 Баща ти ще умре. 1675 01:14:58,625 --> 01:14:59,625 Санди! 1676 01:14:59,625 --> 01:15:01,500 Вие не знаете пълната история зад това. 1677 01:15:01,791 --> 01:15:04,208 Баща ми никога не прости на този човек докато беше жив. 1678 01:15:04,208 --> 01:15:06,291 Какво казваш, скъпа? Той е твоят дядо! 1679 01:15:06,416 --> 01:15:07,416 Каквото и да е! 1680 01:15:07,458 --> 01:15:09,375 Няма да му позволя да направи нищо баща ми не би искал 1681 01:15:09,416 --> 01:15:10,875 не когато сърцето на татко е вътре в него. 1682 01:15:10,875 --> 01:15:13,375 хей Само сърцето е на баща ти. 1683 01:15:13,416 --> 01:15:14,875 Мозъкът все още принадлежи на Четан. 1684 01:15:15,708 --> 01:15:16,750 Санди! 1685 01:15:16,958 --> 01:15:18,833 - Моля, изслушайте ме. - Просто... 1686 01:15:19,041 --> 01:15:21,500 Имам това странно чувство. 1687 01:15:21,583 --> 01:15:22,750 Една непълнота! 1688 01:15:22,791 --> 01:15:24,750 Сякаш глас отвътре шепне, 1689 01:15:24,750 --> 01:15:26,500 "Прости му. Просто му прости." 1690 01:15:26,916 --> 01:15:29,291 Кълна се, че не си измислям това. Може би след смъртта... 1691 01:15:29,375 --> 01:15:30,875 сърцето промени мнението си. 1692 01:15:31,416 --> 01:15:32,416 хей 1693 01:15:33,708 --> 01:15:34,791 Бъдете силни. 1694 01:15:34,958 --> 01:15:36,958 Ще отидем, прости му... 1695 01:15:36,958 --> 01:15:38,375 и тогава баща ти... греши... 1696 01:15:38,416 --> 01:15:39,708 баща ти ще намери мир. 1697 01:15:39,708 --> 01:15:41,916 да! Ние няма да си тръгваме Пуни, докато не довършим баща ти! 1698 01:15:41,916 --> 01:15:42,916 да! 1699 01:15:43,291 --> 01:15:46,125 (песнопения) 1700 01:15:54,375 --> 01:15:56,416 (звук от приближаващо превозно средство) 1701 01:15:57,166 --> 01:15:58,625 сър! сър! 1702 01:15:58,916 --> 01:15:59,916 Те са тук. 1703 01:16:00,916 --> 01:16:02,375 Направете чай. 1704 01:16:03,041 --> 01:16:04,041 Продължи. 1705 01:16:04,625 --> 01:16:06,125 (пеенето продължава вътре) 1706 01:16:07,208 --> 01:16:08,375 Това е брат ми. 1707 01:16:09,833 --> 01:16:11,041 Капитан Манодж Намбиар. 1708 01:16:11,125 --> 01:16:12,166 Сандип Балакришнан. 1709 01:16:12,166 --> 01:16:13,208 Моля, елате. 1710 01:16:14,583 --> 01:16:15,666 уф! 1711 01:16:15,666 --> 01:16:17,416 Да тръгваме бързо след като го довърши. 1712 01:16:19,625 --> 01:16:21,166 Той е прикован на легло за три години. 1713 01:16:21,791 --> 01:16:23,166 Всичко се случва там. 1714 01:16:23,333 --> 01:16:24,333 Вече ми казаха. 1715 01:16:24,791 --> 01:16:26,166 Вече няма надежда за възстановяване. 1716 01:16:26,416 --> 01:16:28,875 Дори ние просто искаме той да премине мирно. 1717 01:16:29,458 --> 01:16:31,083 Просто искам да бъда с него, когато умре. 1718 01:16:31,083 --> 01:16:32,833 Ето защо всеки когато стане критично, 1719 01:16:32,916 --> 01:16:34,416 Взимам си отпуск и бързам насам. 1720 01:16:35,208 --> 01:16:36,208 но... 1721 01:16:37,125 --> 01:16:38,750 Ето защо ние решихме да опитаме и това. 1722 01:16:39,000 --> 01:16:40,500 Имам само един остава седмица отпуск. 1723 01:16:40,583 --> 01:16:42,166 (скандирането продължава) 1724 01:16:44,208 --> 01:16:45,583 Докато му прощаваше, 1725 01:16:45,625 --> 01:16:47,875 правене на Вишну пуджа очевидно удвоява ефекта. 1726 01:16:47,875 --> 01:16:49,250 Моля, отправете молитва. 1727 01:16:49,958 --> 01:16:51,250 Да отидем в стаята на татко. 1728 01:16:51,291 --> 01:16:52,291 ела 1729 01:16:52,791 --> 01:16:53,791 хей 1730 01:16:57,250 --> 01:16:58,958 ела Това е стаята на татко. 1731 01:17:00,583 --> 01:17:01,625 (Манодж плаче) 1732 01:17:03,291 --> 01:17:04,291 Какво е? 1733 01:17:06,416 --> 01:17:08,500 Само като си помисля, че татко може да изчезне след това... 1734 01:17:08,500 --> 01:17:09,500 това ме кара да се чувствам тъжна. 1735 01:17:09,500 --> 01:17:11,291 О, не, нищо не мога да обещая. 1736 01:17:11,833 --> 01:17:12,875 Но ще опитам. 1737 01:17:13,500 --> 01:17:14,833 - Нека опитаме. - да 1738 01:17:21,625 --> 01:17:23,333 - Моля те, излез навън, Нанду. - Добре, сър. 1739 01:17:26,750 --> 01:17:28,708 (отразителна мелодия) 1740 01:17:33,125 --> 01:17:34,416 за какво си мислиш 1741 01:17:35,750 --> 01:17:36,750 Грешка... 1742 01:17:36,833 --> 01:17:39,166 Той трябва да ме попита, нали? Само тогава мога да му простя. 1743 01:17:42,250 --> 01:17:43,250 татко! 1744 01:17:43,375 --> 01:17:44,375 Помолете го да ви прости. 1745 01:17:44,666 --> 01:17:47,083 Само тогава той ще бъде в настроение да ти простя. 1746 01:17:56,750 --> 01:17:58,458 Вие нямате да чакам татко да попита. 1747 01:17:58,833 --> 01:18:00,083 Просто давай и му прости. 1748 01:18:02,375 --> 01:18:04,666 Е, това трябва да дойде от в сърцето, нали? 1749 01:18:05,041 --> 01:18:06,791 Само тогава ще има желания резултат. 1750 01:18:07,958 --> 01:18:09,708 Наистина е трудно да го убедиш. 1751 01:18:09,750 --> 01:18:11,125 Но той наистина съжалява. 1752 01:18:11,166 --> 01:18:12,375 Дори понякога плаче. 1753 01:18:12,833 --> 01:18:15,458 Но какво точно направи той прави на полковник? 1754 01:18:15,958 --> 01:18:17,916 О, всичко това е в миналото, нали? 1755 01:18:18,208 --> 01:18:20,000 Просто давай напред и кажи, че му прощаваш. 1756 01:18:21,791 --> 01:18:22,750 добре... 1757 01:18:22,791 --> 01:18:24,333 Ако знаех каква е грешката, 1758 01:18:24,458 --> 01:18:26,333 Можех да му простя от все сърце. 1759 01:18:26,666 --> 01:18:28,791 Не е нищо особено. Случило се е преди векове. 1760 01:18:29,333 --> 01:18:31,250 Когато татко беше в служба, 1761 01:18:31,250 --> 01:18:33,333 моят зет беше капитан на полка. 1762 01:18:33,791 --> 01:18:35,833 По време на операция в Манипур, 1763 01:18:35,916 --> 01:18:38,083 зет иззети долари струва Crores. 1764 01:18:38,458 --> 01:18:39,625 Но татко съобщи, че... 1765 01:18:39,666 --> 01:18:42,416 Рави прибра две куфари, пълни с долари 1766 01:18:42,708 --> 01:18:44,166 през този кратък период от време. 1767 01:18:44,291 --> 01:18:45,666 Беше фалшив доклад. 1768 01:18:45,791 --> 01:18:46,791 Просто се увлече. 1769 01:18:47,458 --> 01:18:51,166 Горкият татко беше толкова наивен, че той изпусна тази новина в медиите. 1770 01:18:51,750 --> 01:18:53,041 Те го празнуваха. 1771 01:18:53,500 --> 01:18:57,208 Вестниците пуснаха снимката на Рави с заглавието „Крадец в армията“. 1772 01:18:57,750 --> 01:18:59,875 Това предизвика огромен позор за Министерството на отбраната. 1773 01:19:00,208 --> 01:19:03,291 Тогава дойде военният съд, окачване... 1774 01:19:03,541 --> 01:19:06,416 Зетят беше принуден да вземе 3 години прекъсване на службата. 1775 01:19:06,583 --> 01:19:07,625 Това е всичко! 1776 01:19:08,083 --> 01:19:09,125 Това е всичко? 1777 01:19:10,041 --> 01:19:12,541 Това е предателство по-лошо от всичко бихте направили на най-големия си враг! 1778 01:19:12,583 --> 01:19:14,583 Но след разследването, зет беше освободен. 1779 01:19:14,625 --> 01:19:15,750 Това му беше късметът. 1780 01:19:16,166 --> 01:19:17,791 И той все още е не иска прошка. 1781 01:19:17,791 --> 01:19:19,291 Горкият човек. Той наистина е егоист. 1782 01:19:19,458 --> 01:19:20,916 Имаше и кастов въпрос. 1783 01:19:20,958 --> 01:19:22,875 Зет беше от малко по-ниска каста. 1784 01:19:22,916 --> 01:19:25,000 Той се ожени за сестра ми без одобрението на татко. 1785 01:19:25,208 --> 01:19:26,250 Така че съвсем естествено... 1786 01:19:26,291 --> 01:19:28,041 - Значи и той е бил кастист? - Малко, да. 1787 01:19:28,083 --> 01:19:29,250 Просто не мога да простя някой такъв! 1788 01:19:29,250 --> 01:19:31,958 Е, една душа може да постигне спасение. И моята отпуска също... 1789 01:19:32,000 --> 01:19:33,500 Тази душа не трябва да постига спасение. 1790 01:19:33,708 --> 01:19:35,958 Имам определени ангажименти към човекът, който ми даде това сърце. 1791 01:19:36,000 --> 01:19:37,750 съжалявам Не мога да му простя това. 1792 01:19:37,791 --> 01:19:39,000 (закачлива музика) 1793 01:19:45,750 --> 01:19:46,833 Санди! 1794 01:19:50,791 --> 01:19:51,791 благодаря ви 1795 01:19:54,791 --> 01:19:57,583 (звънецът звъни) 1796 01:19:57,625 --> 01:20:00,333 ♪ ♪ 1797 01:20:00,875 --> 01:20:02,791 Далеч отвъд твоите мисли, 1798 01:20:03,041 --> 01:20:04,916 когато най-малко очакваш, 1799 01:20:05,333 --> 01:20:07,791 момичето предназначено за теб ще влезе в живота ви. 1800 01:20:08,541 --> 01:20:11,041 Тя ще събуди душата ти с целувка. 1801 01:20:11,791 --> 01:20:14,416 Храмовите камбани ще звънят тогава, 1802 01:20:14,666 --> 01:20:16,208 и раковината ще се издигне в песен. 1803 01:20:16,250 --> 01:20:18,875 (удари на раковина) 1804 01:20:19,166 --> 01:20:21,791 (романтична музика) 1805 01:20:29,833 --> 01:20:31,041 (романтичната музика продължава) 1806 01:20:39,041 --> 01:20:40,041 - Хей! - А? 1807 01:20:40,625 --> 01:20:41,958 Не се стряскай толкова. 1808 01:20:42,875 --> 01:20:43,875 Това не беше готино. 1809 01:20:44,458 --> 01:20:46,708 Трябваше просто простено на този старец. 1810 01:20:47,541 --> 01:20:49,458 Мадам трябва да има се чувствах наистина зле от това. 1811 01:20:49,958 --> 01:20:50,958 Горката дама. 1812 01:20:51,083 --> 01:20:52,916 ♪ ♪ 1813 01:21:00,875 --> 01:21:02,666 ♪ ♪ 1814 01:21:09,791 --> 01:21:11,000 честно казано, 1815 01:21:11,083 --> 01:21:13,416 Отидох там, за да прости на баща си. 1816 01:21:14,833 --> 01:21:16,250 Но когато чух какво е направил, 1817 01:21:17,291 --> 01:21:19,083 Просто реагирах инстинктивно. 1818 01:21:20,958 --> 01:21:22,375 съжалявам Наистина съжалявам. 1819 01:21:27,625 --> 01:21:28,666 Кажи го пак. 1820 01:21:29,250 --> 01:21:30,291 а? 1821 01:21:30,750 --> 01:21:31,791 Това, което току-що каза. 1822 01:21:32,000 --> 01:21:34,291 Че отидох там, за да простя... 1823 01:21:34,333 --> 01:21:35,333 Не този. 1824 01:21:35,375 --> 01:21:36,500 Това, което каза накрая. 1825 01:21:36,583 --> 01:21:37,750 Това, което казах накрая... 1826 01:21:38,625 --> 01:21:40,333 Съжалявам, наистина съжалявам. 1827 01:21:40,458 --> 01:21:43,083 (топла, благодарна музика) 1828 01:21:43,208 --> 01:21:45,208 Въпреки че живях с него толкова дълго, 1829 01:21:46,208 --> 01:21:47,333 Рави... 1830 01:21:48,041 --> 01:21:50,083 нито веднъж не ми каза съжалявам. Нито веднъж. 1831 01:21:51,041 --> 01:21:53,291 Това е първият път. 1832 01:21:54,791 --> 01:21:55,833 благодаря 1833 01:21:57,541 --> 01:21:58,875 (закачлива музика) 1834 01:21:59,291 --> 01:22:01,208 (храмовата камбана звъни) 1835 01:22:05,750 --> 01:22:07,250 (удари на раковина) 1836 01:22:09,291 --> 01:22:11,208 Далеч отвъд твоите мисли, 1837 01:22:11,458 --> 01:22:13,666 когато най-малко очакваш, 1838 01:22:13,750 --> 01:22:16,458 момичето предназначено за теб ще влезе в живота ви. 1839 01:22:17,083 --> 01:22:20,208 Тя ще събуди душата ти с целувка. 1840 01:22:20,375 --> 01:22:23,000 Храмовите камбани ще звънят тогава, 1841 01:22:23,500 --> 01:22:25,041 и раковината ще се издигне в песен. 1842 01:22:25,125 --> 01:22:26,541 (празнична музика върхове) 1843 01:22:34,875 --> 01:22:35,875 (моторът тръгва) 1844 01:22:35,916 --> 01:22:36,916 (приближава авторикша) 1845 01:22:39,208 --> 01:22:40,416 (звук на спирачка) 1846 01:22:40,875 --> 01:22:42,208 Братко, какво казваш... 1847 01:22:42,833 --> 01:22:44,791 - Зареди следващата партида, Паулета. - Добре. 1848 01:22:45,416 --> 01:22:48,000 Моля, обадете се на Sandeepettan и говори с него, Бибин Бабу. 1849 01:22:48,041 --> 01:22:49,625 Намерихме този производител след много борба. 1850 01:22:49,666 --> 01:22:54,291 Той ще ни се довери, щом види кадри от нашите двудневни снимки. 1851 01:22:54,333 --> 01:22:56,625 Дори ще уредим двата дни сметка за храна веднага щом се качи на борда. 1852 01:22:56,666 --> 01:22:57,791 Ох, пържена риба! 1853 01:22:57,958 --> 01:23:00,458 Казахте ли на Четаи сюжетът на твоя филм? 1854 01:23:00,458 --> 01:23:01,750 - Не си, нали? - не 1855 01:23:01,750 --> 01:23:04,333 Ако го чуе, няма да го направи просто така спря храната на снимачния екип, 1856 01:23:04,375 --> 01:23:06,625 той ще отмени вашите безплатни ястия, да те изгони от къщата му, 1857 01:23:06,666 --> 01:23:08,416 и след това да те изгони от града! 1858 01:23:08,875 --> 01:23:12,708 Вижте, тяхната стрелба ще има само 10-15 членове. 1859 01:23:13,333 --> 01:23:15,625 Това са само два дни храна, нали? Нека го имат. 1860 01:23:15,625 --> 01:23:17,916 Ако това им помага да получат своите филмът започна, така да бъде. 1861 01:23:17,958 --> 01:23:19,500 Знаете ли каква е историята? 1862 01:23:20,250 --> 01:23:22,458 Те са разказвачи без история за разказване, нали? 1863 01:23:22,708 --> 01:23:24,791 Нямам нищо против да давам храна за два дни. 1864 01:23:25,000 --> 01:23:26,916 Но защо имам да слушате сюжета им? 1865 01:23:26,916 --> 01:23:29,541 Тогава чуйте това. Героят претърпя сърдечна трансплантация. 1866 01:23:29,583 --> 01:23:31,833 Героинята е дъщеря на неговия донор на сърцето. 1867 01:23:31,833 --> 01:23:34,166 И тогава ще разберете герой уби бащата на героинята 1868 01:23:34,166 --> 01:23:35,666 само за да вземе сърцето му! 1869 01:23:36,416 --> 01:23:37,416 Боже мой! 1870 01:23:38,166 --> 01:23:39,791 - Какво е всичко това? - Това не е всичко! 1871 01:23:39,833 --> 01:23:42,666 В кулминацията героинята извършва убийства героя, като му счупи черепа! 1872 01:23:42,666 --> 01:23:45,666 След това тя държи сърцето на баща си и рецитира реч от три страници. 1873 01:23:45,708 --> 01:23:46,708 благодаря 1874 01:23:46,750 --> 01:23:48,250 Сложи ги на телефона. 1875 01:23:48,416 --> 01:23:50,041 Добре, тук. Говорете с него. 1876 01:23:50,666 --> 01:23:52,750 Опитвате ли се момчета да ме хвърлиш в затвора? 1877 01:23:52,791 --> 01:23:55,125 О, не! Не говори така, Чета. Насилието е актуална тенденция. 1878 01:23:55,125 --> 01:23:58,250 Моля, направете филм че всеки може да гледа! 1879 01:23:58,458 --> 01:24:00,333 Направи го и аз ще го направя натъпчете лицето си 1880 01:24:00,375 --> 01:24:02,375 с храна за следващия две поредни години! 1881 01:24:02,541 --> 01:24:03,541 Затворете сега! 1882 01:24:04,958 --> 01:24:07,166 Четан просто не можеше да схване нюансите на историята. 1883 01:24:08,916 --> 01:24:09,916 в такъв случай 1884 01:24:10,041 --> 01:24:11,250 - да ядем биряни. - да 1885 01:24:11,875 --> 01:24:13,083 Бибин Бабу...! 1886 01:24:14,166 --> 01:24:15,375 шест... 1887 01:24:15,583 --> 01:24:16,583 седем... 1888 01:24:16,916 --> 01:24:17,916 осем... 1889 01:24:18,291 --> 01:24:19,500 Девет... 1890 01:24:19,791 --> 01:24:20,791 десет. 1891 01:24:21,208 --> 01:24:22,250 отпуснете се 1892 01:24:24,458 --> 01:24:25,708 - О, не! - Няма нужда да бързаме. 1893 01:24:28,000 --> 01:24:29,166 Сега е по-добре. 1894 01:24:29,625 --> 01:24:31,541 Но той все още не е напълно възстановен. 1895 01:24:31,541 --> 01:24:32,500 така ли е 1896 01:24:32,500 --> 01:24:35,375 Трябва да се успокои поне още две седмици. 1897 01:24:35,750 --> 01:24:36,958 Още две седмици? 1898 01:24:37,125 --> 01:24:38,416 - да - О, Боже! 1899 01:24:38,500 --> 01:24:39,500 Докторе, можем ли... 1900 01:24:40,125 --> 01:24:42,208 Попитайте го дали получавате лекарско свидетелство от него 1901 01:24:42,250 --> 01:24:44,666 би било достатъчно да ни позволи пътуване изправен в самолета. 1902 01:24:44,750 --> 01:24:45,750 млъкни! 1903 01:24:46,208 --> 01:24:48,291 Трябва да спортувате малко всеки ден. 1904 01:24:48,416 --> 01:24:50,041 И ако е възможно, 1905 01:24:50,041 --> 01:24:52,833 накарайте го да направи нещо прости йога пози. 1906 01:24:53,083 --> 01:24:54,416 Това ще му помогне. 1907 01:24:54,875 --> 01:24:57,208 Искаш ли да препоръчам физиотерапевт за това? 1908 01:24:57,333 --> 01:24:58,333 Не е задължително, докторе. 1909 01:24:58,375 --> 01:25:01,041 Практикувам йога. Така че мога да му помогна с това. 1910 01:25:01,125 --> 01:25:02,125 Перфектно! 1911 01:25:02,791 --> 01:25:03,791 Не се тревожи, Сандип-джи. 1912 01:25:03,833 --> 01:25:04,833 Ще се оправиш. 1913 01:25:04,916 --> 01:25:06,666 Просто си починете няколко дни. 1914 01:25:06,791 --> 01:25:07,875 (мрачна музика) 1915 01:25:11,916 --> 01:25:14,708 (закачлива музика) 1916 01:25:18,708 --> 01:25:19,791 Боже мой! 1917 01:25:20,041 --> 01:25:21,041 страхотно! 1918 01:25:21,083 --> 01:25:23,000 Това беше единственото нещо липсва в Пуна! 1919 01:25:23,333 --> 01:25:25,625 Моето момче! какво ти стана 1920 01:25:25,750 --> 01:25:26,791 Кой те преби? 1921 01:25:26,791 --> 01:25:28,916 Никой не ме е биел. Кога пристигна, зет? 1922 01:25:28,958 --> 01:25:30,375 Чаках за доста време. 1923 01:25:30,416 --> 01:25:31,916 Когато споменах ти си мой зет, 1924 01:25:31,916 --> 01:25:33,125 тази жена тук няма да ми повярва. 1925 01:25:33,125 --> 01:25:34,458 Не ти ли казах да чакаш вътре? 1926 01:25:34,500 --> 01:25:36,500 забрави! Ние не сме това отчаяно! 1927 01:25:36,500 --> 01:25:37,125 Хей... Не... 1928 01:25:37,125 --> 01:25:38,583 - Ела вътре. - Не ме задържай. 1929 01:25:38,583 --> 01:25:39,833 Ще си кажа мнението! 1930 01:25:39,875 --> 01:25:41,750 - Моето момче! - да 1931 01:25:42,375 --> 01:25:44,250 Дайте ми адреса на онези хора, които те бият. 1932 01:25:44,291 --> 01:25:46,458 за какво? Значи могат да се върна и да свърша работата? 1933 01:25:46,500 --> 01:25:47,791 не! Да ги бият обратно! 1934 01:25:47,958 --> 01:25:50,125 добре Panicker има мощен връзки тук в Пуна. 1935 01:25:50,125 --> 01:25:52,208 Веланди Симон, който не успя 10 клас с мен. 1936 01:25:52,250 --> 01:25:54,833 Той ми каза, че е някъде тук в Пуна. 1937 01:25:54,875 --> 01:25:56,250 Аз също имам връзки в Бомбай. 1938 01:25:56,250 --> 01:25:59,041 Собственикът на модела Mahindra от '87 Джип чийто двигател ремонтирах. 1939 01:25:59,083 --> 01:26:00,250 Патипарамбил Уникришнан. 1940 01:26:00,291 --> 01:26:02,791 Достатъчно е едно телефонно обаждане за него да се състезава тук с този джип. 1941 01:26:02,833 --> 01:26:04,541 - Искаш ли да видиш? - Не, нямам. 1942 01:26:05,333 --> 01:26:06,666 Беше ли ритник по гръбнака ви? 1943 01:26:06,708 --> 01:26:07,791 Не е голяма работа, брато. 1944 01:26:07,833 --> 01:26:09,041 Това е просто счупване. 1945 01:26:09,041 --> 01:26:10,500 Ще се излекува с няколко дни почивка. 1946 01:26:10,541 --> 01:26:12,041 Защо не се обади преди да дойдеш? 1947 01:26:12,083 --> 01:26:13,916 Ако се бях обадил, щеше да го направиш каза ми да не идвам, нали? 1948 01:26:13,916 --> 01:26:15,625 Гита също искаше да дойде. 1949 01:26:15,666 --> 01:26:17,458 Казах първо да дойда сам за да видя как си. 1950 01:26:17,458 --> 01:26:19,125 Успях да я утеша с това и тогава дойде. 1951 01:26:19,125 --> 01:26:20,125 Дръж това. 1952 01:26:20,166 --> 01:26:21,791 Гледал си ги как бият него и не направи нищо? 1953 01:26:21,833 --> 01:26:23,458 Аз бях този, който започна битката! 1954 01:26:23,500 --> 01:26:25,541 И не дадоха имам шанс да гледам всичко! 1955 01:26:26,833 --> 01:26:28,625 здравей мила как се казваш 1956 01:26:28,791 --> 01:26:30,083 - Харита. - Слушай, Сарита... 1957 01:26:30,083 --> 01:26:31,583 - Харита, не Сарита. - Точно... 1958 01:26:32,291 --> 01:26:35,041 Докато се ожених за сестра му той правеше дипломирането си. 1959 01:26:35,041 --> 01:26:36,375 От този момент до днес, 1960 01:26:36,416 --> 01:26:39,250 Не съм разрешавал на никого да слага дори прашинка по тялото му! 1961 01:26:39,250 --> 01:26:40,958 това е достатъчно. Не прекалявай, брато. 1962 01:26:41,083 --> 01:26:42,583 Кога е обратният ви полет? 1963 01:26:42,625 --> 01:26:43,750 а? Кой се връща? 1964 01:26:43,791 --> 01:26:44,833 Само с теб се връщам! 1965 01:26:44,875 --> 01:26:46,250 Няма нужда от това. Сега можете да си тръгнете. 1966 01:26:46,291 --> 01:26:48,583 Джери, разберете кога следващият полет за Кочи тръгва. 1967 01:26:48,625 --> 01:26:50,750 Нека проверя. Трябва да има да има полет този следобед. 1968 01:26:50,750 --> 01:26:52,166 Можем да го резервираме веднага. 1969 01:26:52,458 --> 01:26:54,208 Няма да имам мира имам предвид, ако си тръгна сега. 1970 01:26:54,250 --> 01:26:56,750 Тогава ще вземем хотелска стая за вас, докато се почувствате по-добре. 1971 01:26:56,750 --> 01:26:58,416 - Кое... - Каква е нуждата от хотел? 1972 01:26:58,458 --> 01:26:59,583 Тук има стая за гости. 1973 01:26:59,583 --> 01:27:00,750 Тук има стая за гости! 1974 01:27:00,750 --> 01:27:03,625 Стаята за гости не е ли предназначена за гости, които се появяват без предупреждение? 1975 01:27:03,625 --> 01:27:06,000 Стига да е на нашия полковник сърцето е вътре в него, 1976 01:27:06,041 --> 01:27:07,541 ние всички сме едно семейство. 1977 01:27:07,708 --> 01:27:08,708 Какво ще кажете за малко чай? 1978 01:27:09,208 --> 01:27:10,375 (бълбукащо къри) 1979 01:27:19,416 --> 01:27:21,625 Забелязах, че има стар Циганин паркирал в гаража. 1980 01:27:22,500 --> 01:27:23,583 Никой ли не го кара? 1981 01:27:23,750 --> 01:27:24,958 Вече не го използваме. 1982 01:27:25,083 --> 01:27:26,250 Тогава защо не го продадеш? 1983 01:27:26,500 --> 01:27:28,958 Поправете го правилно и бихте могли вземете поне два лакха за него. 1984 01:27:29,125 --> 01:27:31,000 Рави никога не ни позволи да го продадем. 1985 01:27:31,833 --> 01:27:32,916 Кой е този Рави? 1986 01:27:32,958 --> 01:27:34,875 (закачлив тон) 1987 01:27:36,416 --> 01:27:37,583 Това беше името на полковника. 1988 01:27:37,583 --> 01:27:38,583 Равиндран. 1989 01:27:39,250 --> 01:27:40,500 И така, сега е добре, нали? 1990 01:27:40,500 --> 01:27:42,791 Полковникът е мъртъв, нали? Така че можете да го продадете сега, нали? 1991 01:27:42,791 --> 01:27:44,000 Ние не го продаваме. 1992 01:27:44,041 --> 01:27:45,458 окей По желание. 1993 01:27:46,250 --> 01:27:49,125 Ако някога промените мнението си за продавам, информирайте ме. аз ще го взема 1994 01:27:49,166 --> 01:27:51,458 Този модел вече не е такъв налични на пазара. Ето защо. 1995 01:27:51,458 --> 01:27:52,958 Сандип, ти не го направи имайте овнешко. 1996 01:27:53,250 --> 01:27:54,250 о 1997 01:27:57,916 --> 01:27:59,625 - Стига толкова. - Още едно Чапати за теб? 1998 01:28:01,000 --> 01:28:02,666 Уау! Палави, това е вкусно! 1999 01:28:03,208 --> 01:28:04,208 Благодаря, сър. 2000 01:28:04,625 --> 01:28:06,083 Мислех, че не ядеш овнешко! 2001 01:28:06,958 --> 01:28:09,125 О, да! Обикновено не ям овнешко. 2002 01:28:09,291 --> 01:28:10,833 Той не просто избягвайте да ядете овнешко месо, 2003 01:28:10,833 --> 01:28:13,125 той дори не може да понася други хора, които го ядат до него. 2004 01:28:13,333 --> 01:28:15,125 Той си тръгваше, твърдейки, че е почувствал "козя жега". 2005 01:28:15,166 --> 01:28:16,625 Но сега харесвам овнешко. 2006 01:28:16,833 --> 01:28:18,750 Рави също обичаше много овнешко. 2007 01:28:19,541 --> 01:28:20,708 Така е. 2008 01:28:20,791 --> 01:28:22,791 Четох някъде че реципиентът на сърцето 2009 01:28:22,833 --> 01:28:24,791 понякога вдига някои от харесванията на донора. 2010 01:28:25,208 --> 01:28:28,583 Например някой, който мрази чай изведнъж започва да се наслаждава на чай. 2011 01:28:28,666 --> 01:28:30,750 Или човек с няма интерес към музиката 2012 01:28:30,916 --> 01:28:32,958 изведнъж започва слушайки го и т.н. 2013 01:28:33,458 --> 01:28:35,125 Когато говориш за „харесвания“, 2014 01:28:35,875 --> 01:28:37,791 това също може да включва харесваш определени хора? 2015 01:28:38,208 --> 01:28:39,208 Може би. 2016 01:28:39,541 --> 01:28:40,541 о 2017 01:28:40,666 --> 01:28:42,541 (ретро романтична мелодия) 2018 01:28:57,875 --> 01:28:58,916 Хубави снимки. 2019 01:28:59,708 --> 01:29:00,750 Хей, слушай... 2020 01:29:00,791 --> 01:29:02,541 Тази дама... съпругата на полковника... 2021 01:29:02,583 --> 01:29:03,583 да... 2022 01:29:03,583 --> 01:29:04,625 каква е тя 2023 01:29:04,958 --> 01:29:05,958 Тя е много мила жена. 2024 01:29:06,750 --> 01:29:08,583 Тя спори с дъщеря й понякога. 2025 01:29:08,750 --> 01:29:10,125 И когато тя го направи, тя е олицетворение на ужаса. 2026 01:29:10,166 --> 01:29:11,291 Не питах за това. 2027 01:29:11,500 --> 01:29:14,166 Към Сандип, как е... 2028 01:29:14,625 --> 01:29:16,000 нейното поведение? нали знаеш... 2029 01:29:16,083 --> 01:29:17,083 не те разбирам 2030 01:29:17,958 --> 01:29:19,000 имам предвид, 2031 01:29:19,041 --> 01:29:22,000 това е сърцето на нейния съпруг това е вътре в него, нали? 2032 01:29:22,791 --> 01:29:24,416 Така че, естествено... знаете ли... 2033 01:29:24,541 --> 01:29:26,750 - Тя би почувствала тази привързаност. - Да, би го направила. 2034 01:29:29,416 --> 01:29:31,333 Но сърцето му е всичко това е останало от него, нали? 2035 01:29:31,708 --> 01:29:34,083 Сигурно й е тъжно за нея преминаването на съпруга. Горката жена. 2036 01:29:34,083 --> 01:29:35,458 Да, трябва да е. 2037 01:29:35,666 --> 01:29:37,125 (Девика се смее силно) 2038 01:29:37,666 --> 01:29:38,708 (ретро романтична мелодия) 2039 01:29:38,708 --> 01:29:39,708 Вижте това! 2040 01:29:40,250 --> 01:29:41,708 (ретро романтичната мелодия продължава) 2041 01:29:45,666 --> 01:29:47,041 Сигурно е леко тъжна. 2042 01:29:47,291 --> 01:29:48,291 Да, правилно! 2043 01:29:54,750 --> 01:29:56,291 Едно нещо ми е ясно. 2044 01:29:56,375 --> 01:29:57,375 какво е това 2045 01:29:57,750 --> 01:29:59,166 - Аз съм на повикване! - О, добре. 2046 01:29:59,958 --> 01:30:02,583 Липсва ми калибърът, необходим за научаване немски и се премести в Германия. 2047 01:30:03,166 --> 01:30:06,166 Просто ми намери сладък медицинска сестра за женитба, мамо. 2048 01:30:06,791 --> 01:30:09,208 След като се оженя за нея, ние двамата може да отиде в Германия. 2049 01:30:10,875 --> 01:30:12,166 Просто заспивай, мамо! 2050 01:30:13,541 --> 01:30:14,583 (чука на вратата) 2051 01:30:16,291 --> 01:30:17,291 Отиди отвори вратата. 2052 01:30:17,750 --> 01:30:19,750 Време е за рутината „лека нощ“. 2053 01:30:20,291 --> 01:30:22,541 Дори да отида и да го отворя, просто ще трябва да ме последваш. 2054 01:30:22,541 --> 01:30:23,958 Така че защо не отидете да го отворите? 2055 01:30:24,333 --> 01:30:25,375 давай 2056 01:30:28,125 --> 01:30:29,208 Какво има, зет? 2057 01:30:29,291 --> 01:30:30,666 Исках да имам дума с теб. 2058 01:30:30,708 --> 01:30:32,666 - Влизай. - Не. Това е семеен въпрос. 2059 01:30:32,666 --> 01:30:33,750 ела 2060 01:30:33,916 --> 01:30:34,916 ела 2061 01:30:35,500 --> 01:30:36,500 Работата е там... 2062 01:30:36,541 --> 01:30:39,125 И така, магистралните власти сега поемат 2063 01:30:39,166 --> 01:30:41,583 вашите 1,5 акра земя до гробището, нали? 2064 01:30:41,833 --> 01:30:43,666 - Започнаха процедурите. - Добре. 2065 01:30:43,791 --> 01:30:45,833 Въпреки това те казаха това ще пуснат парите 2066 01:30:45,875 --> 01:30:47,416 само след като подпишете документите. 2067 01:30:47,541 --> 01:30:48,541 И така, какво можем да направим? 2068 01:30:48,583 --> 01:30:50,250 Вече отидох и видя нашия адвокат Мурали. 2069 01:30:50,541 --> 01:30:51,875 Това каза адвокатът 2070 01:30:51,916 --> 01:30:53,500 имаме нужда само от твоя пълномощно. 2071 01:30:53,541 --> 01:30:55,083 Тогава не е нужно ела там лично. 2072 01:30:55,125 --> 01:30:56,833 - Но... - Не е необходимо да е на мое име. 2073 01:30:56,875 --> 01:30:58,375 Можете да го дадете под името на Гита. 2074 01:30:58,416 --> 01:31:00,541 След това мога да проследя по останалата част от производството. 2075 01:31:00,541 --> 01:31:02,083 Дори донесох печатни документи с мен. 2076 01:31:02,125 --> 01:31:03,833 - О, значи това ли ти трябваше? - Да! 2077 01:31:03,875 --> 01:31:04,958 Щом парите дойдат, 2078 01:31:05,000 --> 01:31:06,208 можем да го прехвърлим направо към твоя акаунт, нали? 2079 01:31:06,250 --> 01:31:08,083 Няма да се притеснявате, тъй като ще бъде на името на сестра ти. 2080 01:31:08,125 --> 01:31:09,875 по дяволите! Съвсем забравих! 2081 01:31:10,333 --> 01:31:12,625 Преди да замина, подписах всички документи 2082 01:31:12,625 --> 01:31:14,166 и ги подаде към моя одитор. 2083 01:31:14,208 --> 01:31:15,125 О, не! 2084 01:31:15,166 --> 01:31:17,458 Дори и да има са допълнителни формалности, 2085 01:31:17,500 --> 01:31:19,416 моя цифров подпис вече е с него. 2086 01:31:20,750 --> 01:31:23,000 Значи цялото това пътуване е било за нищо?! 2087 01:31:23,041 --> 01:31:24,708 - Значи затова дойде тук? - А? 2088 01:31:24,750 --> 01:31:27,375 - Затова ли дойде тук? - Категорично не! 2089 01:31:27,416 --> 01:31:29,250 Какво спокойствие можех ли след като чух 2090 01:31:29,291 --> 01:31:31,333 бяхте ритнати толкова силно паднал си по гръб? 2091 01:31:31,416 --> 01:31:32,750 Не се притеснявай, зет. 2092 01:31:32,791 --> 01:31:34,125 Аз съм абсолютно добре. 2093 01:31:34,875 --> 01:31:36,208 - Сандип! - А!? 2094 01:31:38,458 --> 01:31:40,083 Вече сте мултимилионер! 2095 01:31:40,250 --> 01:31:41,708 - Аз съм? - Вие сте! 2096 01:31:42,291 --> 01:31:44,916 Хората тук ще опитат всякакви от трикове, за да ви подчинят на тяхната воля. 2097 01:31:44,916 --> 01:31:46,625 Не си ли разбрал досега 2098 01:31:46,625 --> 01:31:49,291 че дори мога да изправя завой на бумеранга? 2099 01:31:49,291 --> 01:31:51,833 Приятен чай и лягай си девере. 2100 01:31:52,041 --> 01:31:53,041 ♪ ♪ 2101 01:31:54,666 --> 01:31:56,833 (телефонът звъни) 2102 01:31:58,041 --> 01:31:59,166 здравей Кой е? 2103 01:31:59,291 --> 01:32:00,291 (телефонът продължава да звъни) 2104 01:32:00,833 --> 01:32:01,833 а?! 2105 01:32:05,500 --> 01:32:06,958 Още ли не сте будни? 2106 01:32:06,958 --> 01:32:09,166 Успях да взема само няколко затвори очи рано тази сутрин. 2107 01:32:09,166 --> 01:32:11,250 Държаха ме буден от моите мисли цяла нощ. 2108 01:32:11,708 --> 01:32:12,708 какво? 2109 01:32:13,250 --> 01:32:15,166 Не, няма проблем със здравето му. 2110 01:32:15,208 --> 01:32:17,958 Но подозирам някои започнаха други проблеми. 2111 01:32:18,958 --> 01:32:20,666 Започна да яде овнешко! 2112 01:32:21,458 --> 01:32:22,500 наистина ли 2113 01:32:22,666 --> 01:32:24,333 Искате ли да знаете защо? 2114 01:32:24,916 --> 01:32:27,083 Полковникът, чийто сърцето получи... 2115 01:32:27,083 --> 01:32:29,041 много обичаше овнешко! 2116 01:32:29,250 --> 01:32:31,875 Сега, ако започне да бере до другите "харесвания" на този човек, 2117 01:32:32,083 --> 01:32:33,500 това ще му е краят! 2118 01:32:33,583 --> 01:32:34,833 Защо бихте казали такова нещо? 2119 01:32:34,916 --> 01:32:37,416 Може да започне да харесва съпругата на полковника също, нали? 2120 01:32:37,583 --> 01:32:39,291 Полковникът хареса тази дама, нали? 2121 01:32:39,416 --> 01:32:41,291 Умът ви работи по такива нечестиви начини! 2122 01:32:41,458 --> 01:32:43,083 Той не би направил такава грешка. 2123 01:32:43,083 --> 01:32:45,375 - Сигурен съм в това. - Хей, не се шегувам. 2124 01:32:45,458 --> 01:32:47,833 Тази жена изглежда има малко влюбване в него. 2125 01:32:47,958 --> 01:32:49,666 Ако той си падне по нея, 2126 01:32:49,958 --> 01:32:52,041 съпругата на полковника и дъщеря й ще грабне 2127 01:32:52,041 --> 01:32:54,166 цялото богатство, което трябва да отиде при дъщеря ни! 2128 01:32:54,208 --> 01:32:56,750 Той нямаше да забавлява такива случайни жени. 2129 01:32:56,791 --> 01:32:59,875 Тя трябва да е една дяволска момиче, което да го помете от крака! 2130 01:32:59,916 --> 01:33:01,041 Бих оценил такова момиче. 2131 01:33:01,083 --> 01:33:02,791 Можете да запазите своя признателност към себе си! 2132 01:33:02,833 --> 01:33:04,500 Ти... Ти просто затвори! 2133 01:33:04,541 --> 01:33:05,541 аз ще... 2134 01:33:05,583 --> 01:33:06,666 ще ти се обадя по-късно 2135 01:33:11,500 --> 01:33:13,458 ♪ ♪ 2136 01:33:13,791 --> 01:33:15,791 всичко е наред Това ще помогне на гърба ви. 2137 01:33:15,791 --> 01:33:16,875 моля те изслушай ме 2138 01:33:16,875 --> 01:33:20,041 Кой на земята даде него това сърце на полковник?! 2139 01:33:20,416 --> 01:33:22,041 Направете това десет пъти. 2140 01:33:22,791 --> 01:33:24,291 Отивам да се приготвя за работа. окей 2141 01:33:28,458 --> 01:33:30,000 - Добро утро! - О, добро утро, чичо! 2142 01:33:30,125 --> 01:33:31,500 - Няма да влизаш? - Не, скъпи. 2143 01:33:31,541 --> 01:33:33,125 В момента съм на сутрешната си разходка. 2144 01:33:33,166 --> 01:33:34,666 Мислех да спра за да видя Сандип. 2145 01:33:34,666 --> 01:33:35,708 Добре, добре. Ще се видим! 2146 01:33:38,958 --> 01:33:40,083 Дойде ли ти нещо... 2147 01:33:40,125 --> 01:33:41,416 относно това, което обсъждахме? 2148 01:33:41,750 --> 01:33:44,916 Откъде да знам какво беше в ума му, Джейкъб сър? 2149 01:33:45,208 --> 01:33:46,625 Аз съм друг човек, нали? 2150 01:33:46,666 --> 01:33:49,250 да Но той е там, нали? 2151 01:33:50,083 --> 01:33:51,208 Не се напрягайте. 2152 01:33:51,250 --> 01:33:52,708 Нека дойде при вас органично. 2153 01:33:52,875 --> 01:33:53,875 Давай, разтягай се! 2154 01:33:54,541 --> 01:33:55,583 Разтягане! 2155 01:33:58,458 --> 01:33:59,458 (вратата се отваря) 2156 01:33:59,500 --> 01:34:00,833 За какво е този билет, скъпа моя? 2157 01:34:00,833 --> 01:34:01,833 ♪ ♪ 2158 01:34:02,250 --> 01:34:03,416 За какво са обикновено билетите? 2159 01:34:03,458 --> 01:34:04,791 Да се ​​кача на полет и да се прибирам. 2160 01:34:04,833 --> 01:34:05,833 днес? 2161 01:34:06,125 --> 01:34:07,791 Полетът излита в 12 часа. 2162 01:34:08,291 --> 01:34:10,000 Часът за отчитане е 10:30 часа. 2163 01:34:10,375 --> 01:34:12,125 Ще дойде кола за вас след 9:00ч. 2164 01:34:12,291 --> 01:34:13,291 Оу! 2165 01:34:13,791 --> 01:34:15,000 скъпа моя 2166 01:34:15,041 --> 01:34:17,000 какво ще сестра ти помислете, ако се втурна обратно 2167 01:34:17,000 --> 01:34:18,958 без да остана с ти за няколко дни? 2168 01:34:19,000 --> 01:34:20,833 Вече се обадих на сестра ми и й каза. 2169 01:34:20,958 --> 01:34:22,583 Ще има кола на Летище Кочи да те вземе. 2170 01:34:22,625 --> 01:34:23,833 Върви да си стягаш багажа, зет. 2171 01:34:23,833 --> 01:34:24,958 Има ли нужда от помощ при опаковането? 2172 01:34:24,958 --> 01:34:26,833 Той може да направи това. Просто направи това! 2173 01:34:27,458 --> 01:34:28,458 (стенове) 2174 01:34:29,041 --> 01:34:30,041 (стенове) 2175 01:34:32,416 --> 01:34:33,416 (зет стене) 2176 01:34:33,916 --> 01:34:35,166 ♪ ♪ 2177 01:34:41,166 --> 01:34:42,166 - Моето момче... - Да? 2178 01:34:42,541 --> 01:34:43,541 Бъдете внимателни, става ли? 2179 01:34:43,833 --> 01:34:45,583 Взимайте си лекарствата навреме, става ли? 2180 01:34:46,208 --> 01:34:48,875 Дори да е сърцето на някой друг, трябва да се грижим добре за него. 2181 01:34:49,125 --> 01:34:49,958 Хей ти! 2182 01:34:49,958 --> 01:34:51,458 Вие се справяте с всичко правилно, нали? 2183 01:34:51,500 --> 01:34:53,125 Не просто стойте наоколо зяпайки всичко! 2184 01:34:53,166 --> 01:34:54,041 Същото и на теб! 2185 01:34:54,041 --> 01:34:55,458 Сандип със сигурност е късметлия. 2186 01:34:55,458 --> 01:34:56,916 Той получи такъв невероятен зет. 2187 01:34:56,958 --> 01:34:58,208 Не девер! 2188 01:34:58,625 --> 01:34:59,625 Той е моят по-малък брат! 2189 01:35:00,166 --> 01:35:01,500 Той ми е като син! 2190 01:35:01,791 --> 01:35:03,375 Давай, свако! Ще изпуснете полета! 2191 01:35:03,375 --> 01:35:05,250 - Ще изпуснете полета! - Влизай, влизай! Ела! 2192 01:35:05,291 --> 01:35:06,416 - Да тръгвам ли? - да 2193 01:35:07,041 --> 01:35:08,125 хайде 2194 01:35:08,125 --> 01:35:09,416 Звъни ми всеки ден, става ли? 2195 01:35:18,000 --> 01:35:19,958 (подла мелодия) 2196 01:35:20,708 --> 01:35:21,708 окей 2197 01:35:21,750 --> 01:35:23,041 Покрихме всички ъгли. 2198 01:35:23,416 --> 01:35:26,125 Трябва да представим нашите подробни план на следващото заседание на борда. 2199 01:35:26,333 --> 01:35:27,708 Разбира се. Ще работим върху това. 2200 01:35:28,041 --> 01:35:30,625 Разбира се, ще работим подробно 3D модел до следващата седмица. 2201 01:35:30,791 --> 01:35:32,208 - Прекрасно. - Перфектно. Вие правите това. 2202 01:35:32,250 --> 01:35:34,000 (нежна музика) 2203 01:35:37,500 --> 01:35:40,708 Няма да бъркам личните ни проблем с работата, Киран. 2204 01:35:41,000 --> 01:35:42,416 И имате думата ми за това. 2205 01:35:43,083 --> 01:35:45,291 Но не мога да те видя по същия начин, както преди. 2206 01:35:45,500 --> 01:35:46,500 Това е фактът. 2207 01:35:48,125 --> 01:35:49,500 Мога ли да ти кажа нещо, Харита? 2208 01:35:50,375 --> 01:35:52,083 Откакто се срещнахме, 2209 01:35:52,583 --> 01:35:54,416 това, което казваш винаги е било беше факт за мен. 2210 01:35:54,458 --> 01:35:56,041 Било то работа или лично. 2211 01:35:56,625 --> 01:35:57,958 Най-лесното нещо за мен 2212 01:35:58,000 --> 01:35:59,958 беше да се съглася с вашите избори, винаги. 2213 01:36:00,250 --> 01:36:02,083 Така че, когато ме видиш като лош човек, 2214 01:36:02,916 --> 01:36:04,083 това става мой факт. 2215 01:36:05,833 --> 01:36:06,958 Може би се чувствам така... 2216 01:36:07,416 --> 01:36:10,041 защото все още съм влюбен в теб. 2217 01:36:11,458 --> 01:36:12,708 Може би ще се оправя 2218 01:36:12,833 --> 01:36:14,041 щом това се промени. 2219 01:36:14,125 --> 01:36:15,458 ♪ ♪ 2220 01:36:17,125 --> 01:36:19,208 Но аз не мисля някога ще се промени! 2221 01:36:24,583 --> 01:36:25,708 Съжалявам, Джитин. 2222 01:36:25,750 --> 01:36:27,500 (отразяваща музика) 2223 01:36:30,708 --> 01:36:31,958 (отразителната музика продължава) 2224 01:36:41,166 --> 01:36:43,541 (изстрели) 2225 01:36:48,750 --> 01:36:51,416 (обява) Избрани кандидати може да изчака следващата сесия. 2226 01:36:56,583 --> 01:36:58,875 (изстрели) 2227 01:37:05,000 --> 01:37:10,000 (изстрели) 2228 01:37:11,208 --> 01:37:12,208 (обява) Внимание! 2229 01:37:12,916 --> 01:37:15,250 (обява) Тези, които са елиминирани, може да изчисти полето. 2230 01:37:15,291 --> 01:37:16,291 (обявление) Благодаря ви. 2231 01:37:17,000 --> 01:37:18,291 - Благодаря ви! - Страхотен удар! 2232 01:37:20,500 --> 01:37:22,500 - честито! - Много ти благодаря! 2233 01:37:24,416 --> 01:37:25,416 да вървим 2234 01:37:26,291 --> 01:37:28,208 Това изпълнение на Чечи беше невероятно, нали? 2235 01:37:29,125 --> 01:37:31,041 Тя има наистина токсичен съпруг. 2236 01:37:31,458 --> 01:37:33,666 Тя се присъедини тук към избягайте от това разочарование. 2237 01:37:34,000 --> 01:37:35,625 Сега тя е една от най-добрите стрелци тук. 2238 01:37:36,166 --> 01:37:38,375 Това е идеалното място за всеки, който се чувства като, 2239 01:37:38,458 --> 01:37:39,916 „Бих искал да застрелям някого мъртъв“ 2240 01:37:40,416 --> 01:37:42,500 Нищо чудно, че толкова много жени се присъединиха тук! 2241 01:37:42,750 --> 01:37:43,708 ♪ ♪ 2242 01:37:43,708 --> 01:37:47,250 Това беше мечтата на баща ми да видиш как печеля тук. 2243 01:37:48,291 --> 01:37:50,458 Затова настоях че идваш, Санди. 2244 01:37:51,583 --> 01:37:54,500 Но аз не мисля Много съм добър в това. 2245 01:37:55,291 --> 01:37:57,583 Харита, някои провали преживяваме в живота... 2246 01:37:58,500 --> 01:38:00,625 са просто провали, и нищо повече. 2247 01:38:00,791 --> 01:38:02,791 Може да не научите нищо уроци от тях. 2248 01:38:03,250 --> 01:38:04,833 Това е само един от тези провали. 2249 01:38:07,291 --> 01:38:09,625 Така ли се говори с някой, който просто се е провалил? 2250 01:38:09,750 --> 01:38:11,291 Не можа ли да ми дадеш малко мотивация? 2251 01:38:11,333 --> 01:38:12,541 Няма по-голямо престъпление от 2252 01:38:12,541 --> 01:38:14,583 мотивиране на някого чрез казвайки им, че са талантливи 2253 01:38:14,583 --> 01:38:15,958 в нещо, което очевидно не са! 2254 01:38:16,000 --> 01:38:17,375 (отразяваща музика) 2255 01:38:24,291 --> 01:38:26,500 Е, това го доказа имаш благословията на баща си. 2256 01:38:26,958 --> 01:38:29,625 Искам да кажа, поне твоя заблуден куршум не е удрял никого по главата! 2257 01:38:32,000 --> 01:38:33,375 Хей, не се цупи. 2258 01:38:33,875 --> 01:38:35,333 Винаги има следващ път за победа. 2259 01:38:36,416 --> 01:38:37,541 пиете ли 2260 01:38:37,625 --> 01:38:39,166 - Хъх! - Пиете ли? 2261 01:38:40,125 --> 01:38:41,125 не 2262 01:38:41,125 --> 01:38:42,458 Имаш ли нещо против да пийна? 2263 01:38:43,083 --> 01:38:44,500 Защо имам нещо против? 2264 01:38:49,708 --> 01:38:51,250 (барска атмосфера) 2265 01:38:54,375 --> 01:38:55,708 - Благодаря ви! - Добре дошли. 2266 01:38:58,541 --> 01:38:59,666 Изобщо не пиеш? 2267 01:39:01,250 --> 01:39:03,541 Преди пиех докато бях на около 30. 2268 01:39:04,500 --> 01:39:06,541 Тогава сърцето ми състояние е диагностицирано. 2269 01:39:06,708 --> 01:39:07,958 И с това, 2270 01:39:08,333 --> 01:39:10,375 алкохолът стана а забранен плод за мен! 2271 01:39:11,208 --> 01:39:13,083 - Липсва ли ти? - Не. Защо бих? 2272 01:39:14,416 --> 01:39:16,333 Загубих неща, които бяха много по-ценен. 2273 01:39:17,833 --> 01:39:19,208 Не мога да вдигам тежки неща. 2274 01:39:19,250 --> 01:39:20,458 не мога да плувам 2275 01:39:21,500 --> 01:39:23,083 Крикетът беше любимият ми спорт. 2276 01:39:23,875 --> 01:39:25,125 Трябваше да се откажа от това. 2277 01:39:26,208 --> 01:39:28,791 Това, което последва, беше живот на болници, лекарства и стрес. 2278 01:39:29,958 --> 01:39:31,291 Моите най-добри години... 2279 01:39:32,666 --> 01:39:34,583 Загубих разцвета си заради тях. 2280 01:39:34,958 --> 01:39:36,291 Това не е непременно вярно. 2281 01:39:36,583 --> 01:39:38,041 Сега имаш ново сърце, нали? 2282 01:39:38,416 --> 01:39:40,166 Сърцето на баща ми е много здраво. 2283 01:39:41,583 --> 01:39:43,708 Сандип, твоите най-добри години тепърва започват. 2284 01:39:44,166 --> 01:39:45,166 Приятно е да го чуя. 2285 01:39:46,416 --> 01:39:48,416 Но баща ми, той загуби добрите си години. 2286 01:39:48,916 --> 01:39:49,916 Защо би казал това? 2287 01:39:50,750 --> 01:39:52,666 Да се беше оженил за някого освен майка ми, 2288 01:39:53,041 --> 01:39:55,541 щях да видя много по-щастлив баща. 2289 01:39:55,833 --> 01:39:57,458 не, не Абсолютно не! 2290 01:39:58,000 --> 01:39:59,833 Ако не се беше оженил за майка ти, 2291 01:40:00,083 --> 01:40:02,166 нямаше да имаш дори видях баща ти! 2292 01:40:02,583 --> 01:40:04,125 Ти дори нямаше да съществуваш, нали? 2293 01:40:04,375 --> 01:40:05,958 Въпреки това, баща ми щеше да е щастлив. 2294 01:40:06,000 --> 01:40:07,291 (нежна мрачна музика) 2295 01:40:11,458 --> 01:40:13,000 Както и да е, просто го остави. 2296 01:40:14,166 --> 01:40:16,208 Защо все още си сама, Санди? 2297 01:40:16,541 --> 01:40:19,208 Дали е заради травмата от онзи инцидент с избягалата булка? 2298 01:40:19,291 --> 01:40:20,291 Не е това. 2299 01:40:22,500 --> 01:40:24,375 Въпреки че бях малко депресиран по това време, 2300 01:40:25,708 --> 01:40:27,583 по-късно става a смешна история за разказване. 2301 01:40:27,583 --> 01:40:29,125 Дори сега това е забавна история. 2302 01:40:29,625 --> 01:40:30,958 Тогава каква е причината? 2303 01:40:32,833 --> 01:40:36,500 След това станах повече участват в моята работа и бизнес. 2304 01:40:37,708 --> 01:40:41,333 И използвах остатъка от безплатните си време за излизане с приятели. 2305 01:40:43,541 --> 01:40:46,375 Веднъж се връщах от едно пътуване с приятелите ми. 2306 01:40:48,083 --> 01:40:49,125 изведнъж, 2307 01:40:49,666 --> 01:40:51,750 Имах чувството, че не мога да дишам, 2308 01:40:52,000 --> 01:40:54,291 и почувствах остра болка в гърдите си. 2309 01:40:54,458 --> 01:40:55,791 Но отначало не забелязаха. 2310 01:40:55,833 --> 01:40:57,416 Всички се смееха за нещо. 2311 01:40:58,416 --> 01:40:59,416 Но тогава... 2312 01:41:00,291 --> 01:41:01,458 Спрях да се смея. 2313 01:41:01,458 --> 01:41:03,250 Беше само тогава че са осъзнали. 2314 01:41:04,500 --> 01:41:06,208 Дотогава ми беше причерняло. 2315 01:41:06,291 --> 01:41:07,291 ♪ ♪ 2316 01:41:07,958 --> 01:41:09,208 Когато отворих очите си, 2317 01:41:09,208 --> 01:41:11,625 Бях в болница в Мангалуру. 2318 01:41:13,416 --> 01:41:15,000 Тогава разбрах... 2319 01:41:15,833 --> 01:41:18,208 че сърцето ми беше изтича времето. 2320 01:41:20,791 --> 01:41:25,833 Все едно си във влак с любимите си хора, 2321 01:41:26,375 --> 01:41:28,208 и след това билета изпитващият се появява и казва: 2322 01:41:28,250 --> 01:41:30,000 „Трябва да слезеш на следващата гара." 2323 01:41:30,000 --> 01:41:31,583 — Дотам стига билетът ви. 2324 01:41:33,333 --> 01:41:36,291 Остава ви само разстояние до следващата спирка. 2325 01:41:37,041 --> 01:41:39,500 Шокът, който изпитваш, когато осъзнаеш, че... 2326 01:41:39,500 --> 01:41:40,833 Чувството е странно, потъващо. 2327 01:41:42,333 --> 01:41:45,250 Защо да влачите друг човек в такава ситуация? 2328 01:41:46,125 --> 01:41:48,000 Не е нужно да чувстваш по този начин сега, нали? 2329 01:41:48,041 --> 01:41:49,625 Можете да допуснете някого в живота си. 2330 01:41:50,125 --> 01:41:51,791 Нямам такива планове! 2331 01:41:52,250 --> 01:41:53,791 Просто искам да живея здравословен живот. 2332 01:41:55,041 --> 01:41:56,041 нали знаеш... 2333 01:41:56,791 --> 01:41:59,666 тази поговорка за битието от полза за вашите близки? 2334 01:42:00,291 --> 01:42:02,291 И вие сте един от тях сега, Харита. 2335 01:42:02,833 --> 01:42:03,833 - Аз ли? - да 2336 01:42:03,916 --> 01:42:04,916 благодаря ви 2337 01:42:06,750 --> 01:42:08,333 - Искаш ли питие сега? - О! Не, не! 2338 01:42:09,458 --> 01:42:10,916 Пияна съм само от приказки! 2339 01:42:11,041 --> 01:42:12,041 погледни ме 2340 01:42:12,125 --> 01:42:13,750 Здравей... Харита... как си?? 2341 01:42:13,791 --> 01:42:15,083 (весела музика) 2342 01:42:17,166 --> 01:42:21,000 (транспортна обстановка) (Сандийп тананика стихотворение) 2343 01:42:21,583 --> 01:42:25,166 ♪ Да лети и да лети, да пътува ♪ 2344 01:42:25,291 --> 01:42:26,333 Пееш ли? 2345 01:42:27,166 --> 01:42:29,041 Пея, изпълнявам лиричен разказ, 2346 01:42:29,083 --> 01:42:30,208 пиша поезия, 2347 01:42:30,208 --> 01:42:32,375 Изпълнявам Ottan Thullal, и много повече! 2348 01:42:33,750 --> 01:42:37,125 ♪ Да лети и да лети, да пътува ♪ 2349 01:42:37,458 --> 01:42:40,583 ♪ В гората където стъпките ми не могат да осъмнат ♪ 2350 01:42:40,666 --> 01:42:46,041 ♪ Сградих гнездо за сърцето си, На клон на цъфтящо дърво ♪ 2351 01:42:48,125 --> 01:42:51,416 ♪ На клон на цъфтящо дърво ♪ 2352 01:42:51,791 --> 01:42:54,541 ♪ На клон на цъфтящо дърво ♪ 2353 01:42:56,250 --> 01:42:57,708 Толкова бързо ли се прибрахме?! 2354 01:42:58,500 --> 01:43:00,125 Мадам, моля, спуснете прозореца. 2355 01:43:00,625 --> 01:43:01,791 Моля, духайте в това. 2356 01:43:05,125 --> 01:43:06,208 Боже мой! 2357 01:43:06,625 --> 01:43:07,458 (дихателният анализатор бипка) 2358 01:43:07,708 --> 01:43:09,375 (атмосфера на полицейски участък) 2359 01:43:12,291 --> 01:43:14,083 Случвало ли ви се е да стъпите... здравей 2360 01:43:14,875 --> 01:43:16,958 Били ли сте някога вътре полицейски участък преди? 2361 01:43:17,083 --> 01:43:18,125 Разбира се! 2362 01:43:18,125 --> 01:43:19,666 Бях дошъл с баща ми, просто така. 2363 01:43:20,791 --> 01:43:24,291 Полицията получава специален вид на високо от арестуване на военни. 2364 01:43:24,541 --> 01:43:26,541 Значи щяха да го доведат от време на време. 2365 01:43:26,958 --> 01:43:28,916 И никога, защото вашите татко е действал безразсъдно? 2366 01:43:29,666 --> 01:43:30,708 Е, имаше и това. 2367 01:43:35,250 --> 01:43:37,500 (приближаващи се стъпки) 2368 01:43:39,083 --> 01:43:40,375 ♪ ♪ 2369 01:43:46,916 --> 01:43:49,500 Защо ми дава такъв заплашителен поглед? какво направих 2370 01:43:50,041 --> 01:43:51,083 - Ела тук. - А? 2371 01:43:51,125 --> 01:43:52,291 Ела! 2372 01:43:54,166 --> 01:43:55,208 удар. 2373 01:43:56,208 --> 01:43:57,291 Казах, духай! 2374 01:44:00,333 --> 01:44:01,666 Ако си пил, 2375 01:44:01,708 --> 01:44:03,041 Щях да те убия! 2376 01:44:04,583 --> 01:44:06,041 Джери, докарай тази кола. 2377 01:44:06,791 --> 01:44:07,791 Харита! 2378 01:44:08,125 --> 01:44:11,458 (отдалечаващи се стъпки) 2379 01:44:25,375 --> 01:44:26,958 - Палави! - Да, госпожо. 2380 01:44:28,375 --> 01:44:29,916 Скуби отново изтича през портата. 2381 01:44:30,083 --> 01:44:31,083 Иди да видиш къде е. 2382 01:44:31,125 --> 01:44:32,125 сериозно ли? отново? 2383 01:44:35,000 --> 01:44:36,125 - Сандип. - Да? 2384 01:44:36,625 --> 01:44:37,666 какво е това 2385 01:44:38,458 --> 01:44:40,041 това? Това е черно кафе. 2386 01:44:40,791 --> 01:44:42,000 какво прави вчера 2387 01:44:42,458 --> 01:44:43,458 о! Вчера? 2388 01:44:43,666 --> 01:44:45,375 Вчера... Ъъъъ... 2389 01:44:46,416 --> 01:44:48,833 Харита беше отишла стрелковият клуб... 2390 01:44:48,916 --> 01:44:49,916 за състезание. 2391 01:44:49,958 --> 01:44:51,166 - Но... - Но? 2392 01:44:52,541 --> 01:44:53,666 Тя се провали ужасно! 2393 01:44:54,750 --> 01:44:56,833 Така че, за да оправя настроението си, тя предложи да вземем едно питие. 2394 01:44:56,916 --> 01:44:58,291 Идеята беше на Харита. 2395 01:44:58,875 --> 01:45:00,125 И така, тръгнах заедно... 2396 01:45:00,208 --> 01:45:02,500 - просто за да й правя компания. - Не те ли е срам, Сандип? 2397 01:45:02,666 --> 01:45:04,458 Хей, не съм пил! 2398 01:45:04,625 --> 01:45:06,708 Не трябваше ли да кажеш не когато тя предложи това? 2399 01:45:07,625 --> 01:45:08,625 аз? 2400 01:45:09,041 --> 01:45:10,958 Тя става упорита за такива ненужни неща. 2401 01:45:11,333 --> 01:45:12,791 Тя ще продължи да се опитва да ни убеждава. 2402 01:45:12,916 --> 01:45:14,250 Винаги е била такава. 2403 01:45:14,291 --> 01:45:15,500 Кой трябва да я коригира? 2404 01:45:16,583 --> 01:45:17,666 Кой? 2405 01:45:17,833 --> 01:45:19,666 Нямате ли здрав разум? 2406 01:45:20,041 --> 01:45:22,458 Отвеждане в полицията пункт за шофиране в нетрезво състояние... 2407 01:45:22,458 --> 01:45:23,833 Това оправи ли ви настроението? 2408 01:45:24,666 --> 01:45:26,083 Настроението ми беше добро. 2409 01:45:26,125 --> 01:45:27,375 Не съм пил, разбираш ли. 2410 01:45:27,583 --> 01:45:31,000 Подкупих ченгетата да те пуснат и двете минават без завеждане на дело. 2411 01:45:31,250 --> 01:45:33,125 Представяте ли си как разочароващо ли е? 2412 01:45:33,541 --> 01:45:36,166 Когато някой, който трябва да си отговорен се държи по този начин... 2413 01:45:37,166 --> 01:45:39,166 Ако продължаваш така, как да продължим напред? 2414 01:45:39,250 --> 01:45:40,625 - НИЕ? - Тогава кой? 2415 01:45:41,625 --> 01:45:43,291 Защо НИЕ да вървим напред? 2416 01:45:43,625 --> 01:45:45,791 Веднага щом мога да седна, махам се оттук 2417 01:45:46,000 --> 01:45:47,000 хубаво! 2418 01:45:47,291 --> 01:45:48,291 Колко удобно за вас! 2419 01:45:48,375 --> 01:45:49,625 Не е нужно да се сблъсквате с нищо! 2420 01:45:50,000 --> 01:45:51,083 както винаги... 2421 01:45:52,291 --> 01:45:53,875 Всички сте еднакви! 2422 01:45:54,083 --> 01:45:55,500 (ретро романтична мелодия) 2423 01:45:57,916 --> 01:45:58,916 Вдишайте. 2424 01:46:01,041 --> 01:46:02,708 Бавно издишайте. 2425 01:46:08,250 --> 01:46:09,250 Още веднъж? 2426 01:46:12,333 --> 01:46:13,333 Ох! 2427 01:46:14,000 --> 01:46:15,625 - добре ли си - Да, добре съм. 2428 01:46:16,375 --> 01:46:18,625 Това, което каза вчера, беше правилно. 2429 01:46:19,875 --> 01:46:22,250 Ако баща ти не беше ожени се за майка ти, 2430 01:46:22,875 --> 01:46:24,333 можеше да живее по-щастлив живот. 2431 01:46:25,125 --> 01:46:27,000 Отдавна се чувствам така. 2432 01:46:28,333 --> 01:46:29,833 (телефонът звъни) 2433 01:46:31,208 --> 01:46:32,208 Ще го грабна. 2434 01:46:33,583 --> 01:46:35,208 (телефонът звъни) 2435 01:46:35,500 --> 01:46:36,875 "Избягалият Раджани" 2436 01:46:37,333 --> 01:46:38,791 О, не, не го вдигай! 2437 01:46:39,000 --> 01:46:41,250 Отговори ми. Искам да знам какво казва тя. 2438 01:46:45,458 --> 01:46:46,458 здравей 2439 01:46:46,541 --> 01:46:48,250 Мислех, че още спиш. 2440 01:46:48,625 --> 01:46:50,500 Имах мечта. 2441 01:46:50,541 --> 01:46:51,875 Затова се обадих толкова рано. 2442 01:46:51,916 --> 01:46:52,916 ♪ ♪ 2443 01:46:53,083 --> 01:46:53,791 о! 2444 01:46:53,791 --> 01:46:56,125 Наистина съм объркан; трябва ли да го кажа или не? 2445 01:46:56,375 --> 01:46:58,500 Добрите мечти няма да се сбъднат ако говорим за тях. 2446 01:46:59,500 --> 01:47:01,041 Тогава не го казвай. добре е 2447 01:47:01,625 --> 01:47:03,125 О, не! трябва питай ме какво беше! 2448 01:47:04,125 --> 01:47:05,125 Попитайте! Попитайте! 2449 01:47:06,000 --> 01:47:07,000 какво видя 2450 01:47:07,166 --> 01:47:08,208 Нашата сватба. 2451 01:47:08,291 --> 01:47:09,916 ♪ ♪ 2452 01:47:10,625 --> 01:47:12,916 не се притеснявай този път, Ще бъда там до края. 2453 01:47:12,916 --> 01:47:14,083 Този път няма да избягам. 2454 01:47:14,083 --> 01:47:17,166 Ще остана, докато се оженим и ти си направил това селфи! 2455 01:47:17,625 --> 01:47:18,625 О, Боже! 2456 01:47:19,208 --> 01:47:20,500 И познайте каква е забавната част? 2457 01:47:20,500 --> 01:47:22,375 Този, който планира цялата сватба... 2458 01:47:22,458 --> 01:47:23,541 е дъщеря ми! 2459 01:47:23,583 --> 01:47:25,583 Това стана вирусно в социалните мрежи. 2460 01:47:25,708 --> 01:47:29,208 Хората казваха: „Дъщерята взема поводът за повторния брак на мама." 2461 01:47:29,750 --> 01:47:31,250 Тогава се събудих. 2462 01:47:31,291 --> 01:47:32,291 Добре, че го направи. 2463 01:47:32,291 --> 01:47:34,166 Ако е писано да се случи, нека, нали, Чета? 2464 01:47:34,958 --> 01:47:36,333 Не го казвам заради себе си. 2465 01:47:36,375 --> 01:47:38,166 Накрая си останал сам заради мен, нали? 2466 01:47:38,541 --> 01:47:40,583 Наистина се чувствам виновен за това. 2467 01:47:41,833 --> 01:47:42,833 здрасти 2468 01:47:43,041 --> 01:47:44,875 Не е нужно да носите тази вина вече, Чечи. 2469 01:47:45,041 --> 01:47:47,291 Четан вече не е сам. Сега съм с него. 2470 01:47:47,625 --> 01:47:48,625 Коя е тя, Чета? 2471 01:47:48,958 --> 01:47:50,500 Сега съм всичко за него. 2472 01:47:50,833 --> 01:47:52,125 до края на живота ни, 2473 01:47:52,166 --> 01:47:53,375 ще бъдем заедно! 2474 01:47:58,250 --> 01:47:59,791 Тя беше шокирана, нали? 2475 01:48:01,500 --> 01:48:02,500 да 2476 01:48:03,250 --> 01:48:04,333 Определено беше шок. 2477 01:48:04,458 --> 01:48:05,458 ♪ ♪ 2478 01:48:12,916 --> 01:48:20,625 ♪ О, бяла луна, сияеща широко, Имам нужда само от теб до себе си ♪ 2479 01:48:21,541 --> 01:48:29,291 ♪ О, с лунно лице, толкова нежен, толкова истински, Моето цвете на късмета, моята радост си ти ♪ 2480 01:48:30,375 --> 01:48:37,958 ♪ Вашата цъфтяща усмивка е звезда високо, Фитил светлина в небето ♪ 2481 01:48:39,041 --> 01:48:46,500 ♪ Един твой поглед, врата блести, Златен прозорец към безброй мечти ♪ 2482 01:48:47,833 --> 01:48:56,333 ♪ Ритъмът на твоите стъпки, толкова сладък, Млякото е, което напоява мекия ритъм на сърцето ми ♪ 2483 01:48:56,583 --> 01:49:05,333 ♪ Като водна лилия, чиста и лека, Ела, разгръщайки ярко венчелистчетата си ♪ 2484 01:49:05,333 --> 01:49:12,958 ♪ О, бяла луна, сияеща широко, Имам нужда само от теб до себе си ♪ 2485 01:49:14,000 --> 01:49:20,875 ♪ О, с лунно лице, толкова нежен, толкова истински, Моето цвете на късмета, моята радост си ти ♪ 2486 01:49:31,916 --> 01:49:36,041 ♪ Като вятъра около теб, с високо вдигнат облачен чадър ♪ 2487 01:49:36,250 --> 01:49:40,250 ♪ Изкачих стъпалата на желанието, достигайки небето ♪ 2488 01:49:40,750 --> 01:49:44,833 ♪ Копнеж за сладост твоите меки устни даряват ♪ 2489 01:49:45,041 --> 01:49:48,916 ♪ Плувах във вълните където текат страсти ♪ 2490 01:49:49,500 --> 01:49:53,833 ♪ В лунна светлина, която украсяваше нощта ♪ 2491 01:49:53,875 --> 01:49:56,916 ♪ Изгубих се завинаги в светлината му ♪ 2492 01:49:58,208 --> 01:50:02,541 ♪ Нежната утеха, която дарихте ♪ 2493 01:50:02,583 --> 01:50:06,625 ♪ Сега се превърна в живота, който пазя ♪ 2494 01:50:06,625 --> 01:50:14,500 ♪ Това, което чаках през всичките си дни, Това, което това ново сърце винаги е търсило ♪ 2495 01:50:14,875 --> 01:50:18,833 ♪ Любовта, която си толкова чисто, толкова истинско, ♪ 2496 01:50:18,875 --> 01:50:23,833 ♪ Ела, изпълни ме с цветове, през и през ♪ 2497 01:50:23,875 --> 01:50:31,625 ♪ О, бяла луна, сияеща широко, Имам нужда само от теб до себе си ♪ 2498 01:50:32,541 --> 01:50:40,250 ♪ О, с лунно лице, толкова нежен, толкова истински, Моето цвете на късмета, моята радост си ти ♪ 2499 01:50:41,375 --> 01:50:48,916 ♪ Вашата цъфтяща усмивка е звезда високо, Фитил светлина в небето ♪ 2500 01:50:50,000 --> 01:50:57,500 ♪ Един твой поглед, врата блести, Златен прозорец към безброй мечти ♪ 2501 01:50:58,791 --> 01:51:07,291 ♪ Ритъмът на твоите стъпки, толкова сладък, Млякото е, което напоява мекия ритъм на сърцето ми ♪ 2502 01:51:07,500 --> 01:51:16,250 ♪ Като водна лилия, чиста и лека, Ела, разгръщайки ярко венчелистчетата си ♪ 2503 01:51:16,250 --> 01:51:23,875 ♪ О, бяла луна, сияеща широко, Имам нужда само от теб до себе си ♪ 2504 01:51:24,958 --> 01:51:31,833 ♪ О, с лунно лице, толкова нежен, толкова истински, Моето цвете на късмета, моята радост си ти ♪ 2505 01:51:36,166 --> 01:51:37,333 (песента свършва) 2506 01:51:41,041 --> 01:51:42,208 Сега можете да седнете. 2507 01:51:43,958 --> 01:51:46,000 хайде де! седни! седни! седни! 2508 01:51:49,250 --> 01:51:50,750 Гърбът ти вече е заздравял. 2509 01:51:50,750 --> 01:51:53,500 И си напълно добре да пътувате където пожелаете. 2510 01:51:53,875 --> 01:51:55,041 Не чувстваш ли облекчение сега? 2511 01:51:55,375 --> 01:51:57,250 Най-накрая можете да вземете лесно е, седнете, пътувайте... 2512 01:51:57,791 --> 01:52:01,041 Но все още чувствам малко изкълчване тук. 2513 01:52:02,666 --> 01:52:05,041 Докторе... Малка болка тук. 2514 01:52:05,375 --> 01:52:06,416 Не, не, не. 2515 01:52:06,458 --> 01:52:07,458 Усещаш това 2516 01:52:07,500 --> 01:52:09,750 защото не си бил седя толкова много дни. 2517 01:52:09,750 --> 01:52:11,625 Счупването е зараснало напълно. 2518 01:52:12,041 --> 01:52:13,541 - Това е добре. - Не... Errr... 2519 01:52:13,916 --> 01:52:15,125 Ако внезапно пътувам, 2520 01:52:15,416 --> 01:52:18,041 и ако рейсът удари въздушен джоб, ще е проблем. 2521 01:52:18,041 --> 01:52:20,500 Може би ще си почина тук за още няколко дни. 2522 01:52:21,583 --> 01:52:24,625 Докторе, той това казва той се тревожи за въздушни джобове. 2523 01:52:24,625 --> 01:52:26,000 докато пътувам, 2524 01:52:26,416 --> 01:52:28,541 турбуленция, въздушни джобове... Ще мога ли да летя? 2525 01:52:28,583 --> 01:52:30,041 Да определено. 2526 01:52:30,291 --> 01:52:31,958 Всичко се нормализира. 2527 01:52:32,000 --> 01:52:33,000 Това е моята гаранция. 2528 01:52:33,625 --> 01:52:34,875 - Благодаря ви, докторе. - Добре дошли. 2529 01:52:35,000 --> 01:52:36,000 да вървим 2530 01:52:37,083 --> 01:52:39,166 Докторе... малко болка... 2531 01:52:39,750 --> 01:52:40,958 Не, не, не. 2532 01:52:41,000 --> 01:52:42,541 Изобщо не се притеснявай. 2533 01:52:42,583 --> 01:52:44,750 Сега всичко е наред. 2534 01:52:44,791 --> 01:52:47,500 Сандип Джи, продължи вашата рутинна тренировка. 2535 01:52:47,791 --> 01:52:50,041 - Йога, физиотерапия... - Съжалявам. Пропуснах обаждането ти. 2536 01:52:50,083 --> 01:52:51,333 Можете ли да ми изпратите подробностите? 2537 01:52:53,416 --> 01:52:55,666 Защо не направим 3D модел и да им го покажеш? 2538 01:52:57,958 --> 01:52:59,291 Майката ли е или дъщерята? 2539 01:52:59,375 --> 01:53:00,708 (закачлива мелодия) 2540 01:53:02,791 --> 01:53:03,958 млъкни! 2541 01:53:04,041 --> 01:53:05,750 (ресторантска обстановка) 2542 01:53:09,291 --> 01:53:11,458 - Да сервирам ли основното ястие, госпожо? - Не, след 10 минути. 2543 01:53:11,500 --> 01:53:12,750 - Разбира се, госпожо. - благодаря ви 2544 01:53:13,166 --> 01:53:16,375 Сигурно ти е писнало Палави готви вече, а? 2545 01:53:16,416 --> 01:53:17,500 Не, не! 2546 01:53:17,833 --> 01:53:20,500 Сега, когато се връщаме в Керала, можем да ядем каквото ни харесва. 2547 01:53:21,333 --> 01:53:22,583 Проверихте ли билетите? 2548 01:53:22,625 --> 01:53:23,875 - Не, ще проверя. - Не, не. 2549 01:53:24,041 --> 01:53:25,041 Дръж се! 2550 01:53:25,083 --> 01:53:26,541 (закачлива музика) 2551 01:53:29,375 --> 01:53:31,125 Баща ти имаше ли други... 2552 01:53:31,666 --> 01:53:32,666 желания? 2553 01:53:32,833 --> 01:53:34,541 Някакво старо желание, което е оставил след себе си? 2554 01:53:35,375 --> 01:53:36,791 Ъъъъ... Да. 2555 01:53:36,875 --> 01:53:38,666 Татко имаше желание, което никога не изпълни. 2556 01:53:38,750 --> 01:53:40,208 Но мама не му позволи. 2557 01:53:40,208 --> 01:53:41,708 виждаш ли Точно затова попитах! 2558 01:53:42,166 --> 01:53:43,166 Кажи ми каквото и да е. 2559 01:53:43,666 --> 01:53:45,458 Няма да напусна Пуна без да го изпълни. 2560 01:53:45,666 --> 01:53:46,791 Пожарна стълба! 2561 01:53:47,125 --> 01:53:48,125 а? Пожарна стълба? 2562 01:53:49,583 --> 01:53:51,958 - Какво е това? - Това е магическо действие. 2563 01:53:52,333 --> 01:53:54,333 Изпълнителят е затворен в кутия 2564 01:53:54,500 --> 01:53:56,291 и кутията е заключена с вериги. 2565 01:53:56,666 --> 01:53:58,166 След това кутията се запалва. 2566 01:53:58,583 --> 01:54:00,541 Преди пламъците да превземат, 2567 01:54:00,541 --> 01:54:02,458 той трябва да отвори ключалката и да избяга. 2568 01:54:02,708 --> 01:54:04,791 Магията се крие в това колко бързо той излиза. 2569 01:54:05,333 --> 01:54:07,333 С малко практика, можеш да го направиш, Санди. 2570 01:54:07,750 --> 01:54:09,083 ъъ... не. Не това. 2571 01:54:11,166 --> 01:54:12,625 Нещо... по-малко? 2572 01:54:12,916 --> 01:54:14,583 Нещо по-малко? О, да! 2573 01:54:15,000 --> 01:54:18,041 Винаги е искал да завърши 110 км соло преход. 2574 01:54:18,416 --> 01:54:19,833 Гората имаше тигри; 2575 01:54:19,833 --> 01:54:21,125 така че мама не го позволи. 2576 01:54:22,166 --> 01:54:23,958 Няма ли нещо по-просто? 2577 01:54:24,208 --> 01:54:26,625 Не може ли да бъде като прощаване някой, като онзи ден? 2578 01:54:26,625 --> 01:54:28,166 Простички? 2579 01:54:28,208 --> 01:54:30,666 Няма директни полети до Керала за следващите два дни. 2580 01:54:30,666 --> 01:54:32,208 Трябва ли да резервирам свързващ полет през Бангалор? 2581 01:54:32,208 --> 01:54:34,500 не, не Просто го резервирайте веднъж има директни полети. 2582 01:54:34,791 --> 01:54:36,541 Така ще стигнем до вкъщи наведнъж. 2583 01:54:37,333 --> 01:54:39,041 (ретро романтична мелодия) 2584 01:54:41,916 --> 01:54:43,583 Пожарна стълба... преходи... 2585 01:54:43,625 --> 01:54:45,083 Нямаше ли други желания? 2586 01:54:45,500 --> 01:54:47,666 Какво за бога беше това, обратно в ресторанта? 2587 01:54:47,708 --> 01:54:48,708 какво? 2588 01:54:48,750 --> 01:54:51,333 Те не са идиоти. Разбраха всичко. 2589 01:54:51,750 --> 01:54:53,125 Бях напълно естествен, нали? 2590 01:54:53,375 --> 01:54:55,333 „Имал ли е някакви неизпълнени желания?" 2591 01:54:55,375 --> 01:54:56,583 — Трябва ли да направя нещо? 2592 01:54:56,625 --> 01:54:57,541 Какво лошо има в това? 2593 01:54:57,583 --> 01:54:59,375 - Това естествено ли наричате? - Не е ли? 2594 01:54:59,583 --> 01:55:01,333 - Беше толкова изкуствено. - Наистина ли? 2595 01:55:01,333 --> 01:55:02,375 да 2596 01:55:02,375 --> 01:55:03,708 - Да? - Не! 2597 01:55:04,291 --> 01:55:05,291 влизай! 2598 01:55:06,000 --> 01:55:07,000 - Сандип. - да 2599 01:55:07,166 --> 01:55:09,041 - Може ли да излезеш за минутка? - Добре. 2600 01:55:09,125 --> 01:55:10,125 давай 2601 01:55:11,958 --> 01:55:14,583 Дори нямам свободата сменя дрехите си в тази къща! 2602 01:55:21,000 --> 01:55:22,416 Чувстваш се тъжен, че си тръгваш, нали? 2603 01:55:23,166 --> 01:55:24,208 не, не 2604 01:55:24,708 --> 01:55:25,708 Нито тъжно, нито нещо подобно. 2605 01:55:26,083 --> 01:55:27,083 просто... 2606 01:55:27,208 --> 01:55:28,916 тези свързващи полети... 2607 01:55:30,583 --> 01:55:33,041 Ако е директен полет, Ще стигна след час и половина, 2608 01:55:33,416 --> 01:55:34,791 дори да трябва да чакам два дни. 2609 01:55:34,791 --> 01:55:36,208 Разбирам, Сандип. 2610 01:55:36,791 --> 01:55:38,958 Не е нещо можете да изразите с думи. 2611 01:55:39,500 --> 01:55:40,500 какво? 2612 01:55:40,666 --> 01:55:41,833 Какво разбра? 2613 01:55:42,041 --> 01:55:43,666 Когато някой харесва някого... 2614 01:55:44,333 --> 01:55:46,916 Винаги е очевидно за всички но този човек, Сандип. 2615 01:55:47,208 --> 01:55:48,500 (ретро романтична мелодия) 2616 01:55:48,500 --> 01:55:50,000 Не си виновен. 2617 01:55:50,291 --> 01:55:51,916 Трябваше да бъда по-внимателен. 2618 01:55:52,500 --> 01:55:55,333 Може да съм взел твърде много свобода с теб, Сандип. 2619 01:55:56,083 --> 01:55:57,083 Просто... 2620 01:55:57,125 --> 01:55:58,458 стана без да знам. 2621 01:56:00,541 --> 01:56:01,833 След раждането на Харита, 2622 01:56:02,833 --> 01:56:05,291 Целият свят на Рави се въртеше около нея. 2623 01:56:06,416 --> 01:56:08,291 Сякаш никога не съм съществувал. 2624 01:56:09,625 --> 01:56:12,166 Даваме на някого основен приоритет... 2625 01:56:13,458 --> 01:56:14,458 и тогава, 2626 01:56:15,625 --> 01:56:17,875 когато станем техен последен приоритет... Тази ситуация... 2627 01:56:19,791 --> 01:56:22,250 Ти си по-добра версия на Рави, Сандип. 2628 01:56:23,000 --> 01:56:24,791 По-разумни и съпричастни. 2629 01:56:25,583 --> 01:56:28,125 Може би затова ние усети тази близост. 2630 01:56:28,666 --> 01:56:29,791 Е, това... 2631 01:56:30,625 --> 01:56:31,666 аз никога... 2632 01:56:31,666 --> 01:56:33,833 Не правете това сложно. 2633 01:56:34,458 --> 01:56:36,125 Вече не сме деца, нали? 2634 01:56:37,916 --> 01:56:38,916 както и да е 2635 01:56:39,166 --> 01:56:40,791 трябва да останеш още няколко дни. 2636 01:56:41,250 --> 01:56:42,541 Просто ти трябваше причина, нали? 2637 01:56:43,166 --> 01:56:44,166 Нека да измислим един. 2638 01:56:44,250 --> 01:56:45,916 (ретро романтична мелодия) 2639 01:56:53,958 --> 01:56:54,958 какво стана 2640 01:56:58,333 --> 01:57:00,875 Когато нещо се опитваме да скрием... 2641 01:57:01,916 --> 01:57:03,791 минава покрай нас незабелязано... 2642 01:57:04,000 --> 01:57:06,833 като ветрец, който се промъква през полузатворена врата, 2643 01:57:06,875 --> 01:57:08,500 и четки срещу ние без предупреждение... 2644 01:57:09,250 --> 01:57:11,500 Но понякога може да е така бриз, който никога не сме искали. 2645 01:57:12,083 --> 01:57:16,083 Докато се люлеем и спъваме в дълбоките му дълбини, 2646 01:57:16,708 --> 01:57:18,708 дори без да знаем, 2647 01:57:19,375 --> 01:57:21,916 ще се почувстваме разпръснати и объркани. Познавате ли тази ситуация? 2648 01:57:22,750 --> 01:57:23,916 Каква е тази ситуация? 2649 01:57:25,583 --> 01:57:26,791 Сега съм в тази ситуация. 2650 01:57:28,916 --> 01:57:30,125 Можеш ли да го кажеш още веднъж? 2651 01:57:30,666 --> 01:57:31,666 не! 2652 01:57:31,958 --> 01:57:33,125 (градска атмосфера) 2653 01:57:37,583 --> 01:57:39,833 Някои неща пазим за себе си 2654 01:57:40,625 --> 01:57:42,041 само правят умовете ни по-тежки. 2655 01:57:43,125 --> 01:57:45,125 Винаги е по-добре да се отвориш. 2656 01:57:46,791 --> 01:57:47,791 но... 2657 01:57:47,958 --> 01:57:50,583 - Да отворя, ето това... - Колебание, нали? 2658 01:57:51,333 --> 01:57:53,041 Още тогава мама разбра. 2659 01:57:53,833 --> 01:57:54,833 Какво каза мама? 2660 01:57:55,041 --> 01:57:56,625 За страха ти от летене. 2661 01:57:59,041 --> 01:58:01,125 Това е просто малко тревожно разстройство. 2662 01:58:01,833 --> 01:58:02,833 Денят, в който падна... 2663 01:58:03,333 --> 01:58:04,791 Това трябва да е предизвикало травма. 2664 01:58:05,750 --> 01:58:07,583 Сега ще го поправим. 2665 01:58:10,125 --> 01:58:11,666 (силен звук на цимбал) 2666 01:58:12,583 --> 01:58:14,375 (мистериозна традиционна музика) 2667 01:58:21,833 --> 01:58:23,125 Кое е любимото ти животно? 2668 01:58:24,416 --> 01:58:25,125 а? 2669 01:58:25,250 --> 01:58:27,250 Кажете ми името на животно или птица, които харесвате. 2670 01:58:29,458 --> 01:58:30,500 Коза. 2671 01:58:30,541 --> 01:58:31,541 - Коза? - да 2672 01:58:32,083 --> 01:58:33,708 Не питах какво обичате да ядете. 2673 01:58:33,916 --> 01:58:35,750 Кажи ми името на животно или птица... 2674 01:58:35,791 --> 01:58:37,541 Такъв, с когото се идентифицирате. 2675 01:58:37,750 --> 01:58:39,041 Cu.. Кукувица-- Не. 2676 01:58:39,333 --> 01:58:40,791 - Паун, паун! - Паун? 2677 01:58:41,416 --> 01:58:42,625 Кой е любимият ти цвят? 2678 01:58:44,750 --> 01:58:45,750 Кестеняво. 2679 01:58:46,083 --> 01:58:47,083 Кестеняво! 2680 01:58:47,791 --> 01:58:50,166 Сега ми кажи едно число между 15 и 50. 2681 01:58:52,208 --> 01:58:53,666 Тридесет и две. 2682 01:58:54,791 --> 01:58:56,083 Защо питаш всичко това? 2683 01:58:56,625 --> 01:58:58,208 Трябва да има причина, нали? 2684 01:58:58,666 --> 01:59:00,625 През всичките ми години практика, 2685 01:59:00,666 --> 01:59:03,291 това е първият път, когато виждам някой се страхува от болки в гърба. 2686 01:59:03,500 --> 01:59:05,250 Основният страх на Сандип е, че... 2687 01:59:05,291 --> 01:59:08,500 летенето може да предизвика болки в гърба му. 2688 01:59:09,333 --> 01:59:11,041 Нямате нужда от полет за да се случи това. 2689 01:59:11,083 --> 01:59:12,875 Ако се подхлъзнете върху бананова кора докато излизам оттук... 2690 01:59:12,875 --> 01:59:15,166 Забравете кората; дори едно подхлъзване е достатъчно. 2691 01:59:15,166 --> 01:59:17,083 Хей, не! аз не има такива страхове. 2692 01:59:18,750 --> 01:59:20,583 Разбрах твоята проблем, Сандип. 2693 01:59:21,583 --> 01:59:23,083 Виждам го в очите ти. 2694 01:59:24,208 --> 01:59:25,208 Какво е? 2695 01:59:25,666 --> 01:59:26,666 Прекалено мислене! 2696 01:59:27,583 --> 01:59:29,041 Знаете ли какво е решението? 2697 01:59:29,666 --> 01:59:31,458 Прекалявайте с прекаленото си мислене. 2698 01:59:32,041 --> 01:59:34,791 Не си ли представи полета удряш ли се във въздушен джоб, Сандип? 2699 01:59:35,208 --> 01:59:38,541 Вместо това си представете това: колелата задръстват при кацане... 2700 01:59:38,583 --> 01:59:39,666 остъргва пистата, 2701 01:59:39,708 --> 01:59:42,541 резервоарът за гориво избухва в пламъци, и бум, експлодира! 2702 01:59:42,958 --> 01:59:44,750 Защо не премислите творчески така? 2703 01:59:45,750 --> 01:59:47,291 Защо да мисля така? 2704 01:59:47,291 --> 01:59:48,333 Вижте! 2705 01:59:48,333 --> 01:59:49,750 И вие го почувствахте много, нали? 2706 01:59:49,791 --> 01:59:50,875 Така работи умът. 2707 01:59:50,916 --> 01:59:53,375 Трябва да използваме ума си за противодействие на проблемите. 2708 01:59:53,500 --> 01:59:54,916 Но за да направите това, 2709 01:59:54,958 --> 01:59:56,833 защо да преувеличавам неща, които не съществуват 2710 01:59:56,833 --> 01:59:58,000 и да се изплашим? 2711 01:59:59,250 --> 02:00:01,750 - Учили ли сте психология? - Психология... Не... 2712 02:00:02,208 --> 02:00:03,291 Просто имам здрав разум. 2713 02:00:03,333 --> 02:00:05,375 Не е ли така всеки трябва да има, основно? 2714 02:00:05,375 --> 02:00:06,791 Нека докторът говори, Сандип. 2715 02:00:08,250 --> 02:00:10,041 - Каква е твоята зодия? - Пурам. 2716 02:00:10,416 --> 02:00:11,916 Мъж, роден в Пурам. 2717 02:00:12,333 --> 02:00:13,333 Нищо чудно! 2718 02:00:13,500 --> 02:00:15,041 Репликите са в кръвта ви. 2719 02:00:15,791 --> 02:00:16,958 Кой е твоят месец на раждане? 2720 02:00:17,916 --> 02:00:18,916 август! 2721 02:00:19,875 --> 02:00:21,166 28 август. 2722 02:00:21,208 --> 02:00:22,208 28 август! 2723 02:00:22,750 --> 02:00:24,583 Чакай... това не е ли днес? 2724 02:00:24,625 --> 02:00:25,625 дали е 2725 02:00:25,791 --> 02:00:27,083 честит рожден ден 2726 02:00:27,500 --> 02:00:28,875 Защо не каза нищо? 2727 02:00:28,958 --> 02:00:30,708 Кой изобщо помни такива неща? 2728 02:00:30,708 --> 02:00:31,708 Леле, страхотно! 2729 02:00:32,208 --> 02:00:34,208 Както и да е, не ти трябва някакви лекарства за вашия страх сега. 2730 02:00:34,500 --> 02:00:36,083 Но в астрологията... 2731 02:00:36,458 --> 02:00:37,625 Ако вярваш в това, 2732 02:00:37,625 --> 02:00:39,041 има някои бързи средства. 2733 02:00:39,083 --> 02:00:40,541 Ще ви ги изпратя в WhatsApp. 2734 02:00:41,500 --> 02:00:42,500 както и да е 2735 02:00:42,500 --> 02:00:44,875 направи някои предложения в името на твоята рождена звезда 2736 02:00:44,875 --> 02:00:46,208 в храм на Шива. 2737 02:00:46,666 --> 02:00:47,666 Пурам, нали? 2738 02:00:47,708 --> 02:00:49,750 (Ом пее с музика) 2739 02:00:49,916 --> 02:00:50,916 Благодаря ви, докторе. 2740 02:00:52,125 --> 02:00:53,750 - Намах Шивая. - О, да! 2741 02:00:54,875 --> 02:00:55,875 (остър камбанен звън) 2742 02:00:55,916 --> 02:00:56,916 следващ! 2743 02:00:57,166 --> 02:00:59,125 (романтична мелодия) 2744 02:01:03,333 --> 02:01:04,333 Боже мой! 2745 02:01:07,291 --> 02:01:08,583 Изобщо не очаквах това. 2746 02:01:09,291 --> 02:01:12,041 Когато бях дете, майка ми използваше да направя Payasam за рождения си ден. 2747 02:01:13,500 --> 02:01:15,208 Тя щеше да ме изкъпе, да нанесе червено, 2748 02:01:15,208 --> 02:01:16,416 и ме заведи в храма. 2749 02:01:17,583 --> 02:01:20,291 Но това е за първи път в живота си съм имал торта за рожден ден. 2750 02:01:20,541 --> 02:01:21,541 защо 2751 02:01:23,041 --> 02:01:25,625 Първо, аз никога кажи на някого, че имам рожден ден. 2752 02:01:25,666 --> 02:01:28,958 И аз нямам такъв кръг купува торти или празнува рождени дни. 2753 02:01:29,916 --> 02:01:32,666 Тогава отсега нататък ще режете торти за всеки рожден ден, Санди. 2754 02:01:32,750 --> 02:01:33,916 Това е моето обещание. 2755 02:01:35,375 --> 02:01:37,125 (романтична мелодия) 2756 02:01:49,083 --> 02:01:50,083 Щастлив? 2757 02:01:51,625 --> 02:01:52,625 Честит! 2758 02:01:54,416 --> 02:01:55,625 (романтична мелодия заглъхва) 2759 02:01:57,125 --> 02:01:58,458 Днес е специален ден, нали? 2760 02:01:59,000 --> 02:02:01,791 Ето защо реших да ще ви покажа тази стая днес. 2761 02:02:03,500 --> 02:02:04,541 Винаги, когато беше вкъщи, 2762 02:02:04,583 --> 02:02:07,166 той харчеше по-голямата част от времето си в тази стая. 2763 02:02:08,041 --> 02:02:10,458 Това беше любимото му пространство. 2764 02:02:11,416 --> 02:02:12,583 Щеше да пусне малко музика, 2765 02:02:13,000 --> 02:02:14,291 приготвя си едно питие... 2766 02:02:15,208 --> 02:02:16,416 А той обичаше да чете. 2767 02:02:16,541 --> 02:02:17,625 понякога, 2768 02:02:17,625 --> 02:02:19,875 завършваше цяла книга с едно движение. 2769 02:02:20,583 --> 02:02:21,875 (нежна приспивна мелодия) 2770 02:02:25,458 --> 02:02:27,333 Тази книга.. Това е последната той четеше. 2771 02:02:28,291 --> 02:02:30,083 Той получи обаждане от приятел, 2772 02:02:30,083 --> 02:02:31,791 каза, че е нещо спешно, 2773 02:02:31,791 --> 02:02:33,083 и замина на мотора си. 2774 02:02:34,291 --> 02:02:35,458 Тогава валеше проливен дъжд. 2775 02:02:36,458 --> 02:02:37,833 Тогава се случи инцидентът. 2776 02:02:37,916 --> 02:02:39,750 (тревожна мелодия) 2777 02:02:41,958 --> 02:02:45,291 Не ме ли попита защо не го направих има ли снимки на татко? 2778 02:02:45,791 --> 02:02:46,791 там! 2779 02:02:46,875 --> 02:02:48,500 Тази кутия е пълна с тях. 2780 02:02:49,875 --> 02:02:52,458 Когато мама ме видя губейки се твърде много в тях, 2781 02:02:52,833 --> 02:02:54,333 тя беше тази които ги прибраха. 2782 02:02:55,125 --> 02:02:57,041 Можете да погледнете ако искаш, Санди. 2783 02:02:57,333 --> 02:02:58,333 не 2784 02:02:59,666 --> 02:03:02,625 Създадох своя собствена картина на полковника от това, което чух. 2785 02:03:03,541 --> 02:03:04,750 Нека си остане така. 2786 02:03:07,875 --> 02:03:08,875 Това е телефона на татко. 2787 02:03:10,958 --> 02:03:12,250 Винаги когато се чувствам самотен, 2788 02:03:12,541 --> 02:03:14,416 Понякога слушам към плейлиста на татко. 2789 02:03:15,833 --> 02:03:18,458 Той беше голям фен на Мохамед Рафи. 2790 02:03:18,750 --> 02:03:20,166 (възпроизвежда се класическа песен на Мохамед Рафи) 2791 02:03:20,208 --> 02:03:22,916 ♪ Не ме оставяй още ♪ 2792 02:03:24,875 --> 02:03:30,875 ♪ Сърцето ми още не се е напълнило ♪ 2793 02:03:32,916 --> 02:03:35,833 Една вечер, когато бях шофиране до вкъщи късно, съвсем сам, 2794 02:03:36,208 --> 02:03:37,875 спука ми се гумата на колата. 2795 02:03:38,666 --> 02:03:39,958 Обадих се на татко. 2796 02:03:40,291 --> 02:03:42,791 Той дойде веднага и го промени. 2797 02:03:43,791 --> 02:03:47,291 Още на следващия ден той преподава аз как да сменя гуми, 2798 02:03:47,666 --> 02:03:50,166 казвайки, че не трябва да свършвам пак така безпомощен. 2799 02:03:50,916 --> 02:03:52,625 Сега знам как да го направя сам. 2800 02:03:53,750 --> 02:03:54,916 все пак 2801 02:03:55,041 --> 02:03:57,583 ако закъснея, не закъснявам карам вече сам. 2802 02:03:58,916 --> 02:04:00,666 Защото не мога да се обадя на татко сега, нали? 2803 02:04:00,833 --> 02:04:02,708 (нежна приспивна мелодия) 2804 02:04:13,083 --> 02:04:14,791 Когато и да беше публикувано някъде далеч, 2805 02:04:15,375 --> 02:04:17,250 Пишех съобщения на татко всеки ден. 2806 02:04:18,541 --> 02:04:20,125 След известно време той ми каза; 2807 02:04:20,208 --> 02:04:21,625 „Не изпращайте текстови съобщения. 2808 02:04:21,625 --> 02:04:23,000 Вместо това изпращайте гласови бележки." 2809 02:04:23,875 --> 02:04:25,541 По този начин той можеше да чуе гласа ми. 2810 02:04:27,458 --> 02:04:28,750 И татко също отговаряше. 2811 02:04:29,291 --> 02:04:30,541 Никога не ги е изтрил. 2812 02:04:32,500 --> 02:04:34,208 Това все още има гласа на баща ми... 2813 02:04:34,958 --> 02:04:36,291 дърпайки крака ми, 2814 02:04:36,333 --> 02:04:37,333 съветва ме... 2815 02:04:38,000 --> 02:04:40,041 Ставайки доста емоционален докато продължаваше да говори... 2816 02:04:41,125 --> 02:04:42,125 Ето, слушай! 2817 02:04:45,833 --> 02:04:50,875 ♪ О, моя скъпа малка цветна пъпка ♪ 2818 02:04:50,916 --> 02:04:55,125 ♪ Не изброявайте скърбите си, не плачи, кръв моя ♪ 2819 02:04:55,666 --> 02:05:00,750 ♪ Никога не съм си тръгвал, Не съм си тръгнал ♪ 2820 02:05:00,791 --> 02:05:05,541 ♪ Тук съм до теб, въпреки че не го знаеш днес ♪ 2821 02:05:06,333 --> 02:05:11,375 ♪ Освен до вас, скъпа моя ♪ 2822 02:05:11,375 --> 02:05:15,958 ♪ Къде другаде бих отишла, но да останеш тук? ♪ 2823 02:05:16,208 --> 02:05:21,791 ♪ Не съм ли точно пред очите ти? ♪ 2824 02:05:21,833 --> 02:05:26,375 ♪ О, златната дъщеря на татко, моята награда ♪ 2825 02:05:26,541 --> 02:05:27,708 В момента се чувствам... 2826 02:05:28,083 --> 02:05:29,541 малко ти завиждам. 2827 02:05:31,416 --> 02:05:33,166 Само истински щастливи деца 2828 02:05:34,541 --> 02:05:35,875 получи толкова много любов. 2829 02:05:36,750 --> 02:05:38,125 Ти си толкова благословен! 2830 02:05:40,250 --> 02:05:50,416 ♪ Не плачи, не плачи, Тук съм, наблизо ♪ 2831 02:05:52,250 --> 02:05:53,791 (музиката затихва) 2832 02:05:58,666 --> 02:06:00,833 Проверете дали има билети за утрешния полет. 2833 02:06:01,750 --> 02:06:04,000 Ако няма директен полет, един през Бангалор е добре. 2834 02:06:09,291 --> 02:06:10,333 Тя те отхвърли? 2835 02:06:11,916 --> 02:06:13,291 Но не казах нищо. 2836 02:06:14,833 --> 02:06:16,000 Не трябва ли да го казваш? 2837 02:06:16,708 --> 02:06:17,708 не 2838 02:06:18,708 --> 02:06:20,416 Ако не го кажеш сега, кога можеш 2839 02:06:20,916 --> 02:06:21,916 Няма да го кажа. 2840 02:06:22,416 --> 02:06:23,541 Не трябва да го казвам. 2841 02:06:24,708 --> 02:06:26,666 За това, че позволи на всички тези ненужни мисли в, 2842 02:06:27,083 --> 02:06:29,833 Сега се чувствам наистина виновен. 2843 02:06:36,708 --> 02:06:38,166 Ако я беше попитал, 2844 02:06:38,541 --> 02:06:40,125 поне щеше да имаш имаше някаква яснота. 2845 02:06:42,125 --> 02:06:43,125 точно сега, 2846 02:06:43,333 --> 02:06:45,375 Имам яснота това, което не трябва да искам. 2847 02:06:45,416 --> 02:06:46,416 това е достатъчно. 2848 02:06:47,500 --> 02:06:50,041 Този живот е бонус, удължен от бога. 2849 02:06:50,791 --> 02:06:52,416 Това също, поради тяхната милост. 2850 02:06:53,333 --> 02:06:54,375 живеейки този живот, 2851 02:06:54,750 --> 02:06:56,708 Дори не би трябвало да съм мислейки в тази насока. 2852 02:06:57,958 --> 02:06:59,000 това свърши Точка. 2853 02:07:00,625 --> 02:07:01,625 Проверете за билети. 2854 02:07:02,625 --> 02:07:03,625 сър! 2855 02:07:04,125 --> 02:07:05,875 Джейкъб сър е тук, за да се срещне с вас. 2856 02:07:06,458 --> 02:07:07,916 Ах, Сандип! 2857 02:07:08,083 --> 02:07:09,791 Моля те не казвай не не се притеснявай 2858 02:07:09,875 --> 02:07:11,083 Не е нищо сериозно. 2859 02:07:11,291 --> 02:07:14,208 Има още няколко души, които са били близо до полковника, като мен. 2860 02:07:14,250 --> 02:07:16,916 Когато чуха за нараняването на гърба ти и че имаш нужда от почивка, 2861 02:07:17,083 --> 02:07:19,458 всички чакаха, мислейки имаше още много време. 2862 02:07:19,500 --> 02:07:22,083 Но сега, когато реши да си тръгнеш по-рано от очакваното, 2863 02:07:22,125 --> 02:07:24,041 всички биха искали да дойда и да се запозная с вас. 2864 02:07:24,166 --> 02:07:27,166 Така че им казах; няма нужда да идваш тук Вместо това ще го взема със себе си. 2865 02:07:27,333 --> 02:07:28,333 Следващата събота. 2866 02:07:28,500 --> 02:07:29,541 Просто малка среща. 2867 02:07:29,625 --> 02:07:31,458 Така всички ще са доволни. 2868 02:07:32,875 --> 02:07:34,208 Утре заминавам. 2869 02:07:34,375 --> 02:07:36,000 Обещавам, че ще дойда друг път. 2870 02:07:36,041 --> 02:07:37,416 Това са само два дни, нали? 2871 02:07:37,416 --> 02:07:39,541 Вместо това резервирайте билет за неделя. 2872 02:07:39,833 --> 02:07:41,250 Можем да резервираме за теб, ако искаш. 2873 02:07:41,291 --> 02:07:42,583 Хей, това не е необходимо. 2874 02:07:43,041 --> 02:07:45,416 Вече отсъствах твърде дълго. 2875 02:07:45,416 --> 02:07:47,000 Имам работа в Керала. 2876 02:07:47,041 --> 02:07:48,375 хайде де! Не ме карай да се смея. 2877 02:07:48,541 --> 02:07:49,750 Вие казвате, че... 2878 02:07:50,166 --> 02:07:52,083 до самата Пуна бизнес магнат. 2879 02:07:52,125 --> 02:07:55,125 Стивън току-що отмени пътуване до Дубай, за да бъда тук. 2880 02:07:55,291 --> 02:07:56,333 хей 2881 02:07:56,333 --> 02:07:57,916 Ще означава много, ако останеш. 2882 02:07:58,041 --> 02:07:59,041 да 2883 02:07:59,958 --> 02:08:01,708 Ще ги направи наистина щастлив, Сандип. 2884 02:08:01,958 --> 02:08:03,416 Защо не си тръгнеш след два дни? 2885 02:08:04,916 --> 02:08:05,916 Добре тогава, оправено е. 2886 02:08:06,000 --> 02:08:07,208 Без сбогом след мръкване! 2887 02:08:08,291 --> 02:08:09,291 Моля, елате. 2888 02:08:13,791 --> 02:08:15,041 Светна ли нещо? 2889 02:08:15,583 --> 02:08:16,708 Errr... Не. 2890 02:08:16,875 --> 02:08:18,666 Ще стане. Просто ми кажи кога ще стане. 2891 02:08:19,500 --> 02:08:21,666 Начинът, по който се държи към края... 2892 02:08:21,666 --> 02:08:23,125 Чувствам се неспокойно като си помисля за това. 2893 02:08:23,666 --> 02:08:25,791 Не се стресирайте. Нека дойде органично. 2894 02:08:26,333 --> 02:08:27,541 Стивън, ела! 2895 02:08:27,875 --> 02:08:29,125 - лека нощ - лека нощ 2896 02:08:36,583 --> 02:08:38,750 Чувствате ли се уверени за пътуване сега? 2897 02:08:40,166 --> 02:08:41,833 Трябва да се насоча обратно веднага щом мога. 2898 02:08:46,375 --> 02:08:47,375 И да... 2899 02:08:49,041 --> 02:08:51,458 В сърцето ми има само обич и благодарност... 2900 02:08:53,041 --> 02:08:54,750 Никога не съм се замислял всичко отвъд това. 2901 02:08:54,875 --> 02:08:56,875 (успокояваща музика) 2902 02:08:58,916 --> 02:09:01,291 Дадох ключовете от апартамента на гледача. 2903 02:09:01,291 --> 02:09:03,083 - Можете да се нанесете днес или утре. - Добре. 2904 02:09:03,083 --> 02:09:05,625 Ще бъде по-удобно за скрипт дискусии и друга подготвителна работа. 2905 02:09:05,666 --> 02:09:07,291 - Благодаря ви много, сър! - Добре тогава. 2906 02:09:08,416 --> 02:09:09,416 сър! 2907 02:09:09,458 --> 02:09:11,250 - Може ли да си направим селфи, сър? - Разбира се, защо не? 2908 02:09:11,791 --> 02:09:14,375 Това е първият път, когато получихме аванс. Искаме да уловим момента. 2909 02:09:17,833 --> 02:09:18,833 (щрака на камерата) 2910 02:09:21,000 --> 02:09:22,041 Уау! 2911 02:09:24,250 --> 02:09:25,625 И така, най-накрая успяха, а? 2912 02:09:25,791 --> 02:09:26,791 ♪ ♪ 2913 02:09:27,666 --> 02:09:29,916 Сигурно и ти ще си тръгнеш, след като се върнем у дома. 2914 02:09:30,250 --> 02:09:32,083 Разбира се! аз трябва изкарвам прехраната си, нали? 2915 02:09:32,625 --> 02:09:33,875 Сега се справяш добре. 2916 02:09:34,000 --> 02:09:36,500 Сърцето ти е също толкова здраво като камък сега. 2917 02:09:37,041 --> 02:09:38,541 Гледайте само да не се разтопи. 2918 02:09:41,166 --> 02:09:42,541 не можеш ли да бъдеш с мен... 2919 02:09:43,291 --> 02:09:44,583 да ми прави компания? 2920 02:09:45,416 --> 02:09:46,916 Всъщност ще се радвам. 2921 02:09:47,041 --> 02:09:49,791 Но честно казано, не го правиш нужда от медицинска сестра вече. 2922 02:09:50,125 --> 02:09:51,541 Не те моля да бъдеш медицинска сестра. 2923 02:09:52,458 --> 02:09:54,500 Аз те моля да бъдеш моят мениджър на пълен работен ден. 2924 02:09:54,875 --> 02:09:56,708 Трябва да разширим бизнеса. 2925 02:09:58,750 --> 02:10:00,708 - Ами... - Ще ти платя добре. 2926 02:10:01,458 --> 02:10:05,000 Тогава майка ти няма да иска от теб отидете в Германия да си изплатите дълговете. 2927 02:10:06,166 --> 02:10:07,166 слушай 2928 02:10:07,166 --> 02:10:08,166 няма натиск. 2929 02:10:09,125 --> 02:10:11,208 Наспи се добре, събуди се, измий лицето си, 2930 02:10:11,208 --> 02:10:13,666 освежете и просто кажи ми утре. 2931 02:10:15,375 --> 02:10:17,208 Добре ли е да ти дам моят отговор в момента? 2932 02:10:17,291 --> 02:10:18,583 (радостна музика) 2933 02:10:25,750 --> 02:10:26,958 - Здравей... - здравей 2934 02:10:27,666 --> 02:10:29,458 - Съжалявам, забравих ти името. - Джери. 2935 02:10:29,458 --> 02:10:30,458 О, добре, Джери. здравей 2936 02:10:31,416 --> 02:10:34,000 ако нямаш нищо против Исках да ти кажа нещо. 2937 02:10:34,333 --> 02:10:35,333 Какво е? 2938 02:10:36,583 --> 02:10:38,958 Имах нужда да обсъдим нещо с Харита. 2939 02:10:39,958 --> 02:10:40,958 не се притеснявай 2940 02:10:41,000 --> 02:10:42,208 Нищо лично. 2941 02:10:42,208 --> 02:10:43,666 Просто професионална среща. 2942 02:10:43,791 --> 02:10:45,125 Свързано е с работа. 2943 02:10:45,333 --> 02:10:46,708 Тогава защо просто не й се обадиш? 2944 02:10:46,750 --> 02:10:48,000 Тя ме е блокирала! 2945 02:10:48,041 --> 02:10:50,833 Не само Харита. нейната майка, нейните приятели, всички! 2946 02:10:51,458 --> 02:10:55,875 Тя дори не ми е дала шанс да обясня моята страна. 2947 02:10:56,291 --> 02:10:57,458 И повярвай ми, 2948 02:10:57,500 --> 02:10:58,666 Аз не съм лош човек. 2949 02:10:58,708 --> 02:11:01,458 Това, което направихте, даде Харита сериозни проблеми с доверието. 2950 02:11:01,833 --> 02:11:05,250 Ами ако някой сложи шпионско приложение телефона си и да чета съобщенията ти? 2951 02:11:05,583 --> 02:11:06,916 ще се оправиш ли с това, Киран? 2952 02:11:06,916 --> 02:11:08,583 Чета, не се оправдавам. 2953 02:11:08,666 --> 02:11:10,041 Напълно съм съгласен с теб. 2954 02:11:10,583 --> 02:11:12,125 И тя беше моето всичко. 2955 02:11:12,541 --> 02:11:13,875 Всъщност тя все още е! 2956 02:11:14,833 --> 02:11:16,416 (мрачна мелодия) 2957 02:11:21,208 --> 02:11:23,041 Чета, ако може, 2958 02:11:23,625 --> 02:11:25,875 моля, помолете я ела в офиса ми. 2959 02:11:26,750 --> 02:11:30,750 Това е просто да се говори за a проектът, с който се занимаваше Харита. 2960 02:11:30,791 --> 02:11:31,916 И нищо друго. 2961 02:11:32,041 --> 02:11:34,958 Има много малко има шанс тя да дойде, брато. 2962 02:11:38,083 --> 02:11:39,125 Ще я доведа. 2963 02:11:40,291 --> 02:11:42,208 Благодаря, Чета! Означава много! 2964 02:11:42,458 --> 02:11:43,458 благодаря ви 2965 02:11:45,250 --> 02:11:47,875 Този човек не е толкова зле, колкото си мислехме. 2966 02:11:48,333 --> 02:11:49,875 Очите му се напълваха. Горкият човек! 2967 02:11:50,583 --> 02:11:52,375 прав си Просто помислете за това... 2968 02:11:52,833 --> 02:11:55,041 За да се изясни цялото ми объркване, 2969 02:11:55,291 --> 02:11:58,583 за да свършим тук, когато ние трябваше да се върнат днес, 2970 02:11:58,625 --> 02:12:01,375 и той да бъде поставен точно пред нас... 2971 02:12:01,416 --> 02:12:02,458 Всичко това... 2972 02:12:03,208 --> 02:12:04,541 Сигурно го е планирал! 2973 02:12:04,708 --> 02:12:06,083 СЗО? Чичо ти? 2974 02:12:06,125 --> 02:12:08,125 Не чичо ми, човече! Господи! 2975 02:12:08,125 --> 02:12:09,125 о! Господи! 2976 02:12:09,416 --> 02:12:10,833 (градска атмосфера) 2977 02:12:13,041 --> 02:12:15,416 Нямаше да дойда, ако някой друг беше попитал, нали знаеш. 2978 02:12:17,166 --> 02:12:20,166 Стигна се до точката където не мога да ти кажа не, Санди! 2979 02:12:21,666 --> 02:12:23,625 Може би сляпо прецених Киран. 2980 02:12:25,291 --> 02:12:26,791 Мислейки за това спокойно сега, 2981 02:12:27,500 --> 02:12:31,125 Чудя се дали не прекалих малко в деня на годежа. 2982 02:12:31,250 --> 02:12:33,166 О, не ти трябва да се чудя на това. 2983 02:12:33,458 --> 02:12:34,750 Много прекалихте! 2984 02:12:35,750 --> 02:12:37,083 (приближава кола) 2985 02:12:39,541 --> 02:12:41,541 О, навреме сте! 2986 02:12:41,666 --> 02:12:43,083 ела Моля, седнете. 2987 02:12:44,791 --> 02:12:46,083 хей Здравей Харита! 2988 02:12:46,666 --> 02:12:47,666 Здравей Анудж. 2989 02:12:48,875 --> 02:12:50,833 Тези двамата започнаха идва в офиса? 2990 02:12:51,208 --> 02:12:54,166 Те са партньори, нали? Не мога да им кажа да не идват! 2991 02:12:55,416 --> 02:12:56,833 Защо ме покани да дойда? 2992 02:12:57,583 --> 02:12:58,583 добре... 2993 02:12:58,625 --> 02:13:00,041 Ще стигна директно до въпроса. 2994 02:13:00,666 --> 02:13:05,291 Надявам се, че знаете, ние сме изплащане на четири крори EMI. 2995 02:13:06,041 --> 02:13:09,500 Но ние не сме получаване на големи проекти. 2996 02:13:10,000 --> 02:13:12,083 Трябва да ги намериш, Киран. 2997 02:13:12,500 --> 02:13:14,708 Просто трябва да наемете умни хора. 2998 02:13:14,916 --> 02:13:16,291 Наех двама души. 2999 02:13:16,916 --> 02:13:18,916 Но те са нищо в сравнение с теб и Джитин. 3000 02:13:19,625 --> 02:13:20,625 така... 3001 02:13:25,458 --> 02:13:27,958 И така, Джитин и ти не трябва да напуска тази компания. 3002 02:13:30,000 --> 02:13:31,458 Това не решаваш ти. 3003 02:13:31,791 --> 02:13:34,458 Шпионското приложение се оказа да бъде полезен накрая. 3004 02:13:35,625 --> 02:13:38,625 Джитин и вие планирахте започнете друга компания, нали? 3005 02:13:39,333 --> 02:13:42,541 Също и този медицински колеж договор за възстановяване. 3006 02:13:43,333 --> 02:13:44,541 Разбрах всичко. 3007 02:13:45,333 --> 02:13:46,708 Това е договор за седем крори, нали? 3008 02:13:48,875 --> 02:13:50,250 Каква сделка, а! 3009 02:13:50,291 --> 02:13:51,416 (тревожна мелодия) 3010 02:13:51,458 --> 02:13:52,666 Просто помислете за това. 3011 02:13:53,166 --> 02:13:54,375 Представете си шока... 3012 02:13:54,791 --> 02:13:57,333 за откриване на тайна като тази точно преди годежа ни! 3013 02:13:57,708 --> 02:13:59,541 (смущаваща музика) 3014 02:14:00,916 --> 02:14:01,916 Киран... 3015 02:14:02,208 --> 02:14:04,541 Имах професионални проблеми с теб за дълго време. 3016 02:14:05,333 --> 02:14:08,458 Твоето глупаво планиране, вземане на заеми по прищявка, 3017 02:14:08,916 --> 02:14:10,375 и след това тези двама твои приближени! 3018 02:14:11,250 --> 02:14:12,458 ако не сега, 3019 02:14:12,500 --> 02:14:14,125 Щях да си тръгна някой ден със сигурност. 3020 02:14:14,333 --> 02:14:15,833 - Кой, по дяволите, мислиш... - Братко! 3021 02:14:16,750 --> 02:14:20,083 Вкъщи майка ми веднъж продаде нашия бивол, без да кажа на баща ми. 3022 02:14:20,500 --> 02:14:23,333 Някои неща са по-добри каза след като всичко свърши. 3023 02:14:23,958 --> 02:14:25,416 Млъкни, измет такъв! 3024 02:14:25,458 --> 02:14:27,583 Иначе ще те притисна и те бие точно тук! 3025 02:14:27,791 --> 02:14:29,416 Никога не си бил толкова лош, Киран! 3026 02:14:31,125 --> 02:14:32,958 Изглеждаш тотален непознат за мен сега! 3027 02:14:33,000 --> 02:14:34,375 Очевидно вече съм непознат! 3028 02:14:34,583 --> 02:14:36,875 Когато прекъсна нашия брак пред всички 3029 02:14:36,916 --> 02:14:38,500 и изхвърча след голямата ти реч, 3030 02:14:38,833 --> 02:14:40,958 дори и за веднъж помисли за мен? 3031 02:14:41,875 --> 02:14:42,875 Не, нали? 3032 02:14:48,250 --> 02:14:49,250 честно казано, 3033 02:14:50,291 --> 02:14:52,083 това споразумение не е проблемът. 3034 02:14:52,666 --> 02:14:53,958 Това е само началото. 3035 02:14:54,750 --> 02:14:56,875 Ти явно никога не си срещна способен човек! 3036 02:14:56,958 --> 02:14:57,958 О, моля те... 3037 02:14:58,291 --> 02:15:00,791 В днешно време няма такова нещо като „способен мъж“ или „жена“. 3038 02:15:00,791 --> 02:15:01,833 например, 3039 02:15:02,083 --> 02:15:04,875 Ти симулираш тези сълзи само за докарайте ни тук за това жалко шоу. 3040 02:15:04,875 --> 02:15:07,041 Но това момиче, което прости отвратителното нещо, което направи 3041 02:15:07,083 --> 02:15:08,541 и все пак дойде тук, за да те видя, 3042 02:15:08,583 --> 02:15:10,000 е много по-способен от вас! 3043 02:15:10,000 --> 02:15:11,208 - Така че, зарежи го. - Шшшт! 3044 02:15:12,500 --> 02:15:13,958 Не искаш ли да се върнеш у дома? 3045 02:15:14,500 --> 02:15:17,333 Или смятате да останете вътре Пуна на доживотна почивка на легло? 3046 02:15:19,125 --> 02:15:20,750 Момче мое, целият си стресиран. 3047 02:15:20,833 --> 02:15:24,000 Нека поговорим за това по-късно, след като се отпуснете малко. 3048 02:15:24,791 --> 02:15:26,083 Харита, да вървим! 3049 02:15:28,791 --> 02:15:30,041 (Сандийп се разбива на земята) 3050 02:15:30,041 --> 02:15:32,041 - Сандип! - Хей! Неговото сърце! 3051 02:15:32,166 --> 02:15:34,458 - О, не! наранен ли си - не 3052 02:15:34,625 --> 02:15:36,125 Киран, какво ти става?! 3053 02:15:36,291 --> 02:15:38,041 ела, ела! Да вървим, да вървим! 3054 02:15:38,208 --> 02:15:39,916 Не можеш да понесеш още един удар! 3055 02:15:42,083 --> 02:15:44,250 Преди да започнете тази облачна кухня, 3056 02:15:44,708 --> 02:15:47,916 тези ръце работеха истински тежко на семейната ни земя. 3057 02:15:48,250 --> 02:15:49,750 И краката ми са още по-силни. 3058 02:15:49,916 --> 02:15:52,875 Това е повече от достатъчно за тези момчета Сърцето ще бъде в безопасност там. 3059 02:15:55,750 --> 02:15:56,958 И така, започваме ли? 3060 02:15:58,583 --> 02:15:59,916 (енергична музика) 3061 02:16:00,041 --> 02:16:07,583 ♪ О сърце, о сърце, не се отчайвай ♪ 3062 02:16:07,583 --> 02:16:15,291 ♪ О сърце, о сърце, всичко е спокойно, всичко е честно ♪ 3063 02:16:15,333 --> 02:16:23,041 ♪ Пътят на скръбта скоро ще изчезне ♪ 3064 02:16:23,083 --> 02:16:30,666 ♪ Този, който приютява ще ви пази на ♪ 3065 02:16:30,708 --> 02:16:34,790 ♪ О сърце ♪ 3066 02:16:35,625 --> 02:16:38,625 (ритмични сърдечни удари) 3067 02:16:43,375 --> 02:16:45,000 (енергична музика) 3068 02:16:49,750 --> 02:16:50,750 Ох! 3069 02:16:51,000 --> 02:16:52,290 (енергичната музика продължава) 3070 02:17:09,333 --> 02:17:10,583 (музиката затихва) 3071 02:17:10,790 --> 02:17:12,040 Това трябва да е достатъчно за сега. 3072 02:17:12,500 --> 02:17:14,790 Ако имате нужда от нещо повече, просто ми се обади. 3073 02:17:15,708 --> 02:17:16,708 аз ще дойда 3074 02:17:16,790 --> 02:17:18,333 (ръкопляска) 3075 02:17:25,083 --> 02:17:26,083 поздрави... 3076 02:17:27,625 --> 02:17:30,165 Прекрасно е да ви видя всички тук. 3077 02:17:31,833 --> 02:17:33,000 Не съм свикнал 3078 02:17:34,540 --> 02:17:35,875 нещо от това. 3079 02:17:37,040 --> 02:17:38,915 Стоейки пред ан такава публика... 3080 02:17:39,583 --> 02:17:42,415 Сега не се чувствам така тупти в сърцето ми 3081 02:17:42,458 --> 02:17:44,750 че обикновен човек както аз обикновено. 3082 02:17:45,708 --> 02:17:48,333 Просто усещане за мир. Едно спокойствие. Това е всичко, което чувствам. 3083 02:17:50,083 --> 02:17:51,083 може би... 3084 02:17:51,625 --> 02:17:53,415 може да е нова смелост 3085 02:17:53,958 --> 02:17:57,583 вашият полковник Равиндранат даде ми със сърцето си. 3086 02:17:58,790 --> 02:18:01,540 Или може би, може да бъде нов аз, който е тук. 3087 02:18:02,415 --> 02:18:05,000 Беше, когато бях в шести клас, че... 3088 02:18:05,583 --> 02:18:09,750 за първи път в живота ми, Трябваше да ми наложат шевове. 3089 02:18:11,208 --> 02:18:14,125 Аз се возех на гръб от велосипеда на баща ми 3090 02:18:15,083 --> 02:18:17,040 когато кракът ми се хвана в спиците. 3091 02:18:17,583 --> 02:18:19,875 Кракът ми беше тежко ранен. 3092 02:18:21,125 --> 02:18:22,833 Както той ме принуди да най-близката болница, 3093 02:18:22,833 --> 02:18:25,500 баща ми плачеше дори по-шумен от мен... 3094 02:18:27,040 --> 02:18:29,583 докато седях задната част на този цикъл. 3095 02:18:31,290 --> 02:18:33,000 лекари, 3096 02:18:34,250 --> 02:18:37,000 миризмата на лекарство, и болката от шевовете... 3097 02:18:37,083 --> 02:18:39,415 Това беше първият път, когато аз изпитах всичко това. 3098 02:18:40,833 --> 02:18:42,250 И пак се случи... 3099 02:18:43,958 --> 02:18:45,208 когато този господин дойде тук. 3100 02:18:47,083 --> 02:18:48,625 Единствената разлика беше това 3101 02:18:49,665 --> 02:18:52,958 в този ден, след шевовете, докато лежах изтощен от плач, 3102 02:18:54,040 --> 02:18:57,583 баща ми и майка ми бяха точно там, държейки двете ми ръце. 3103 02:18:57,665 --> 02:18:58,665 ♪ ♪ 3104 02:18:59,083 --> 02:19:01,125 И поради това, Изобщо не усетих болка. 3105 02:19:01,208 --> 02:19:03,208 ♪ ♪ 3106 02:19:03,375 --> 02:19:04,540 но този път, 3107 02:19:05,790 --> 02:19:08,208 след много по-сериозна операция от това, 3108 02:19:09,165 --> 02:19:10,875 когато отворих очи, 3109 02:19:11,665 --> 02:19:14,375 всичко, което видях, бяха няколко машини, 3110 02:19:14,833 --> 02:19:16,708 светлосиня завеса, 3111 02:19:17,833 --> 02:19:21,915 и парещата болка от тази рана на гърдите ми. 3112 02:19:23,415 --> 02:19:25,165 Там, единственият човек Мога да се обадя на своя, 3113 02:19:25,915 --> 02:19:27,665 бях себе си. 3114 02:19:27,790 --> 02:19:29,750 ♪ ♪ 3115 02:19:29,875 --> 02:19:32,833 Какво бих направил с този живот Бях ли върнат? 3116 02:19:33,165 --> 02:19:36,790 Това беше единственото съмнение, което имах от този момент нататък. 3117 02:19:37,375 --> 02:19:38,750 Но вече не е така. 3118 02:19:39,583 --> 02:19:42,833 От този ден нататък, ясно ми е. 3119 02:19:44,290 --> 02:19:47,458 Грижата и обичта Полковник Равиндранат даде... 3120 02:19:48,250 --> 02:19:51,041 винаги ще бъде там за Харита и мадам, 3121 02:19:51,250 --> 02:19:52,416 само на едно обаждане разстояние. 3122 02:19:52,458 --> 02:19:53,666 ♪ ♪ 3123 02:19:53,708 --> 02:19:55,291 Защото когато сърцето ми беше заменено, 3124 02:19:56,625 --> 02:19:58,750 Не просто получих ново сърце. 3125 02:20:00,250 --> 02:20:01,625 И аз имам ново семейство. 3126 02:20:01,750 --> 02:20:04,125 ♪ ♪ 3127 02:20:04,291 --> 02:20:07,166 Това обещание, което им давам... 3128 02:20:08,583 --> 02:20:10,500 е цялата сила, от която се нуждая, да живееш. 3129 02:20:11,083 --> 02:20:13,125 (ръкопляска) 3130 02:20:18,375 --> 02:20:20,541 Благодаря, сър. Трябва да посетите Пуна отново. 3131 02:20:20,958 --> 02:20:21,958 благодаря ви 3132 02:20:22,541 --> 02:20:23,541 Благодаря, сър. 3133 02:20:27,166 --> 02:20:29,083 - Да тръгваме ли? - Хайде, да тръгваме. 3134 02:20:29,416 --> 02:20:30,416 Сандип! 3135 02:20:30,750 --> 02:20:31,750 Чакай! 3136 02:20:32,041 --> 02:20:33,333 Pune Jacob идва насам. 3137 02:20:33,333 --> 02:20:34,500 Трябва да е за това. 3138 02:20:34,541 --> 02:20:35,916 Просто му дайте отговор. 3139 02:20:36,125 --> 02:20:37,833 Но нищо не се сещам! 3140 02:20:37,833 --> 02:20:39,250 Просто измисли нещо. 3141 02:20:39,458 --> 02:20:41,625 Той няма да пита своите душата на мъртъв приятел, нали? 3142 02:20:42,500 --> 02:20:44,208 Беше толкова трогателно! 3143 02:20:44,250 --> 02:20:45,250 Напълняха ми очите! 3144 02:20:46,750 --> 02:20:48,541 Ако почувствате нещо по този въпрос, 3145 02:20:48,583 --> 02:20:50,041 просто ми се обади. 3146 02:20:50,083 --> 02:20:52,416 - Ще ти се обадя от време на време. - Не, не ми звъни от време на време! 3147 02:20:52,416 --> 02:20:55,041 О, и докато говорех, 3148 02:20:55,208 --> 02:20:57,958 причината, поради която той беше раздразнението дойде в мен светкавично. 3149 02:20:58,000 --> 02:20:59,333 Той го блесна! 3150 02:20:59,458 --> 02:21:00,833 извинете ме Само минутка. 3151 02:21:01,041 --> 02:21:02,041 ела, ела 3152 02:21:02,083 --> 02:21:03,083 ела тук! 3153 02:21:04,958 --> 02:21:06,333 Дойде ви органично, нали? 3154 02:21:06,333 --> 02:21:07,666 Кажете го бързо, преди да сте забравили! 3155 02:21:07,708 --> 02:21:09,583 Не е нищо толкова сериозно. 3156 02:21:09,625 --> 02:21:10,625 Хайде, кажи го! 3157 02:21:11,083 --> 02:21:13,291 Ами... полковникът... 3158 02:21:13,791 --> 02:21:16,875 Искаше да използва времето си малко по-продуктивно. 3159 02:21:17,166 --> 02:21:20,000 И той се чувстваше като теб просто се отбиваха 3160 02:21:20,000 --> 02:21:22,500 и си губи времето с празни приказки. 3161 02:21:22,833 --> 02:21:26,250 Затова реши да се държи на разстояние. това е всичко 3162 02:21:26,875 --> 02:21:28,208 О, разбирам! 3163 02:21:28,375 --> 02:21:33,000 Така че просто нахлувах и губи ценното си време! 3164 02:21:33,083 --> 02:21:34,708 Е, нещо такова. 3165 02:21:34,708 --> 02:21:36,333 Не го вземайте присърце, Джейкъб сър. 3166 02:21:38,750 --> 02:21:39,708 ♪ ♪ 3167 02:21:39,708 --> 02:21:41,416 Ти сине на пушка! 3168 02:21:41,833 --> 02:21:43,083 какво си помисли 3169 02:21:43,250 --> 02:21:46,708 Че съм някакъв неудачник, който прахосва време на хората с празно бърборене? 3170 02:21:46,916 --> 02:21:47,916 Сър, аз... 3171 02:21:47,958 --> 02:21:51,083 Когато тъстът ти те нагласи и ти беше депресиран, 3172 02:21:51,083 --> 02:21:53,166 Там бях само аз да ти прави компания. 3173 02:21:53,166 --> 02:21:56,291 Изглеждаше, че не съм тогава си губиш времето, нали?? 3174 02:21:56,375 --> 02:21:57,583 (закачлива музика) 3175 02:21:57,875 --> 02:21:59,583 - Джейкъб сър... - Ти, млъкни! 3176 02:21:59,833 --> 02:22:01,833 Когато бяхте болен от Covid, който те заведе в болницата 3177 02:22:01,875 --> 02:22:04,250 и остана до теб, ти неблагодарник? 3178 02:22:04,333 --> 02:22:07,166 Не ти губех времето, ти пропиляваше моя! 3179 02:22:07,500 --> 02:22:09,625 А сега аз съм губещият време! 3180 02:22:09,791 --> 02:22:11,041 Безумнико! 3181 02:22:16,125 --> 02:22:17,250 съжалявам окей 3182 02:22:17,291 --> 02:22:18,666 Не говорех на теб, Сандип. 3183 02:22:18,750 --> 02:22:20,291 Говорех на този мръсник! 3184 02:22:21,791 --> 02:22:22,833 Заминаваш утре, нали? 3185 02:22:22,875 --> 02:22:24,041 Да, трябва да тръгвам утре. 3186 02:22:24,083 --> 02:22:25,208 - Лека нощ тогава! - Добре. 3187 02:22:28,875 --> 02:22:31,083 Не искам нищо от неговите подаръци вече! 3188 02:22:33,125 --> 02:22:34,250 (закачлива мелодия) 3189 02:22:34,916 --> 02:22:36,833 (сутрешно чуруликане на птици) 3190 02:22:38,666 --> 02:22:40,833 (нежна музика) 3191 02:22:49,625 --> 02:22:50,625 Благодаря, сър. 3192 02:22:52,625 --> 02:22:54,625 Не само за това, че ме поддържа жив, 3193 02:22:56,208 --> 02:22:58,416 но за това, че ми даде по-добър живот, 3194 02:22:59,208 --> 02:23:00,791 дори и да е само за няколко дни. 3195 02:23:03,750 --> 02:23:05,958 (топляща сърцето музика) 3196 02:23:13,583 --> 02:23:18,708 ♪ Нека се сбогувам с толкова истинска усмивка ♪ 3197 02:23:18,958 --> 02:23:24,208 ♪ Нека отговорът не трепери също ♪ 3198 02:23:24,666 --> 02:23:29,375 ♪ С буреносни облаци събрани в гърдите ♪ 3199 02:23:29,916 --> 02:23:34,750 ♪ Лятното водно конче потърси нова мисия ♪ 3200 02:23:35,333 --> 02:23:40,666 ♪ Да остане като присъствие, меко и ясно, Устойчива мисъл, държана толкова близо ♪ 3201 02:23:40,666 --> 02:23:45,583 ♪ Като звезда в мъглата който крие светлината си ♪ 3202 02:23:46,041 --> 02:23:50,333 ♪ Някой е там, извън нашия поглед ♪ 3203 02:23:51,000 --> 02:23:55,750 ♪ Без очите ми да залязат в сълзи, Без очите ми да се намокрят, ♪ 3204 02:23:56,333 --> 02:24:01,125 ♪ Тръгвам си, въпреки че не мога да се отделя, Тежко бреме върху сърцето ми ♪ 3205 02:24:01,875 --> 02:24:06,458 ♪ Без душата ми да трепери, Без сърцето ми да трепери от болка ♪ 3206 02:24:06,958 --> 02:24:11,833 ♪ Тръгвам си, въпреки че не мога да си тръгна, Обвързани завинаги, неспособни да се разделят ♪ 3207 02:24:12,416 --> 02:24:17,500 ♪ Нека се сбогувам с толкова истинска усмивка ♪ 3208 02:24:17,708 --> 02:24:22,958 ♪ Нека отговорът не трепери също ♪ 3209 02:24:23,291 --> 02:24:28,041 ♪ С буреносни облаци събрани в гърдите ♪ 3210 02:24:28,541 --> 02:24:33,375 ♪ Лятното водно конче потърси нова мисия ♪ 3211 02:24:55,875 --> 02:25:00,791 ♪ Нека забравим да забравим времената, които познавахме ♪ 3212 02:25:01,125 --> 02:25:05,458 ♪ Моментите, които споделихме, аз и ти ♪ 3213 02:25:06,666 --> 02:25:11,583 ♪ В лампата на сърцето ми, твоят пламък ще остане ♪ 3214 02:25:11,666 --> 02:25:15,375 ♪ Гори ярко като фитил, ден след ден ♪ 3215 02:25:17,000 --> 02:25:22,166 ♪ Ако умът все още търси и сърцето гори ♪ 3216 02:25:22,416 --> 02:25:26,708 ♪ С една единствена дума, на твоя страна ще се върна ♪ 3217 02:25:27,583 --> 02:25:32,916 ♪ Не си сам по този път ти вървиш ♪ 3218 02:25:33,083 --> 02:25:37,500 ♪ Ще се срещнем отново в следващите дни ♪ 3219 02:25:38,000 --> 02:25:43,375 ♪ Просто да си спомня, да държиш дълбоко в себе си ♪ 3220 02:25:43,541 --> 02:25:48,250 ♪ Напръскахте ли цветове на любов надлъж и нашир ♪ 3221 02:25:48,833 --> 02:25:53,166 ♪ На страниците на моите спомени къде живеят? ♪ 3222 02:25:53,708 --> 02:25:58,458 ♪ Без очите ми да залязат в сълзи, Без очите ми да се намокрят, ♪ 3223 02:25:59,000 --> 02:26:03,791 ♪ Тръгвам си, въпреки че не мога да се отделя, Тежко бреме върху сърцето ми ♪ 3224 02:26:04,375 --> 02:26:08,958 ♪ Без душата ми да трепери, Без сърцето ми да трепери от болка ♪ 3225 02:26:09,708 --> 02:26:14,541 ♪ Тръгвам си, въпреки че не мога да си тръгна, Обвързани завинаги, неспособни да се разделят ♪ 3226 02:26:15,083 --> 02:26:20,166 ♪ Нека се сбогувам с толкова истинска усмивка ♪ 3227 02:26:20,333 --> 02:26:25,583 ♪ Нека отговорът не трепери също ♪ 3228 02:26:26,125 --> 02:26:30,833 ♪ С буреносни облаци събрани в гърдите ♪ 3229 02:26:31,375 --> 02:26:36,208 ♪ Лятното водно конче потърси нова мисия ♪ 3230 02:26:36,416 --> 02:26:41,208 ♪ Без очите ми да залязат в сълзи, Без очите ми да се намокрят, ♪ 3231 02:26:47,208 --> 02:26:51,791 ♪ Без душата ми да трепери, Без сърцето ми да трепери от болка ♪ 3232 02:26:51,833 --> 02:26:53,791 (кухненска атмосфера) 3233 02:26:54,125 --> 02:26:56,041 Този казва „Спешно“. Изпрати ли го? 3234 02:26:57,333 --> 02:26:59,708 Някой идва да го поправи генератор на изход Kakkanad. 3235 02:26:59,708 --> 02:27:01,208 - Иди там след десет минути. - Добре. 3236 02:27:01,250 --> 02:27:03,208 Да кажеш добре не е достатъчно! Трябва наистина да тръгнеш! тръгвай! 3237 02:27:05,416 --> 02:27:06,416 - Сандипета... - Да? 3238 02:27:06,458 --> 02:27:08,500 - Има доставка. - Добре, кажи им да изчакат. 3239 02:27:08,625 --> 02:27:10,166 Човече, доставката е за теб! 3240 02:27:10,208 --> 02:27:11,750 - Доставка за мен?! - да 3241 02:27:11,916 --> 02:27:12,916 Давай, бързо. 3242 02:27:13,000 --> 02:27:14,708 (приближаващи се стъпки) 3243 02:27:18,625 --> 02:27:19,833 какво е това 3244 02:27:20,708 --> 02:27:21,708 Нека да видя. 3245 02:27:24,125 --> 02:27:27,166 Честит рожден ден, Сандип. 3246 02:27:28,250 --> 02:27:30,416 Сърдечни пожелания от Харита и Девика. 3247 02:27:30,458 --> 02:27:32,041 (топляща сърцето музика) 3248 02:27:33,000 --> 02:27:34,375 (гръмотевица гърми) 3249 02:27:34,416 --> 02:27:35,458 (звуци от дъжд) 3250 02:27:43,708 --> 02:27:44,708 (гръмотевица гърми) 3251 02:27:45,750 --> 02:27:47,416 ♪ ♪ 3252 02:27:51,625 --> 02:27:54,583 (звънят камбани) 3253 02:27:55,083 --> 02:27:58,125 (романтична мелодия) 3254 02:28:05,083 --> 02:28:06,083 (гръмотевица гърми) 3255 02:28:06,250 --> 02:28:10,166 - Много отвъд твоите мисли, когато най-малко го очакваш-- 3256 02:28:10,166 --> 02:28:11,333 Млъкни чичо! 3257 02:28:11,416 --> 02:28:12,416 (звънецът звъни) 3258 02:28:13,708 --> 02:28:15,791 (романтична мелодия набъбва) 3259 02:28:31,541 --> 02:28:39,250 ♪ О, бяла луна, сияеща широко, Имам нужда само от теб до себе си ♪ 3260 02:28:40,166 --> 02:28:47,875 ♪ О, с лунно лице, толкова нежен, толкова истински, Моето цвете на късмета, моята радост си ти ♪ 3261 02:28:49,000 --> 02:28:56,541 ♪ Вашата цъфтяща усмивка е звезда високо, Фитил светлина в небето ♪ 3262 02:28:57,666 --> 02:29:05,125 ♪ Един твой поглед, врата блести, Златен прозорец към безброй мечти ♪ 3263 02:29:06,458 --> 02:29:14,958 ♪ Ритъмът на твоите стъпки, толкова сладък, Млякото е, което напоява мекия ритъм на сърцето ми ♪ 3264 02:29:15,208 --> 02:29:23,916 ♪ Като водна лилия, чиста и лека, Ела, разгръщайки ярко венчелистчетата си ♪ 3265 02:29:23,958 --> 02:29:31,583 ♪ О, бяла луна, сияеща широко, Имам нужда само от теб до себе си ♪ 3266 02:29:32,625 --> 02:29:39,458 ♪ О, с лунно лице, толкова нежен, толкова истински, Моето цвете на късмета, моята радост си ти ♪ 3267 02:29:50,541 --> 02:29:54,666 ♪ Като вятъра около теб, с високо вдигнат облачен чадър ♪ 3268 02:29:54,833 --> 02:29:58,875 ♪ Изкачих стъпалата на желанието, достигайки небето ♪ 3269 02:29:59,375 --> 02:30:03,458 ♪ Копнеж за сладост твоите меки устни даряват ♪ 3270 02:30:03,666 --> 02:30:07,541 ♪ Плувах във вълните където текат страсти ♪ 3271 02:30:08,125 --> 02:30:12,458 ♪ В лунна светлина, която украсяваше нощта ♪ 3272 02:30:12,458 --> 02:30:15,500 ♪ Изгубих се завинаги в светлината му ♪ 3273 02:30:16,833 --> 02:30:21,166 ♪ Нежната утеха, която дарихте ♪ 3274 02:30:21,208 --> 02:30:25,208 ♪ Сега се превърна в живота, който пазя ♪ 3275 02:30:25,250 --> 02:30:33,125 ♪ Това, което чаках през всичките си дни, Това, което това ново сърце винаги е търсило ♪ 3276 02:30:33,500 --> 02:30:37,458 ♪ Любовта, която си толкова чисто, толкова истинско, ♪ 3277 02:30:37,500 --> 02:30:42,458 ♪ Ела, изпълни ме с цветове, през и през ♪ 3278 02:30:42,500 --> 02:30:51,083 ♪ О, бяла луна, сияеща широко, Имам нужда само от теб до себе си ♪ 3279 02:30:52,333 --> 02:30:54,583 (песента изчезва)